source: osm/applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/data/eo.lang

Last change on this file was 36438, checked in by stoecker, 14 months ago

I18n update

  • Property svn:mime-type set to application/octet-stream
File size: 8.3 KB
Line 
1 1 (Averto: kontrolu nordon per sago!!)
2 2 (nedeviga)
3 3 +++++
4 4 +++++
5 5 +++++
6 6 <html>Departementa numero (nedeviga)</html>
7 7 <html>Enigu la nomon de la urbo, vilaĝo aŭ urbo.<br>Uzu la sintakson kaj interpunkcion konatajn de www.cadastre.gouv.fr .</html>
8 8 <html>Nenio estas aktivigita.<br>Bonvolu elekti ion por elŝuti.</html>
9 9 <html>Valoro de la ŝlosilo "source" kiam aŭtomata fontindiko estas ebligita</html>
10 10 Speciala traktilo por la franca terregistra WMS-servilo.
11 11 Speciala traktilo por la franca kadastro WMS ĉe www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Bonvolu legi la Uzokondiĉojn ĉi tie (en la franca): <br><a href="http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>antaŭ ol alŝuti iujn ajn datumojn kreitajn de ĉi tiu kromprogramo.
12 12 Ĉu aldoni "source=..." al elementoj?
13 13 Aldoni novan komunuman tavolon
14 14 Aldoni adreson
15 15 Aldoni novan tavolon
16 16 Aldoni la "Tableau(x) d’assemblage" en la liston de kadastraj folioj por kapti.
17 17 Adresoj, domnumeroj.
18 18 Ĝustigi WMS
19 19 Ĝustigi la pozicion de la WMS-tavolo (konservita nur por rastrumaj bildoj)
20 20 Administra limo
21 21 Permesas aŭtomatan kaŝmemoradon
22 22 Permesas stakadon de multaj tavoloj
23 23 Aŭtoro
24 24 Aŭtomata fontindiko
25 25 Aŭtomate elektas la unuan WMS-tavolon se ekzistas multaj tavoloj dum kaptado.
26 26 Dukuba (malrapida)
27 27 Dulineara (rapida)
28 28 Malplena Tavolo
29 29 Limiga skatolo: {0}
30 30 Konstruaĵoj, kovriloj, subteraj konstruaĵoj.
31 31 Eraro en kaŝmemora formato
32 32 Eraro en Lambert-zono de kaŝmemoro
33 33 Kadastraj sekcioj kaj subsekcioj.
34 34 Katastro
35 35 Cadastre Edigeo-dosieroj
36 36 Cadastre GeoAPI redonis HTTP-eraron {0}. Ĉi tio ne estas cimo de JOSM.\nBonvolu raporti la problemon al {1}, {2} aŭ {3}
37 37 Cadastre-kapto
38 38 +++++
39 39 CadastreFR - Konstruaĵoj
40 40 CadastreGrabber: Nevalida URL.
41 41 Nuligi
42 42 Nuligi nunan kapton
43 43 Nuligi nunan kapton (nur vektoraj bildoj)
44 44 Ne eblas ŝargi kaŝmemoron {0}, kiu ne kongruas kun la nuna projekcia zono
45 45 Ne eblas malfermi novan klientan sesion.\nServilo estas en prizorgado aŭ provizore troŝarĝita.
46 46 Ŝanĝi lokon
47 47 Ŝanĝi la nunan projekcion
48 48 Elektu el...
49 49 Klaku la unuan Lambert-krucon por georiferencado\n(du punktoj necesaj)
50 50 Klaku la unuan angulon por bilda detranĉado\n(du punktoj necesaj)
51 51 Klaku la duan Lambert-krucon por georiferencado
52 52 Klaku la duan angulon por bilda detranĉado
53 53 Komunumo
54 54 Komunuma limiga skatolo: {0}
55 55 Kontaktante Servilon...
56 56 Kontaktante WMS-servilon...
57 57 Kontaktante kadastran WMS...
58 58 Krei limon
59 59 Krei konstruaĵojn
60 60 Dato
61 61 Departemento
62 62 Disvastiga limigo
63 63 Malaktivigi bildan detranĉadon dum georiferencado.
64 64 Montri krucpecojn:
65 65 Ĉu vi volas tute nuligi\naŭ simple reprovi
66 66 Ne uzi rilaton por adresoj (sed "addr:street" sur elementoj).
67 67 Elŝuti bildon de la franca Cadastre WMS
68 68 Elŝuta areo en ordo, grandeco verŝajne akceptebla de la servilo
69 69 Elŝuta areo tro granda; verŝajne estos rifuzita de la servilo
70 70 Elŝuti kadastrajn datumojn
71 71 Elŝuti de Cadastre
72 72 Elŝutante {0}
73 73 Desegni rektangulon ĉirkaŭ elŝutitaj datumoj de WMS-servilo.
74 74 Desegnu limojn de elŝutitaj datumoj
75 75 Oriento
76 76 Ebligi aŭtomatan kaŝmemoradon.
77 77 Ebligu ĉi tion por uzi la etikedon "add:street" sur nodoj.
78 78 Enigu adresojn
79 79 Enigu kadastran orientan,nordan pozicion
80 80 Eraro
81 81 Eraro ŝargante dosieron.\nVerŝajne malnova versio de la kaŝmemora dosiero.
82 82 Eksporti bildon (nur rastrumaj bildoj)
83 83 Eltiri SVG ViewBox...
84 84 Eltiri la plej taŭgan limon...
85 85 Eltiri komunuman limon
86 86 Dosiero ''{0}'' ne ekzistas.
87 87 Dosiernomo atendata por tavolo n-ro {0}
88 88 Fiksa grandeco (de 25 ĝis 1000 metroj)
89 89 Fiksa granda kvadrato (defaŭlte 100m)
90 90 Franca kadastro WMS
91 91 GeoTiff-dosieroj (*.tif)
92 92 Georiferenci bildon
93 93 Georiferencado interrompita
94 94 Akiri novan kuketon (sesio finiĝis)
95 95 Kapti ne-georiferencitan bildon
96 96 Kapti unu bildon tutekrane
97 97 Kapti pli malgrandajn bildojn (pli alta kvalito sed uzas pli da memoro)
98 98 Gvadelupo Fort-Marigot kaŝmemora dosiero (.UTM1)
99 99 Gvadelupo Ste-Anne kaŝmemora dosiero (.UTM2)
100 100 Helpa ilo por adresaj etikedoj
101 101 Alta rezolucio (1000x800)
102 102 Mi uzas la muson
103 103 Bildo jam ŝargita
104 104 Bilda detranĉado
105 105 Interpolado de bilda filtrilo:
106 106 Bilda georiferencado
107 107 Bilda rezolucio:
108 108 Bilda grandeco (px): {0}/{1}
109 109 Plibonigi georiferencadon (nur rastrumaj bildoj)
110 110 Informo
111 111 Inversigi la originajn nigrajn kaj blankajn kolorojn (kaj ĉiujn interajn grizojn). Utila por tekstoj sur malhelaj fonoj.
112 112 Ne estas vektorigita.
113 113 Estas vektorigita.
114 114 Lambert CC9 Zono {0} kaŝmemora dosiero (.CC{0})
115 115 Lambert Zono {0} kaŝmemora dosiero (.{0})
116 116 Lambert-zono {0} en kaŝmemoro ne kongruas kun la nuna Lambert-zono {1}
117 117 Tavoloj:
118 118 Ŝargi tavolon el kaŝmemoro
119 119 Ŝargi lokon el kaŝmemoro (nur se kaŝmemoro estas aktivigita)
120 120 Loko, vilaĝeto, loko.
121 121 Loko "{0}" troviĝis en kaŝmemoro.\nĈu ŝargi kaŝmemoron unue?\n(Ne = nova kaŝmemoro)
122 122 Malalta rezolucio (600x400)
123 123 Martiniko Fort Desaix kaŝmemora dosiero (.UTM3)
124 124 Maks. kaŝmemora grandeco (en MB)
125 125 Meza rezolucio (800x600)
126 126 Aŭtomate kunfandi ĉiujn kadastrajn datumtavolojn en unu fina tavolo.
127 127 Kunfandi elŝutitajn kadastrajn datumtavolojn kune.
128 128 Reĝimo: {0}
129 129 Pluraj WMS-tavoloj ĉeestas\nUnue elektu unu el ili, poste reprovu
130 130 Komunumaj administraj limoj.
131 131 Komunumo vektorigita!\nUzu la normalan kadastran kapto-menuon.
132 132 Nomo
133 133 Plej proksima najbaro (plej rapida) [Defaŭlta]
134 134 Sekva ne
135 135 Neniu areo elektita ankoraŭ
136 136 Nordo
137 137 Bone
138 138 Objektoj:
139 139 La plej malnovaj dosieroj estas aŭtomate forigitaj kiam ĉi tiu grandeco estas superita
140 140 Nur sur vektorigitaj tavoloj
141 141 Ho ve. Mi malsukcesis kapti ĉiujn koordinatojn\nĝuste. Bonvolu reprovi.
142 142 Malfermi Cadastre-preferojn
143 143 PNG-dosieroj (*.png)
144 144 Parcelnumeroj, stratnomoj.
145 145 Parceloj.
146 146 Bonvolu aktivigi almenaŭ du WMS-tavolojn en la agordo de la cadastre-fr kromprogramo.\nTavoloj ''Building'' kaj ''Parcel'' estas aldonitaj defaŭlte.
147 147 Bonvolu unue elekti elŝutan areon.
148 148 Bonvolu ebligi aŭtomatan fontindikon kaj kontroli la kadastran jaron.
149 149 Agordoj
150 150 Projekcio
151 151 Multiplikilo por rastrumaj bildoj:
152 152 Ricevanto
153 153 Plibonigi georiferencadon
154 154 Anstataŭigi grizajn nuancojn per blanka koloro nur
155 155 Anstataŭigi grizoskalon per blanka koloro (pli malgrandaj dosieroj kaj memoruzo).
156 156 Anstataŭigi la originan fonon per la fona koloro de JOSM.
157 157 Anstataŭigi la originan blankan fonon per la fona koloro difinita en la preferoj de JOSM.
158 158 Restarigi kuketon
159 159 Restarigi dekliniĝon
160 160 Restarigi dekliniĝon (nur vektoraj bildoj)
161 161 Reunio RGR92 kaŝmemora dosiero (.UTM4)
162 162 Inversigi grizajn kolorojn (por nigraj fonoj).
163 163 Konservi bildon kiel...
164 164 Maro, riveroj, naĝejoj.
165 165 Elektu Folion
166 166 Elektu komunumon
167 167 Elekti la unuan WMS-tavolon en la listo.
168 168 Elektu por elŝuti adresojn en la elektita elŝuta areo.
169 169 Elektu por elŝuti konstruaĵojn en la elektita elŝuta areo.
170 170 Elektu por elŝuti kadastrajn parcelnumerojn en la elektita elŝuta areo.
171 171 Elektu por elŝuti kadastrajn parcelojn en la elektita elŝuta areo.
172 172 Elektu por elŝuti kadastrajn sekciojn en la elektita elŝuta areo.
173 173 Elektu por elŝuti lokojn en la elektita elŝuta areo.
174 174 Elektu por elŝuti komunuman limon en la elektita elŝuta areo.
175 175 Elektu por elŝuti simbolojn en la elektita elŝuta areo.
176 176 Elektu por elŝuti akvokorpojn en la elektita elŝuta areo.
177 177 Elektita dosiero {0} ne estas kaŝmemora dosiero de ĉi tiu kromprogramo (nevalida etendo)
178 178 Agordi travideblecon de WMS-tavoloj. Dekstre estas opaka, maldekstre estas travidebla.
179 179 Agordi novan lokon por la sekva peto
180 180 Agordi fonon travidebla.
181 181 Agordi {0} Lambert-koordinatojn
182 182 Fonto
183 183 Strato
184 184 Simboloj kiel kristana kruco.
185 185 La loko {0} jam estas sur la ekrano. Kaŝmemoro ne ŝargita.
186 186 Ĉi tiu komunumo ne estas vektorigita.\nBonvolu uzi la alian menuon por georiferenci "Planan bildon"
187 187 Ĉi tiu bildo enhavas georiferencajn datumojn.\nĈu vi volas uzi ilin?
188 188 Por eviti troŝarĝon de la kadastra WMS,\nla importa grandeco de konstruaĵoj estas limigita al maksimume 1 km².
189 189 Por aktivigi la cadastre WMS kromprogramon, ŝanĝu\nla nunan projekcion al unu el la cadastre\nprojekcioj kaj reprovu
190 190 Urbo/vilaĝo {0} ne trovita aŭ ne disponebla\naŭ ago nuligita
191 191 Neatendita dosieretendo. {0}
192 192 Nesubtenata versio de kaŝmemora dosiero; trovita {0}, atendita {1}\nKreu novan.
193 193 Uzi "Tableau d’assemblage"
194 194 Multiplikilo por vektorbildoj:
195 195 Versio ''{0}'' de metadatumoj por bilda tavolo ne estas subtenata. Atendata: 0.1
196 196 WMS-tavolo ({0}), {1} kahelo(j) ŝargitaj
197 197 Averto: malsukcesis meti opcian dialogon ĉiam supre. Escepto estis: {0}
198 198 adreso
199 199 konstruaĵo
200 200 cadastre-elŝuta panelo
201 201 komunumo
202 202 alta
203 203 loko
204 204 malalta
205 205 meza
206 206 malŝalta
207 207 sur plurlatero
208 208 parcelo
209 209 parcela numero
210 210 sekcio
211 211 simbolo
212 212 akvo
213 213 {0} ne permesata kun la nuna projekcio
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.