Context Navigation

sr-latin.lang@ 17699

Last change on this file since 17699 was 17699, checked in by simon04, 5 years ago
I18n update
Property svn:mime-type set to `application/octet-stream`
File size: 132.6 KB

Line
1	1 dodavanje {0} {1}
2	2 (potreban je: {0})
3	3 +++++
4	4 +++++
5	5 +++++
6	6 +++++
7	7 kao "{0}"
8	8 -----
9	9 -----
10	10 -----
11	11 -----
12	12 br. objekata
13	13 -----
14	14 -----
15	15 -----
16	16 -----
17	17 -----
18	18 -----
19	19 -----
20	20 -----
21	21 -----
22	22 -----
23	23 -----
24	24 -----
25	25 -----
26	26 -----
27	27 -----
28	28 (# zahteva nije poznat)
29	29 (1 zahtev)
30	30 +++++
31	31 -----
32	32 (URL je bio:
33	33 -----
34	34 -----
35	35 -----
36	36 (bez objekata)
37	37 (ništa)
38	38 -----
39	39 ({0}/{1}) Preuzimanje skupa promena {2}...
40	40 ({0}/{1}) Preuzimanje sadržaja za skup promena {2}...
41	41 ({0}/{1}) Učitavanje roditelja kojima pripada tačka {2}
42	42 ({0}/{1}) Učitavanje roditelja kojima pripada relacija {2}
43	43 ({0}/{1}) Učitavanje roditelja kojima pripada linija {2}
44	44 * Jednu tačku koja je član više od jedne linije i jedne od ovih linija, ili
45	45 * Jednu tačku koja je član više od jedne linije, ili
46	46 * Jednu tačku sa oznakama, ili
47	47 * Jednu liniju i jednu ili više njenih tačaka koje pripadaju više od jedne linije.
48	48 * Jednu liniju koja ima jednu ili više tačaka koje su članovi više od jedne linije, ili
49	49 +++++
50	50 +++++
51	51 +++++
52	52 -----
53	53 -----
54	54 … referencira na relaciju
55	55 -----
56	56 -----
57	57 -----
58	58 -----
59	59 +++++
60	60 +++++
61	61 +++++
62	62 +++++
63	63 -----
64	64 -----
65	65 -----
66	66 +++++
67	67 +++++
68	68 +++++
69	69 +++++
70	70 +++++
71	71 +++++
72	72 +++++
73	73 +++++
74	74 -----
75	75 -----
76	76 -----
77	77 +++++
78	78 -----
79	79 +++++
80	80 +++++
81	81 -----
82	82 -----
83	83 Samo 4x4
84	84 +++++
85	85 -----
86	86 -----
87	87 -----
88	88 +++++
89	89 -----
90	90 -----
91	91 -----
92	92 +++++
93	93 -----
94	94 -----
95	95 </p><p>Kliknite ponovo na dugme filtera kako biste videli sve objekte.</p></html>
96	96 </p><p>Zatvorite prozor filtera kako biste videli sve objekte.<p></html>
97	97 <Još uvek nisu učitani GPX tragovi>
98	98 -----
99	99 <b>Ortofoto</b>:
100	100 <b>Dodatak se ustupa putem spoljnog izvora:</b> {0}
101	101 <b>Izvor</b>:
102	102 <br>Poruka greške (neprevedena): {0}
103	103 <dvotačka>
104	104 -----
105	105 <brisanje iz {0} objekata>
106	106 -----
107	107 -----
108	108 <kraj datoteke>
109	109 <jednako>
110	110 <h2>Filter aktivan: {0}</h2>
111	111 <h2>Aktivan filter</h2>
112	112 <h3>Kada je obeležena jedna ili više linija, oblik je prilagođen, da su svi uglovi 90 ili 180 stepeni.</h3>Selekciji možete dodati i dve tačke. Zatim, smer se popravlja na osnovu dve referentne tačke. (Nakon toga, možete da opozovete pomeraj određenih tačaka:<br>Obeležite ih i pritisnite prečicu za Ortogonalnost / Opoziv. Podrazumevano je SHIFT+Q.)
113	113 -----
114	114 -----
115	115 -----
116	116 -----
117	117 -----
118	118 -----
119	119 <html><strong>Trenutno područje za preuzimanje</strong> (min. duž., min. šir., maks. duž., maks. šir.): </html>
120	120 -----
121	121 -----
122	122 <html>Došlo je do greške prilikom čuvanja.<br>Greška je:<br>{0}</html>
123	123 -----
124	124 -----
125	125 -----
126	126 -----
127	127 -----
128	128 <html>Automatski prikaži prozor ''Preuzmi sa OSM'' svaki put kada se JOSM pokrene.<br>Možete ga i ručno otvoriti iz menija Datoteka ili putem trake sa alatkama.</html>
129	129 <html>Nije moguće otvoriti fasciklu ''{0}''.<br>Izaberite datoteku.</html>
130	130 -----
131	131 -----
132	132 -----
133	133 -----
134	134 -----
135	135 <html>Komunikacija sa OSM serverom ''{0}'' je istekla. Pokušajte ponovo kasnije.</html>
136	136 <html>Komunikacija sa OSM serverom ''{0}'' nije uspela. Server je odgovorio<br>sledećim kôdom i sledećom porukom o grešci:<br><strong>Kôd greške:<strong> {1}<br><strong>Poruka o grešci (neprevedeno)</strong>: {2}</html>
137	137 -----
138	138 <html>Nije moguće učitati dodatak {0} jer glavna klasa dodatka<br>''{1}'' nije pronađena.<br>Želite li da ga uklonite iz željenih opcija?</html>
139	139 <html>Nije moguće učitati datoteku sesije ''{0}''.<br>Greška je:<br>{1}</html>
140	140 <html>Nije moguće pročitati datoteku ''{0}''.<br>Greška je:<br>{1}</html>
141	141 <html>Nije moguće pročitati datoteke.<br>Greška je:<br>{0}</html>
142	142 <html>Nije moguće sačuvati datoteku sesije ''{0}''.<br>Greška je:<br>{1}</html>
143	143 -----
144	144 -----
145	145 -----
146	146 -----
147	147 -----
148	148 <html>Unesite oznaku ključa, npr. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>
149	149 <html>Unesite vrednost, npr. <strong><tt>proveriti članove</tt></strong></html>
150	150 -----
151	151 <html>Greška u filteru <code>{0}</code>:<br>{1}
152	152 -----
153	153 -----
154	154 -----
155	155 -----
156	156 -----
157	157 -----
158	158 -----
159	159 <html>Nije moguće preuzeti podatke. Njegov format ili nije podržan ili je neispravan, odnosno nije dosledan.<br><br>Detalji (neprevedeno): {0}</html>
160	160 <html>Nije uspelo preuzimanje podataka.<br><br>Detalji: {0}</html>
161	161 -----
162	162 <html>Inicijalizacija željenih opcija nije uspela.<br>Nije uspelo pravljenje direktorijuma sa željenim opcijama koji nedostaje: {0}</html>
163	163 <html>Inicijalizacija željenih opcija nije uspela.<br>Nije uspelo uspostavljanje početnih vrednosti datoteke sa željenim opcijama: {0}</html>
164	164 <html>Inicijalizacija željenih opcija nije uspela.<br>Direktorijum željenih opcija ''{0}'' nije direktorijum.</html>
165	165 -----
166	166 -----
167	167 <html>Nije uspelo učitavanje liste stilova sa<br>''{0}''.<br><br>Detalji (neprevedeno):<br>{1}</html>
168	168 <html>Nije uspelo uspostavljanje veze sa daljinskim serverom<br>''{0}''.<br>Nije moguće odgonetnuti ime hosta koje glasi ''{1}''. <br>Proverite API URL adresu u vašim željenim opcijama, kao i vašu Internet vezu.
169	169 <html>Nije uspelo uspostavljanje veze sa daljinskim serverom<br>''{0}''.<br>Proverite vašu Internet vezu.
170	170 -----
171	171 <html>Nije uspelo otvaranje stranice pomoći na URL adresi {0}.<br>Ovde se najverovatnije radi o problemu sa mrežom, proverite <br>vašu internet vezu</html>
172	172 -----
173	173 -----
174	174 -----
175	175 <html>Nije moguće otpremiti ili preuzeti podatke sa<br>''{0}''<br>usled problema sa prenosom podataka.<br>Detalji (neprevedeni): {1}</html>
176	176 -----
177	177 <html>Ovde se nalazi izveštaj o uvozu datoteke. <br/>Promene željenih opcija možete da odbacite tako što ćete pritisnuti „Otkaži“ u prozoru željenih opcija <br/>Da biste aktivirali pojedine promene, može biti potrebno da ponovo pokrente JOSM.</html>
178	178 -----
179	179 <html>JOSM će poništiti OAuth postavke na podrazumevane vrednosti.<br>Trenutno prilagođene postavke se ne čuvaju.</html>
180	180 <html>JOSM je trenutno pokrenut pod anonimnim korisnikom. Ne može da preuzme<br>vaše skupove promena sa OSM servera osim ukoliko ne unesete svoje OSM korisničko ime<br>u željenim opcijama JOSM aplikacije.</html>
181	181 -----
182	182 <html>Podloga ''{0}'' već ima konflikt na objektu<br>''{1}''.<br>Prvo razrešite ovaj konflikt, a zatim pokušajte ponovo.</html>
183	183 -----
184	184 -----
185	185 <html>Označi <strong>lokalno uklonjene objekte</strong> kao spremne za uklanjanje i na serveru.</html>
186	186 <html>Označi izmenjene objekte <strong>koji su trenutno obeleženi</strong> kao spremne za otpremanje na server.</html>
187	187 -----
188	188 -----
189	189 -----
190	190 <html>Unesite ispravne vrednosti geografske dužine i širine kako biste<br>ograničili upit skupa promena na tačno određeni okvir površine za rad.</html>
191	191 <html>Uverite se da su sve obeležene vektorske linije usmerene u istom smeru<br>ili svaku od njih postavite ortogonalno.</html>
192	192 -----
193	193 -----
194	194 -----
195	195 <html>Obeležite vrednosti koje želite da zadržite u sledećim atributima.</html>
196	196 -----
197	197 <html>Datoteka sa željenim opcijama je imala greške.<br>Pravljenje nove podrazumevane datoteke sa željenim opcijama.</html>
198	198 <html>Datoteka sa željenim opcijama je imala greške.<br> Pravljenje rezervne kopije stare u <br>{0}<br> i pokušaj čitanja poslednje dobre datoteke sa željenim opcijama <br>{1}<br>.</html>
199	199 <html>Relacija je izbrisana van uređivača.<br><br>Želite li da zatvorite ovaj prozor?</html>
200	200 -----
201	201 -----
202	202 <html>Pokrenite potpuno automatsku proceduru da biste dobili token za pristup sa web lokacije OSM.<br>JOSM pristupa OSM Web lokaciji u ime JOSM korisnika i potpuno<br>automatski vrši postupak provere korisnika i preuzima token za pristup.</html>
203	203 -----
204	204 -----
205	205 -----
206	206 -----
207	207 <html>Obeležite kako biste sačuvali pristupni token u JOSM postavkama.<br>Nemojte obeležiti kako biste pristupni token koristili samo tokom ove JOSM sesije.</html>
208	208 -----
209	209 <html>Datoteka sa postavkama traži da doda željene postavke u <b>{0}</b>,<br/> međutim njena podrazumevana vrednost u ovom trenutku nije poznata.<br/>Ručno aktivirajte odgovarajuću funkciju i pokušajte da izvršite uvoz.
210	210 -----
211	211 -----
212	212 -----
213	213 -----
214	214 -----
215	215 -----
216	216 -----
217	217 -----
218	218 -----
219	219 <html>OSM server<br>''{0}''<br>prijavio je internu grešku na serveru.<br>Ovo je najverovatnije privremeni problem. Pokušajte ponovo kasnije.
220	220 -----
221	221 -----
222	222 -----
223	223 -----
224	224 -----
225	225 -----
226	226 <html>Preuzeti su podaci iz GPX podloge ''{0}'' sa servera.<br>S obzirom na to da tačke ne sadrže vremensku oznaku, nije moguće povezivanje sa zvučnim zapisima.</html>
227	227 <html>Preuzeti su podaci iz GPX podloge ''{0}'' sa servera.<br>S obzirom na to da tačke ne sadrže vremensku oznaku, nije moguće povezivanje sa slikama.</html>
228	228 <html>Podaci koje je potrebno otpremiti su članovi nerešenih konflikata na podlozi ''{0}''.<br>Potrebno je prvo da razrešite te konflikte.</html>
229	229 -----
230	230 <html>Relacija je promenjena.<br><br>Želite li da sačuvate vaše promene?</html>
231	231 -----
232	232 -----
233	233 -----
234	234 -----
235	235 -----
236	236 <html>Ne postoje podloge u izvornim podlogama<br>''{0}''<br>nije ih moguće objediniti.</html>
237	237 -----
238	238 <html>Trenutno nema obeleženog područja za preuzimanje.</html>
239	239 -----
240	240 <html>Ova relacija je promenjena van Uređivača.<br>Ne možete sada primeniti vaše promene i nastaviti sa uređivanjem.<br><br>Želite li da napravite konflikt i da zatvorite Uređivač?</html>
241	241 -----
242	242 -----
243	243 -----
244	244 -----
245	245 -----
246	246 -----
247	247 -----
248	248 <html>Koristite fotografiju na kojoj je tačno vreme,<br>npr. dobijenog putem GPS prijemnika</html>
249	249 <html>Koristi podrazumevanu URL adresu OSM servera (<strong>{0}</strong>)</html>
250	250 <html>Verzija <strong>{0}</strong> napravljena dana <strong>{1}</strong></html>
251	251 <html>Verzija <strong>{0}</strong> trenutno se uređuje na podlozi ''{1}''</html>
252	252 -----
253	253 -----
254	254 <html>Koristite EPSG:4326 projekciju koja može dovesti do<br>neželjenih rezultata prilikom poravnananja pravougaonih oblika.<br>Promenite vašu projekciju kako ne biste videli ovo upozorenje.<br>Želite li da nastavite?</html>
255	255 -----
256	256 -----
257	257 <html>Imate promene koje nisu sačuvane u ovom prozoru uređivača.<br><br>Želite li da odbacite ove promene i ponovo učitate podatke sa podloge?</html>
258	258 <html>{0} relacija čine petlju jer se međusobno referenciraju.<br>JOSM ne može da ih otpremi. Uredite relacije i uklonite međusobne reference.</html>
259	259 -----
260	260 <i>(JOSM može da zadrži rezervnu kopiju datoteke prilikom čuvanja podataka sa podloga. On nazivu datoteke dodajte ''~'' i čuva ga u istoj fascikli.)</i>
261	261 +++++
262	262 -----
263	263 -----
264	264 -----
265	265 <i>nedostaje</i>
266	266 <ključ>
267	267 <levi roditelj>
268	268 <novi objekat>
269	269 <nije>
270	270 <ili>
271	271 <znak pitanja>
272	272 <desni roditelj>
273	273 -----
274	274 <tilda>
275	275 -----
276	276 <isključiva disjunkcija>
277	277 +++++
278	278 -----
279	279 -----
280	280 -----
281	281 -----
282	282 -----
283	283 -----
284	284 -----
285	285 -----
286	286 -----
287	287 -----
288	288 -----
289	289 -----
290	290 -----
291	291 -----
292	292 -----
293	293 -----
294	294 -----
295	295 -----
296	296 -----
297	297 Podaci koji ukazuju na prisustvo/odsustvo površina pokrivenih stablima se dobija pomoću SPOT Panchromatic snimaka (10m po pikselu) u kombinaciji sa digitalnom klasifikacijom i vizuelnim prikazom. Podaci koji ukazuju na njihovo prisustvo/odsustvo se grupišu u tri klase gustine (gusto, srednje, retko) po komšilucima i analizi zasnovanoj na blizini ćelija. Rasterski podaci se pretvaraju u vektorske u poslednjem koraku. Pokrivenost stablima je definisana kao šumovita vegetacija koja se prostire više od 2 metra u visinu i ima krošnju koja je prekrivena lišćem više od 10 procenata.
298	298 -----
299	299 -----
300	300 -----
301	301 -----
302	302 -----
303	303 -----
304	304 -----
305	305 -----
306	306 -----
307	307 -----
308	308 -----
309	309 -----
310	310 -----
311	311 -----
312	312 -----
313	313 -----
314	314 +++++
315	315 +++++
316	316 -----
317	317 -----
318	318 -----
319	319 -----
320	320 -----
321	321 -----
322	322 -----
323	323 -----
324	324 AIV Flanders 2013-2015 ortofoto snimak 10cm
325	325 AIV Flanders 2017 ortofoto snimak
326	326 AIV Flanders 2018 ortofoto snimak
327	327 -----
328	328 -----
329	329 +++++
330	330 AIV Flanders najsvežiji ortofoto snimak
331	331 +++++
332	332 +++++
333	333 -----
334	334 -----
335	335 Kršenje API mogućnosti
336	336 API verzija: {0}
337	337 +++++
338	338 ARA požari 2020
339	339 -----
340	340 +++++
341	341 -----
342	342 -----
343	343 -----
344	344 -----
345	345 +++++
346	346 -----
347	347 Prekini
348	348 Prekini objedinjavanje
349	349 Izađi iz prozora za biranje datoteka
350	350 Izlazi iz prozora za biranje datoteka.
351	351 Osnovni podaci
352	352 Osnovni podaci o JOSM...
353	353 -----
354	354 -----
355	355 Prihvati nove lokacije dodataka i zatvori prozor
356	356 Ograničenja pristupa
357	357 -----
358	358 Ključ pristupnog tokena:
359	359 Tajni kôd pristupnog tokena:
360	360 URL pristupnog tokena:
361	361 -----
362	362 -----
363	363 -----
364	364 -----
365	365 Preciznost
366	366 Radnja
367	367 -----
368	368 -----
369	369 Akcije koje treba obaviti
370	370 Aktiviraj
371	371 Aktiviraj podlogu
372	372 Aktivirajte obeleženu podlogu
373	373 -----
374	374 Aktivni predlošci:
375	375 Aktivna pravila:
376	376 Aktivni stilovi:
377	377 -----
378	378 Dodaj
379	379 Dodaj URL adresu slike
380	380 Dodajte URL adresu gde se nalaze opisi dodataka za JOSM.
381	381 Dodajte tačku...
382	382 Dodaj ispravljenu podlogu
383	383 Dodajte atribut
384	384 Dodavanje obeleživača za trenutno obeleženo područje za preuzimanje
385	385 -----
386	386 Dodaj novu napomenu
387	387 Dodaj novu putanju do ikona
388	388 -----
389	389 Dodaj novu tačku na postojeću liniju
390	390 Dodajte novi predložak unosom naziva datoteke ili URL adrese
391	391 Dodajte novo pravilo unosom naziva datoteke ili URL adrese
392	392 -----
393	393 Dodajte novi stil unosom naziva datoteke ili URL adrese
394	394 Dodajte novi atribut
395	395 -----
396	396 Dodajte tačku unosom geo. širine / geo. dužine ili unosom istočne / severne pozicije.
397	397 Dodaj sve obeležene objekte u trenutnom skupu podataka nakon poslednjeg člana
398	398 -----
399	399 -----
400	400 -----
401	401 Dodaj sve atribute
402	402 Dodavanje informacija o autoru
403	403 -----
404	404 Dodaj komentar
405	405 -----
406	406 Dodaj komentar na napomenu:
407	407 -----
408	408 Dodaje filter.
409	409 Dodajte podloge
410	410 -----
411	411 Dodaj tačku
412	412 Dodaj tačku na liniju
413	413 Dodaj tačku na liniju i poveži je
414	414 Dodaj tačku {0}
415	415 Režim za dodavanje napomena
416	416 Dodajte ili uklonite dugme na traci sa alatkama
417	417 Dodaj relaciju {0}
418	418 Dodaj obeležene atribute
419	419 Dodaj obeleženo u relaciju
420	420 Dodaj postavku
421	421 Dodaj isečak
422	422 Dodajte atribut
423	423 Dodajte atribute obeleženim objektima
424	424 Dodaje članove svih obeleženih relacija u trenutno obeleženim stavkama
425	425 Dodajte obeležene dostupne predloške u listu aktivnih predložaka
426	426 Dodajte obeležene dostupna pravila u listu aktivnih pravila
427	427 Dodajte obeležene dostupne stilove u listu aktivnih stilova
428	428 -----
429	429 Dodaj u obeležene
430	430 -----
431	431 Dodaj dugme na traci sa alatkama
432	432 -----
433	433 Dodaj liniju {0}
434	434 Dodate tačke na svim presecima
435	435 -----
436	436 -----
437	437 -----
438	438 -----
439	439 Adresa
440	440 Adresna interpolacija
441	441 Adrese
442	442 Podaci o adresama iz IBGE
443	443 -----
444	444 -----
445	445 -----
446	446 Pomeranje podloge
447	447 -----
448	448 -----
449	449 -----
450	450 Prilagodite poziciju ove podloge
451	451 -----
452	452 -----
453	453 -----
454	454 -----
455	455 -----
456	456 -----
457	457 -----
458	458 Napredno
459	459 -----
460	460 -----
461	461 Napredni OAuth parametri
462	462 Napredna OAuth svojstva
463	463 Više opcija za željene postavke
464	464 Napredne informacije
465	465 Napredne informacije (web)
466	466 Napredne informacije o objektu
467	467 -----
468	468 Napredne postavke...
469	469 -----
470	470 -----
471	471 Moguće da je ortofoto snimak „{0}“ pomeren u prostoru. Proverite pomeraj upotrebom GPS trajektorija!
472	472 Ortofoto ili satelitski snimak
473	473 -----
474	474 +++++
475	475 Poljoprivredno vozilo (sa ograničenjem, od npr. 25 km/č)
476	476 Kvalitet vazduha
477	477 -----
478	478 -----
479	479 -----
480	480 -----
481	481 -----
482	482 -----
483	483 Složi tačke u krug
484	484 Posloži tačke u pravac
485	485 Svih
486	486 Sve datoteke
487	487 Svi tipovi datoteka
488	488 -----
489	489 Svi instalirani dodaci su ažurni. JOSM nema potrebe da preuzima novije verzije.
490	490 -----
491	491 Sve tačke i segmenti tragova imaće svoju sopstvenu boju. Može se prilagoditi u Upravljaču podlogama.
492	492 -----
493	493 -----
494	494 -----
495	495 Sva vozila
496	496 -----
497	497 Dozvoli izmenu napomena
498	498 -----
499	499 -----
500	500 -----
501	501 -----
502	502 -----
503	503 JOSM aplikaciji pruža mogućnost da bude kontrolisana putem drugih aplikacija, npr. iz web pregledača.
504	504 -----
505	505 -----
506	506 Izgrađeni objekti sa gotovo pravim uglom
507	507 -----
508	508 -----
509	509 -----
510	510 -----
511	511 Već je evidentiran konflikt za primitivu „{0}“.
512	512 -----
513	513 Takođe preimenuj datoteku
514	514 Alternativni naziv
515	515 -----
516	516 -----
517	517 -----
518	518 Uvek ažuriraj bez pitanja
519	519 -----
520	520 +++++
521	521 -----
522	522 Broj kablova
523	523 -----
524	524 -----
525	525 Broj kola
526	526 -----
527	527 Amperaža
528	528 -----
529	529 -----
530	530 -----
531	531 Provera valjanosti OSM podataka proverava da li postoje uobičajene greške koje korisnici načine tokom korišćenja programa.
532	532 -----
533	533 -----
534	534 -----
535	535 -----
536	536 Došlo je do greške u dodatku {0}
537	537 -----
538	538 Došlo je do greške prilikom pokušaja podudaranja fotografija sa GPX tragom. Klizače možete podesiti tako da se ručno podudaraju sa fotografijama.
539	539 -----
540	540 -----
541	541 -----
542	542 -----
543	543 Pomoć pri određivanju uglova
544	544 Uključena je pomoć pri određivanju uglova.
545	545 -----
546	546 -----
547	547 -----
548	548 -----
549	549 -----
550	550 Beleška
551	551 -----
552	552 -----
553	553 -----
554	554 -----
555	555 -----
556	556 -----
557	557 Primeni
558	558 Primeni promene
559	559 Primeni predloške
560	560 Primeni rešenje
561	561 Primeni ulogu
562	562 Primeni ulogu:
563	563 Primena antialiasing mehanizma za prirodnije iscrtavanje GPX linija.
564	564 Primenjuje antialiasing na prikazu karte u režimu skice što za rezultat ima prirodniji prikaz.
565	565 Primenjuje antialiasing na prikazu karte što za rezultat ima prirodniji prikaz.
566	566 -----
567	567 -----
568	568 -----
569	569 -----
570	570 Primeni obeležene promene
571	571 Primeni oznake koje su kopirane na sve obeležene objekte.
572	572 Primeni atribute na skupa podataka koji se otprema na
573	573 Primeni trenutna ažuriranja
574	574 -----
575	575 Primenit ažuriranja i zatvori prozor
576	576 Primeni ovu ulogu na sve članove
577	577 Primeniti?
578	578 -----
579	579 -----
580	580 -----
581	581 -----
582	582 +++++
583	583 -----
584	584 -----
585	585 -----
586	586 -----
587	587 Želite li zaista da nastavite?
588	588 Želite li zaista da uklonite elemente koji su prikačeni na linije, a koje su sakrivene pomoću filtera?
589	589 Želite li zaista da premestite elemente sa linijama koje se nadovezuju, a koje su skrivene zbog filtera?
590	590 -----
591	591 -----
592	592 -----
593	593 -----
594	594 Površina: {0}
595	595 -----
596	596 Područja oko mesta
597	597 -----
598	598 -----
599	599 -----
600	600 -----
601	601 -----
602	602 -----
603	603 Uspon (m)
604	604 Pitaj pre ažuriranja
605	605 Sastavi nove poligone
606	606 -----
607	607 -----
608	608 -----
609	609 -----
610	610 -----
611	611 -----
612	612 -----
613	613 Potrebno je da se barem jedan objekat izbriše, dobijena je prazna kolekcija
614	614 -----
615	615 -----
616	616 Pažnja: Koristite samo prave tastere na tastaturi!
617	617 -----
618	618 Atributi
619	619 -----
620	620 -----
621	621 -----
622	622 -----
623	623 -----
624	624 -----
625	625 -----
626	626 Zvuk: {0}
627	627 -----
628	628 -----
629	629 -----
630	630 -----
631	631 -----
632	632 -----
633	633 -----
634	634 -----
635	635 -----
636	636 Potvrda identiteta:
637	637 Autor
638	638 Autor:
639	639 -----
640	640 -----
641	641 URL adresa provere ovlašćenja:
642	642 -----
643	643 -----
644	644 -----
645	645 Autori
646	646 -----
647	647 Automatski učitaj sličice
648	648 Uključeno je automatsko čuvanje
649	649 Interval automatskog čuvanja (u sekundama)
650	650 Automatsko čuvanje datoteka po podlozi
651	651 -----
652	652 -----
653	653 Automatsko nagađanje
654	654 -----
655	655 -----
656	656 -----
657	657 -----
658	658 Automatsko ispravljanje oznaka
659	659 -----
660	660 Automatski napravite obeleživač podloge iz bilo koje tačke kada se otvori GPX podloga.
661	661 Automatski navedi izvore u skladu sa aktivnim podlogama
662	662 -----
663	663 -----
664	664 -----
665	665 -----
666	666 -----
667	667 -----
668	668 Dostupne podrazumevane stavke:
669	669 Dostupni predlošci:
670	670 Dostupne uloge
671	671 Dostupna pravila:
672	672 Dostupni stilovi:
673	673 -----
674	674 -----
675	675 +++++
676	676 -----
677	677 -----
678	678 +++++
679	679 -----
680	680 -----
681	681 -----
682	682 -----
683	683 -----
684	684 +++++
685	685 -----
686	686 -----
687	687 -----
688	688 -----
689	689 Pozadina:
690	690 -----
691	691 Taster „Backspace“ u režimu dodavanja
692	692 -----
693	693 Loša lokacija u HTML dokumentu. Izuzetak je bio: {0}
694	694 -----
695	695 -----
696	696 -----
697	697 -----
698	698 -----
699	699 -----
700	700 Dostignuto je ograničenje u količini podataka
701	701 -----
702	702 -----
703	703 -----
704	704 -----
705	705 -----
706	706 -----
707	707 -----
708	708 -----
709	709 -----
710	710 Rampa
711	711 -----
712	712 -----
713	713 -----
714	714 -----
715	715 -----
716	716 -----
717	717 Karta Austrije, zasnovano na državnim podacima.
718	718 Osnovno
719	719 -----
720	720 -----
721	721 -----
722	722 -----
723	723 -----
724	724 -----
725	725 -----
726	726 -----
727	727 -----
728	728 -----
729	729 -----
730	730 Odmaralište na plaži
731	731 -----
732	732 -----
733	733 -----
734	734 -----
735	735 -----
736	736 -----
737	737 -----
738	738 -----
739	739 -----
740	740 Belgijski Lambert 1972
741	741 Belgijski Lambert 2008
742	742 -----
743	743 -----
744	744 -----
745	745 -----
746	746 -----
747	747 -----
748	748 -----
749	749 -----
750	750 -----
751	751 -----
752	752 -----
753	753 -----
754	754 -----
755	755 -----
756	756 Bicikl
757	757 -----
758	758 -----
759	759 -----
760	760 -----
761	761 -----
762	762 -----
763	763 -----
764	764 -----
765	765 -----
766	766 -----
767	767 -----
768	768 -----
769	769 Bing ortofoto snimak
770	770 Bio dizel
771	771 -----
772	772 -----
773	773 -----
774	774 -----
775	775 -----
776	776 -----
777	777 -----
778	778 -----
779	779 -----
780	780 Blokiraj mrežni pristup resursima
781	781 Plavo:
782	782 -----
783	783 -----
784	784 -----
785	785 -----
786	786 -----
787	787 -----
788	788 -----
789	789 -----
790	790 -----
791	791 -----
792	792 -----
793	793 -----
794	794 -----
795	795 -----
796	796 -----
797	797 -----
798	798 Ime obeleživača:
799	799 Obeleživači
800	800 -----
801	801 -----
802	802 -----
803	803 -----
804	804 Granična kontrola
805	805 -----
806	806 Obe tačke
807	807 -----
808	808 -----
809	809 -----
810	810 -----
811	811 Granice obeležene podloge:
812	812 Granica
813	813 -----
814	814 -----
815	815 Tip granice
816	816 Okvir površine za rad
817	817 Okvir površine za rad (projektovano):
818	818 Okvir površine za rad:
819	819 Granice
820	820 -----
821	821 Brend
822	822 -----
823	823 -----
824	824 Vojne topografske karte Brazila
825	825 -----
826	826 -----
827	827 -----
828	828 Most
829	829 -----
830	830 -----
831	831 -----
832	832 -----
833	833 -----
834	834 -----
835	835 -----
836	836 -----
837	837 -----
838	838 -----
839	839 Udžerice
840	840 -----
841	841 -----
842	842 -----
843	843 -----
844	844 -----
845	845 Napravite Overpass upit koristeći Pomoćnika za upite
846	846 Napravi upit
847	847 Napravi upit i izvrši ga
848	848 -----
849	849 -----
850	850 -----
851	851 -----
852	852 Spratnost izgrađenog objekta
853	853 Pravljenje glavnog menija
854	854 -----
855	855 -----
856	856 -----
857	857 Ugrađeni stil, interna putanja:
858	858 -----
859	859 -----
860	860 -----
861	861 -----
862	862 -----
863	863 -----
864	864 -----
865	865 -----
866	866 -----
867	867 -----
868	868 -----
869	869 -----
870	870 -----
871	871 -----
872	872 Po šifri (EPSG)
873	873 Bitom: izgrađeni objekti
874	874 -----
875	875 -----
876	876 -----
877	877 Będzin: Adrese
878	878 Benđin: izgrađeni objekti
879	879 -----
880	880 +++++
881	881 -----
882	882 +++++
883	883 +++++
884	884 +++++
885	885 +++++
886	886 CNG (Komprimovani prirodni gas)
887	887 +++++
888	888 -----
889	889 +++++
890	890 -----
891	891 -----
892	892 Keš
893	893 -----
894	894 -----
895	895 -----
896	896 Keširana ažuriranja
897	897 -----
898	898 -----
899	899 -----
900	900 -----
901	901 Računanje područja za preuzimanje
902	902 Poziva uređivanje relacije za obeleženu relaciju
903	903 Kambodža, Laos, Tajland, Vijetnam, Malezija, Mijanmar - dvojezično
904	904 -----
905	905 -----
906	906 -----
907	907 -----
908	908 Nije moguće složiti poligon. Prekida se operacija.
909	909 -----
910	910 -----
911	911 -----
912	912 -----
913	913 -----
914	914 -----
915	915 -----
916	916 -----
917	917 Otkaži
918	918 -----
919	919 -----
920	920 -----
921	921 -----
922	922 -----
923	923 -----
924	924 Otkaži operaciju
925	925 Otkaži ažuriranja i zatvori prozor
926	926 Otkažite otpremanje i nastavite uređivanje
927	927 Otkaži, nastavi uređivanje
928	928 Nije moguće dodati tačku van planete.
929	929 -----
930	930 -----
931	931 -----
932	932 -----
933	933 -----
934	934 -----
935	935 -----
936	936 -----
937	937 -----
938	938 Nije moguće izbrisati tačku na kojoj su oznake
939	939 Nije moguće odrediti centar kruga ove geometrije.
940	940 -----
941	941 -----
942	942 -----
943	943 -----
944	944 Nije moguće objediniti unutrašnje i spoljašnje delove multipoligona
945	945 -----
946	946 -----
947	947 -----
948	948 Nije moguće objediniti tačke: Želite li da izbrišete liniju {0} koju i dalje koristi {1}
949	949 -----
950	950 -----
951	951 Nije moguće premestiti objekte van planete Zemlje.
952	952 Nije moguće otvoriti URL ''{0}''<br>Sledeći preuzeti zadaci prihvataju prikazane URL šablone:<br>{1}
953	953 -----
954	954 -----
955	955 -----
956	956 Nije moguće ograničiti upit skupa promena u uokvirenoj površini za rad. Unos nije važeći.
957	957 -----
958	958 Nije moguće razdeliti, jer je u toku operacija drugog deljenja
959	959 -----
960	960 -----
961	961 -----
962	962 Nije moguće opozvati komandu ''{0}'' jer je izbrisana podloga ''{1}''
963	963 -----
964	964 -----
965	965 -----
966	966 -----
967	967 -----
968	968 -----
969	969 -----
970	970 -----
971	971 -----
972	972 -----
973	973 -----
974	974 -----
975	975 -----
976	976 -----
977	977 -----
978	978 -----
979	979 -----
980	980 -----
981	981 -----
982	982 -----
983	983 -----
984	984 -----
985	985 -----
986	986 -----
987	987 -----
988	988 -----
989	989 -----
990	990 -----
991	991 Kapacitet (broj osoba)
992	992 -----
993	993 Automobil
994	994 -----
995	995 Marka vozila
996	996 -----
997	997 -----
998	998 -----
999	999 -----
1000	1000 -----
1001	1001 -----
1002	1002 Kočija
1003	1003 -----
1004	1004 -----
1005	1005 -----
1006	1006 -----
1007	1007 -----
1008	1008 -----
1009	1009 -----
1010	1010 -----
1011	1011 -----
1012	1012 -----
1013	1013 -----
1014	1014 -----
1015	1015 -----
1016	1016 -----
1017	1017 -----
1018	1018 Groblje
1019	1019 Sektor groblja
1020	1020 -----
1021	1021 Centar okvira površine za rad:
1022	1022 -----
1023	1023 -----
1024	1024 -----
1025	1025 Apsolutna sredina:
1026	1026 Sertifikati
1027	1027 -----
1028	1028 -----
1029	1029 -----
1030	1030 -----
1031	1031 -----
1032	1032 Promenite boje koje će se koristiti u programskim prozorima i stilovima za farbanje karata.
1033	1033 Promena pravca?
1034	1034 -----
1035	1035 -----
1036	1036 -----
1037	1037 -----
1038	1038 Promena tačke {0}
1039	1039 Promena tačaka iz {0}
1040	1040 Promeni proxy postavke
1041	1041 -----
1042	1042 -----
1043	1043 Promena relacije {0}
1044	1044 -----
1045	1045 -----
1046	1046 -----
1047	1047 -----
1048	1048 Promenite jezik JOSM aplikacije.
1049	1049 -----
1050	1050 Promena obeleženih stavki
1051	1051 Pomena pogleda/nivoa zumiranja
1052	1052 -----
1053	1053 Promena linije {0}
1054	1054 Promena
1055	1055 -----
1056	1056 -----
1057	1057 -----
1058	1058 -----
1059	1059 ID skupa promena:
1060	1060 Upravljač skupovima promena
1061	1061 Skup promena je zatvoren
1062	1062 Komentar skupa promena
1063	1063 -----
1064	1064 -----
1065	1065 Informacije o skupu promena
1066	1066 -----
1067	1067 -----
1068	1068 Izvor skupa promena
1069	1069 {0} skup promena
1070	1070 -----
1071	1071 Skupovi promena
1072	1072 Ručno menjanje prečica na tastaturi.
1073	1073 -----
1074	1074 -----
1075	1075 Stanica za punjenje
1076	1076 -----
1077	1077 -----
1078	1078 -----
1079	1079 -----
1080	1080 -----
1081	1081 -----
1082	1082 Provera oštrih uglova na putnoj mreži
1083	1083 -----
1084	1084 Interval provere (u minutima):
1085	1085 Provera na serveru
1086	1086 -----
1087	1087 -----
1088	1088 Provera izbrisanih roditelja u lokalnom skupu podataka
1089	1089 Provera roditelja izbrisanih objekata
1090	1090 Proveravanje preduslova za dodatke...
1091	1091 Proverava izgrađene objekte da li im je ugao približan pravom uglu i da nisu ortogonalne.
1092	1092 Provera da li postoje funkcije koje se više ne koriste
1093	1093 -----
1094	1094 -----
1095	1095 -----
1096	1096 -----
1097	1097 -----
1098	1098 Proverava greške u adresama
1099	1099 -----
1100	1100 -----
1101	1101 -----
1102	1102 -----
1103	1103 -----
1104	1104 -----
1105	1105 -----
1106	1106 Proveri da li postoje nepotrebni atributi
1107	1107 -----
1108	1108 -----
1109	1109 -----
1110	1110 -----
1111	1111 -----
1112	1112 -----
1113	1113 -----
1114	1114 -----
1115	1115 -----
1116	1116 +++++
1117	1117 -----
1118	1118 Relacije koje proističu
1119	1119 -----
1120	1120 -----
1121	1121 Kineske
1122	1122 -----
1123	1123 -----
1124	1124 Izaberi
1125	1125 -----
1126	1126 -----
1127	1127 Izaberite boju za {0}
1128	1128 -----
1129	1129 Izaberite vrednost
1130	1130 -----
1131	1131 -----
1132	1132 -----
1133	1133 Odaberite koji testovi da se omoguće
1134	1134 Izaberite tip OSM objekta
1135	1135 -----
1136	1136 Izaberite vidljivost trajektorije i boju
1137	1137 -----
1138	1138 -----
1139	1139 Kružna raskrsnica
1140	1140 -----
1141	1141 +++++
1142	1142 -----
1143	1143 Znak za ograničenje brzine u naseljenom mestu
1144	1144 -----
1145	1145 -----
1146	1146 Grad
1147	1147 -----
1148	1148 -----
1149	1149 -----
1150	1150 -----
1151	1151 -----
1152	1152 -----
1153	1153 -----
1154	1154 -----
1155	1155 -----
1156	1156 -----
1157	1157 -----
1158	1158 -----
1159	1159 Kartografski prikaz Ciriha (ulice, izgrađeni objekti, kućni brojevi)
1160	1160 -----
1161	1161 -----
1162	1162 -----
1163	1163 Poništi
1164	1164 Obriši memoriju opoziva
1165	1165 -----
1166	1166 -----
1167	1167 Poništava listu nedavno otvaranih datoteka
1168	1168 -----
1169	1169 Kliknite na <strong>{0}</strong> da biste zanemarili.</html>
1170	1170 -----
1171	1171 -----
1172	1172 Kliknite ovde da biste sačuvali putanju
1173	1173 Kliknite ovde da biste otvorili sanduče.
1174	1174 Kliknite na liniju da biste počeli preciznije kartiranje njene geometrije.
1175	1175 -----
1176	1176 Kliknite na strelicu u dnu kako biste je ponovo prikazali.
1177	1177 Kliknite na lokaciju gde želite da napravite novu napomenu
1178	1178 Kliknite kako biste prekinuli i nastavili uređivanje
1179	1179 Kliknite kako biste prekinuli pokretanje eksternih pregledača
1180	1180 Kliknite kako biste prekinuli objedinjavanje tačaka
1181	1181 Kliknite da biste prekinuli vraćanje OAuth na podrazumevane vrednosti
1182	1182 Kliknite da biste otkazali otpremanje
1183	1183 Kliknite da biste dodali novu tačku. Otpustite taster CTRL da biste premestili postojeće tačke ili držite ALT da biste izbrisali postojeće tačke.
1184	1184 -----
1185	1185 -----
1186	1186 Kliknite da otkažete trenutnu operaciju
1187	1187 Kliknite kako biste proverili da li objekti u vašem lokalnom skupu podataka i dalje postoje na serveru
1188	1188 Kliknite da zatvorite prozor
1189	1189 -----
1190	1190 -----
1191	1191 -----
1192	1192 Kliknite da zatvorite ovaj prozor i nastavite uređivanje
1193	1193 Kliknite da zatvorite prozor
1194	1194 Kliknite da biste nastavili otpremanje dodatnih novih skupova promena
1195	1195 Kliknite da napravite konflikt i zatvorite ovog uređivača relacije
1196	1196 Kliknite da biste izbrisali obeleženu tačku. Otpustite taster ALT da biste premestili postojeće tačke ili pritisnite taster CTRL da biste dodali nove tačke.
1197	1197 Kliknite da izbrišete dodatak ''{0}''
1198	1198 Kliknite za brisanje. SHIFT: briše linijski segment. ALT: ne briše tačke koje se ne koriste prilikom brisanja linije. CTRL: briše objekat na koji se odnosi.
1199	1199 -----
1200	1200 Kliknite da odbacite promene i zatvorite ovaj uređivač relacije
1201	1201 Kliknite da odbacite promene i ponovo učitate podatke sa podloge
1202	1202 -----
1203	1203 -----
1204	1204 -----
1205	1205 -----
1206	1206 -----
1207	1207 Kliknite da zadržite dodatak ''{0}''
1208	1208 Kliknite da umanjite/uveličate sadržaj panela
1209	1209 Kliknite da biste premestili obeleženu tačku. Držite taster CTRL da biste dodali nove tačke ili ALT da biste izbrisali postojeće tačke.
1210	1210 Kliknite kako biste otvorili karticu ortofoto snimaka u željenim opcijama
1211	1211 -----
1212	1212 -----
1213	1213 Kliknite kako biste vratili OAuth postavke na podrazumevane vrednosti
1214	1214 Kliknite da odložite ponovno pokretanje.
1215	1215 -----
1216	1216 -----
1217	1217 -----
1218	1218 Kliknite da se vratite na uređivača relacija i nastavite uređivanje iste
1219	1219 Kliknite da pokrenete zadatak u pozadini
1220	1220 Kliknite da sačuvate promene i zatvorite ovaj uređivač relacije
1221	1221 Kliknite za pretragu još mesta
1222	1222 -----
1223	1223 Kliknite da započnete pretragu mesta
1224	1224 -----
1225	1225 -----
1226	1226 -----
1227	1227 -----
1228	1228 -----
1229	1229 -----
1230	1230 -----
1231	1231 -----
1232	1232 -----
1233	1233 -----
1234	1234 -----
1235	1235 Klinika
1236	1236 -----
1237	1237 Zatvori
1238	1238 Svejedno zatvori
1239	1239 Zatvori skup promena nakon otpremanja
1240	1240 Zatvori skupove promena
1241	1241 Zatvorite prozor i otkažite preuzimanje
1242	1242 Zatvori napomenu
1243	1243 Zatvori napomenu uz poruku:
1244	1244 Zatvori otvorene skupove promena
1245	1245 Zatvori otvorene skupove promena...
1246	1246 Zatvori trenutno izabrani skup podataka koji je još uvek otvoren
1247	1247 -----
1248	1248 -----
1249	1249 -----
1250	1250 -----
1251	1251 -----
1252	1252 -----
1253	1253 Zatvaranje obeleženog otvorenog skupa promena
1254	1254 Zatvorite ovaj prozor i nastavite uređivanje u JOSM aplikaciji
1255	1255 -----
1256	1256 -----
1257	1257 Zatvoreno u
1258	1258 Zatvoreno u:
1259	1259 -----
1260	1260 Zatvaranje skupa promene
1261	1261 Zatvaranje skupa promene {0}
1262	1262 Zatvaranje skupa promene...
1263	1263 Odeća
1264	1264 -----
1265	1265 -----
1266	1266 -----
1267	1267 -----
1268	1268 -----
1269	1269 -----
1270	1270 -----
1271	1271 -----
1272	1272 -----
1273	1273 -----
1274	1274 -----
1275	1275 -----
1276	1276 Prikupi segmente svih tragova i ukombinuj kao jedan trag.
1277	1277 Prikupljene tačke i segmenti trajektorija za pozicioniranje i prikaz karte gustine.
1278	1278 -----
1279	1279 -----
1280	1280 -----
1281	1281 -----
1282	1282 Boja (HTML naziv ili heksadecimalna oznaka)
1283	1283 Naziv boje:
1284	1284 -----
1285	1285 Boje
1286	1286 -----
1287	1287 -----
1288	1288 -----
1289	1289 -----
1290	1290 -----
1291	1291 Boje tačaka i trajektorija prate brzinu segmenata.
1292	1292 Boje koje se koriste za prikaz različitih objekata u JOSM aplikaciji.
1293	1293 -----
1294	1294 -----
1295	1295 -----
1296	1296 -----
1297	1297 -----
1298	1298 -----
1299	1299 -----
1300	1300 Grupiši liniju
1301	1301 -----
1302	1302 Grupišite nekoliko linija u jednu.
1303	1303 Kombinovanje tragova sa ove podloge
1304	1304 Kombinovanje linija je odbijeno<br>(deljena tačka je van preuzetog područja)
1305	1305 -----
1306	1306 -----
1307	1307 Komanda
1308	1308 Istorija izvršenih komandi
1309	1309 Istorija izvršenih komandi: Opozovi: {0} / Ponovi radnju: {1}
1310	1310 Komentar
1311	1311 -----
1312	1312 Komentar na napomenu
1313	1313 Komentar:
1314	1314 Komercijalni
1315	1315 -----
1316	1316 Često skraćeni naziv
1317	1317 Tip komunikacije:
1318	1318 Komunikacija sa OSM serverom nije uspela
1319	1319 -----
1320	1320 -----
1321	1321 -----
1322	1322 -----
1323	1323 -----
1324	1324 -----
1325	1325 -----
1326	1326 -----
1327	1327 Konfiguracija lokacije dodataka
1328	1328 Konfiguracija naprednih postavki
1329	1329 Konfigurišite dostupne dodatke.
1330	1330 Konfiguracija lokacija...
1331	1331 Konfiguracija liste lokacija odakle trebaju da se preuzimaju dodaci
1332	1332 Uredi traku sa alatkama
1333	1333 Konfigurišite da li je potrebno praviti rezervne kopije datoteka
1334	1334 Konfigurišite da li se koristi proxy server
1335	1335 Potvrda čišćenja
1336	1336 -----
1337	1337 Potvrdite ručno sve radnje daljinske kontrole
1338	1338 Potvrda prazne uloge
1339	1339 Potvrda
1340	1340 Konflikt
1341	1341 Rešavanje konflikata
1342	1342 -----
1343	1343 -----
1344	1344 -----
1345	1345 -----
1346	1346 -----
1347	1347 -----
1348	1348 -----
1349	1349 -----
1350	1350 -----
1351	1351 -----
1352	1352 -----
1353	1353 -----
1354	1354 -----
1355	1355 -----
1356	1356 -----
1357	1357 -----
1358	1358 -----
1359	1359 -----
1360	1360 -----
1361	1361 -----
1362	1362 -----
1363	1363 -----
1364	1364 -----
1365	1365 -----
1366	1366 -----
1367	1367 -----
1368	1368 -----
1369	1369 -----
1370	1370 -----
1371	1371 -----
1372	1372 -----
1373	1373 -----
1374	1374 Konflikti nisu u potpunosti razrešeni
1375	1375 Konflikti
1376	1376 Otkriveni konflikti
1377	1377 -----
1378	1378 -----
1379	1379 -----
1380	1380 -----
1381	1381 Poveži postojeću liniju sa tačkom
1382	1382 Povezivanje puteva koji se preklapaju na presecima
1383	1383 Povezana tačka na liniji koja je blizu druge linije
1384	1384 -----
1385	1385 Postavke povezivanja sa OSM serverom.
1386	1386 -----
1387	1387 -----
1388	1388 Povezanost relacija
1389	1389 -----
1390	1390 -----
1391	1391 -----
1392	1392 U izgradnji
1393	1393 Gradilište
1394	1394 Šifra korisnika:
1395	1395 Tajni ključ korisnika:
1396	1396 Kontakt (uobičajena shema)
1397	1397 Kontakt (shema sa „contact:*“ prefiksom)
1398	1398 Pozivanje OSM servera za {0}
1399	1399 Povezivanje sa OSM serverom...
1400	1400 Kontaktiranje servera....
1401	1401 Beskontaktno plaćanje
1402	1402 -----
1403	1403 -----
1404	1404 Nastavi
1405	1405 Nastavi svakako
1406	1406 Nastavlja se rešavanje
1407	1407 Nastavi otpremanje
1408	1408 Nastavi otpremanje
1409	1409 Nastavlja liniju sa poslednje tačke.
1410	1410 Neprekidno crtanje linije koja deli tačke sa drugom linijom.
1411	1411 -----
1412	1412 Doprinos
1413	1413 -----
1414	1414 -----
1415	1415 -----
1416	1416 -----
1417	1417 Konvertuj u GPX podlogu
1418	1418 Konvertuj u GPX podlogu počevši od prvog člana
1419	1419 Konvertuj u GPX podlogu počevši od poslednjeg člana
1420	1420 -----
1421	1421 Konvertovano iz: {0}
1422	1422 -----
1423	1423 -----
1424	1424 Koordinate
1425	1425 Koordinate (projektovano):
1426	1426 -----
1427	1427 Koordinate:
1428	1428 -----
1429	1429 Kopiraj
1430	1430 Kopiraj koordinate
1431	1431 -----
1432	1432 Kopiraj obeležene atribute
1433	1433 Kopiraj vrednosti
1434	1434 Kopiraj sve atribute
1435	1435 -----
1436	1436 -----
1437	1437 -----
1438	1438 Kopiranje koordinata izabranih tačaka.
1439	1439 -----
1440	1440 -----
1441	1441 -----
1442	1442 -----
1443	1443 -----
1444	1444 -----
1445	1445 -----
1446	1446 Kopiraj obeležene objekte u memoriju za kopiranje.
1447	1447 Kopira ključeve i vrednosti svih atributa u ostavu
1448	1448 Kopira ključeve i vrednosti obeleženih atributa u ostavu
1449	1449 Kopira vrednosti obeleženih atributa u ostavu
1450	1450 -----
1451	1451 -----
1452	1452 -----
1453	1453 -----
1454	1454 Kopiraj u ostavu i zatvori
1455	1455 -----
1456	1456 Autorsko pravo (URL)
1457	1457 Godina autorskog prava
1458	1458 -----
1459	1459 Povezivanje slika sa GPX tragovima
1460	1460 Korelacija sa GPX
1461	1461 -----
1462	1462 Nije moguće grupisati linije<br>(Nije ih moguće objediniti u jedan niz tačaka)
1463	1463 -----
1464	1464 Nije moguće izvesti ''{0}''.
1465	1465 Nije moguće uvesti ''{0}''.
1466	1466 Nije moguće uvesti datoteke.
1467	1467 -----
1468	1468 Nije moguće učitati dodatak {0}. Želite li da ga uklonite iz željenih opcija?
1469	1469 Nije moguće raščlaniti šta je geografska širina, dužina, a šta je uveličavanje. Proverite ponovo.
1470	1470 Nije moguće raščlaniti WMS listu podloga.
1471	1471 Nije moguće raščlaniti WMTS listu podloga.
1472	1472 -----
1473	1473 Nije moguće pročitati izvor predložaka: {0}
1474	1474 -----
1475	1475 Nije moguće preimenovati datoteku ''{0}''
1476	1476 Nije moguće preuzeti WMS listu podloga.
1477	1477 -----
1478	1478 Nije moguće pronaći unesenu vezu ili ID za izabranu uslugu. Pokušajte ponovo.
1479	1479 -----
1480	1480 Zemlja
1481	1481 Oznaka zemlje
1482	1482 -----
1483	1483 -----
1484	1484 -----
1485	1485 -----
1486	1486 -----
1487	1487 -----
1488	1488 -----
1489	1489 -----
1490	1490 Napravi
1491	1491 Napravi krug
1492	1492 Napravi novu fasciklu
1493	1493 Pravljenje kruga od tri obeležene tačke.
1494	1494 Pravi kopiju ove relacije i otvara je u drugom prozoru za uređivanje
1495	1495 Napravite novu podlogu za kartiranje.
1496	1496 Napravi novu napomenu
1497	1497 Napravite novu relaciju
1498	1498 Napravi područje
1499	1499 -----
1500	1500 Napravi obeleživač
1501	1501 Napravi obeleživače prilikom čitanja iz GPX datoteke
1502	1502 Napravi multipoligon
1503	1503 Napravi novu tačku.
1504	1504 Pravljenje novih objekata
1505	1505 -----
1506	1506 Napravi napomenu
1507	1507 Napravljeno
1508	1508 Napravljeno u
1509	1509 Napravljeno u:
1510	1510 -----
1511	1511 Datum pravljenja
1512	1512 Pravljenje skupa promena...
1513	1513 Pravi se glavni GUI
1514	1514 -----
1515	1515 Platne kartice
1516	1516 -----
1517	1517 -----
1518	1518 -----
1519	1519 -----
1520	1520 -----
1521	1521 -----
1522	1522 Prelazi
1523	1523 -----
1524	1524 -----
1525	1525 -----
1526	1526 -----
1527	1527 -----
1528	1528 -----
1529	1529 -----
1530	1530 -----
1531	1531 -----
1532	1532 -----
1533	1533 -----
1534	1534 -----
1535	1535 -----
1536	1536 -----
1537	1537 -----
1538	1538 -----
1539	1539 -----
1540	1540 -----
1541	1541 -----
1542	1542 -----
1543	1543 -----
1544	1544 Tip prelaza
1545	1545 -----
1546	1546 -----
1547	1547 -----
1548	1548 -----
1549	1549 -----
1550	1550 CTRL kako biste objedinili sa najbližom tačkom.
1551	1551 Kuhinja
1552	1552 -----
1553	1553 -----
1554	1554 -----
1555	1555 -----
1556	1556 Trenutni skup podataka je prazan. Nije moguće otpremiti podatke.
1557	1557 -----
1558	1558 -----
1559	1559 -----
1560	1560 -----
1561	1561 -----
1562	1562 Trenutno ne postoji obeleženo područje za preuzimanje. Prvo obeležite područje.
1563	1563 -----
1564	1564 -----
1565	1565 Prilagođeno
1566	1566 Prilagođena projekcija
1567	1567 Prilagođena WMS veza
1568	1568 Prilagođeno zaglavlje: {0}
1569	1569 Prilagođavanje boje
1570	1570 Prilagođavanje elemenata na traci sa alatkama.
1571	1571 Prilagođavanje stila
1572	1572 Prilagođavanje iscrtavanja tragova
1573	1573 -----
1574	1574 Odvajanje linija koje se preklapaju
1575	1575 -----
1576	1576 Prosek
1577	1577 +++++
1578	1578 -----
1579	1579 -----
1580	1580 -----
1581	1581 -----
1582	1582 -----
1583	1583 -----
1584	1584 -----
1585	1585 -----
1586	1586 -----
1587	1587 -----
1588	1588 -----
1589	1589 -----
1590	1590 -----
1591	1591 Petlje među referencama
1592	1592 -----
1593	1593 -----
1594	1594 -----
1595	1595 -----
1596	1596 Čenstohova: izgrađeni objekti
1597	1597 -----
1598	1598 -----
1599	1599 -----
1600	1600 -----
1601	1601 -----
1602	1602 -----
1603	1603 +++++
1604	1604 -----
1605	1605 -----
1606	1606 -----
1607	1607 -----
1608	1608 -----
1609	1609 -----
1610	1610 -----
1611	1611 -----
1612	1612 -----
1613	1613 -----
1614	1614 +++++
1615	1615 +++++
1616	1616 -----
1617	1617 +++++
1618	1618 -----
1619	1619 -----
1620	1620 -----
1621	1621 -----
1622	1622 -----
1623	1623 -----
1624	1624 -----
1625	1625 -----
1626	1626 Greška u podacima
1627	1627 Podloga sa podacima {0}
1628	1628 Skup podataka:
1629	1629 Izvori i tipovi podataka:
1630	1630 Izvori podataka ({0})
1631	1631 Provera valjanosti podataka
1632	1632 Podaci:
1633	1633 -----
1634	1634 Test doslednosti podataka
1635	1635 Datum
1636	1636 Datum podloge: {0}
1637	1637 -----
1638	1638 -----
1639	1639 -----
1640	1640 -----
1641	1641 -----
1642	1642 Odredite kako da se otpreme podaci i koji skup promena da se koristi
1643	1643 Decimalni stepeni
1644	1644 -----
1645	1645 -----
1646	1646 -----
1647	1647 -----
1648	1648 -----
1649	1649 -----
1650	1650 Podrazumevano (automatski utvrđeno)
1651	1651 Podrazumevano (otvoreno, zatvoreno, novo)
1652	1652 Podrazumevana projekcija
1653	1653 Podrazumevana projekcija je postavljena na "{0}"
1654	1654 -----
1655	1655 -----
1656	1656 Podrazumevana vrednost: {0}
1657	1657 -----
1658	1658 Definicija {0} nije najjasnija
1659	1659 -----
1660	1660 -----
1661	1661 Izbriši
1662	1662 Izbriši datoteku
1663	1663 Izbriši podlogu
1664	1664 Režim brisanja
1665	1665 Izbriši atribute
1666	1666 Izbriši linije koje nisu deo unutrašnjeg multipoligona
1667	1667 Potvrda brisanja
1668	1668 -----
1669	1669 -----
1670	1670 Ukloni elemente
1671	1671 Uklanja filter.
1672	1672 -----
1673	1673 -----
1674	1674 Želite li da izbrišete nepotpune članove?
1675	1675 Brisanje podloge bez čuvanja. Nesačuvane promene se gube.
1676	1676 Ukloni tačku {0}
1677	1677 Briše tačke ili linije.
1678	1678 Izbriši odmah!
1679	1679 Ukloni objekte
1680	1680 Ukloni relaciju {0}
1681	1681 Izbrisati relaciju?
1682	1682 Izbriši relacije
1683	1683 Izbriši obeležene objekte.
1684	1684 -----
1685	1685 Brišete aktivnu podlogu. Ne briše se pridružena datoteka.
1686	1686 Ukloni trenutno uređivanu relaciju
1687	1687 -----
1688	1688 -----
1689	1689 Izbriši obeleženu relaciju
1690	1690 -----
1691	1691 Uklonite obeležene stavke iz tabele atributa
1692	1692 Ukloni ih
1693	1693 Briše nepotrebne tačke iz linije.
1694	1694 Ukloni liniju {0}
1695	1695 Uklonjeno
1696	1696 Uklonjeno ''{0}''
1697	1697 Stanje uklanjanja:
1698	1698 -----
1699	1699 -----
1700	1700 -----
1701	1701 Izbrisani ili premešteni objekti
1702	1702 Relacija je izbrisana
1703	1703 -----
1704	1704 -----
1705	1705 -----
1706	1706 -----
1707	1707 Apoeni
1708	1708 -----
1709	1709 Zubar
1710	1710 -----
1711	1711 -----
1712	1712 Funkcije koje se više ne koriste
1713	1713 -----
1714	1714 Spust (m)
1715	1715 -----
1716	1716 Opis:
1717	1717 -----
1718	1718 -----
1719	1719 -----
1720	1720 -----
1721	1721 -----
1722	1722 -----
1723	1723 -----
1724	1724 -----
1725	1725 -----
1726	1726 -----
1727	1727 -----
1728	1728 -----
1729	1729 -----
1730	1730 -----
1731	1731 -----
1732	1732 -----
1733	1733 -----
1734	1734 -----
1735	1735 -----
1736	1736 -----
1737	1737 -----
1738	1738 -----
1739	1739 -----
1740	1740 -----
1741	1741 -----
1742	1742 -----
1743	1743 -----
1744	1744 -----
1745	1745 -----
1746	1746 -----
1747	1747 -----
1748	1748 -----
1749	1749 -----
1750	1750 -----
1751	1751 -----
1752	1752 -----
1753	1753 -----
1754	1754 -----
1755	1755 -----
1756	1756 -----
1757	1757 -----
1758	1758 -----
1759	1759 -----
1760	1760 -----
1761	1761 -----
1762	1762 -----
1763	1763 -----
1764	1764 -----
1765	1765 -----
1766	1766 -----
1767	1767 -----
1768	1768 -----
1769	1769 -----
1770	1770 -----
1771	1771 -----
1772	1772 -----
1773	1773 -----
1774	1774 -----
1775	1775 -----
1776	1776 -----
1777	1777 -----
1778	1778 -----
1779	1779 -----
1780	1780 -----
1781	1781 -----
1782	1782 -----
1783	1783 -----
1784	1784 -----
1785	1785 -----
1786	1786 -----
1787	1787 -----
1788	1788 -----
1789	1789 -----
1790	1790 -----
1791	1791 -----
1792	1792 -----
1793	1793 -----
1794	1794 -----
1795	1795 -----
1796	1796 -----
1797	1797 -----
1798	1798 -----
1799	1799 -----
1800	1800 -----
1801	1801 -----
1802	1802 -----
1803	1803 Detalji
1804	1804 -----
1805	1805 -----
1806	1806 Nije otkriveno da se koristi IPv6 mreža, tako da će se koristiti IPv4 pre nego IPv6 nakon sledećeg ponovnog pokretanja.
1807	1807 Otkriveno je da se koristi IPv6 mreža, tako da će se koristiti IPv6 pre nego IPv4 nakon sledećeg ponovnog pokretanja.
1808	1808 Otkriveno je da se koristi IPv6 mreža, tako da će se koristiti IPv6 pre nego IPv4.
1809	1809 Određivanje ID-a korisnika za trenutnog korisnika...
1810	1810 Određivanje koji od dodataka se učitava...
1811	1811 -----
1812	1812 -----
1813	1813 -----
1814	1814 Panel dijaloga
1815	1815 -----
1816	1816 -----
1817	1817 Nije pronađen objekat zaveden pod brojem {0} u trenutnom skupo podataka
1818	1818 Dizel
1819	1819 -----
1820	1820 -----
1821	1821 -----
1822	1822 -----
1823	1823 -----
1824	1824 -----
1825	1825 Različiti testovi
1826	1826 -----
1827	1827 -----
1828	1828 -----
1829	1829 -----
1830	1830 -----
1831	1831 -----
1832	1832 -----
1833	1833 -----
1834	1834 -----
1835	1835 +++++
1836	1836 -----
1837	1837 -----
1838	1838 Smernost (crveno je zapad, žuto je sever, zeleno je istok, plavo je jug)
1839	1839 -----
1840	1840 -----
1841	1841 -----
1842	1842 Onemogući
1843	1843 -----
1844	1844 Onemogući sve ostale dodatke
1845	1845 Onemogući dodatak
1846	1846 Onemogućeno
1847	1847 Odbaci
1848	1848 -----
1849	1849 -----
1850	1850 -----
1851	1851 -----
1852	1852 Raskači tačku sa linije
1853	1853 Raskači tačke koje trenutno pripadaju liniji
1854	1854 Ne preporučuje se otpremanje
1855	1855 +++++
1856	1856 -----
1857	1857 Diskusija
1858	1858 -----
1859	1859 -----
1860	1860 Prikaži ISO datume
1861	1861 -----
1862	1862 Prikaz naprednih informacija u vezi sa objektom koji može biti OSM tačka, linija ili relacija.
1863	1863 -----
1864	1864 -----
1865	1865 Prikaz koordinata kao
1866	1866 Prikaži odbačene ključeve
1867	1867 -----
1868	1868 -----
1869	1869 Prikaz informacija u vezi sa istorijom OSM linija, tačaka ili relacija u web pregledaču.
1870	1870 Prikaz informacija u vezi sa istorijom OSM linija, tačaka ili relacija.
1871	1871 Prikaz ključeva za koje je ocenjeno da su nezanimljivi do te mere da se mogu ukloniti bez dodatnog obaveštenja.
1872	1872 -----
1873	1873 -----
1874	1874 Prikaz informacija u vezi sa objektom koji može biti OSM tačka, linija ili relacija u web pregledaču.
1875	1875 -----
1876	1876 -----
1877	1877 -----
1878	1878 Prikaz menija zvuka.
1879	1879 Prikaz ekrana sa osnovnim informacijama.
1880	1880 Prikaži osnovna svojstva skupa promena
1881	1881 -----
1882	1882 -----
1883	1883 Prikaz atributa skupa promena
1884	1884 -----
1885	1885 -----
1886	1886 Prikazuje malu kartu lokacije gde trenutno uređujete
1887	1887 Prikazuje verziju JOSM aplikacije i izlazi
1888	1888 Prikazuje samo pozicije Mapillary slika i njihove sekvence, ne i sâmu sliku.
1889	1889 -----
1890	1890 Razdaljina (u kilometrima)
1891	1891 Razdaljina:
1892	1892 Raspoređivanje tačaka
1893	1893 Rasporedite izabrane tačke na jednaka rastojanja duž čitave linije.
1894	1894 -----
1895	1895 -----
1896	1896 -----
1897	1897 -----
1898	1898 Ronilački centar
1899	1899 -----
1900	1900 -----
1901	1901 Nemoj primenjivati promene
1902	1902 Ne pitaj ponovo
1903	1903 -----
1904	1904 -----
1905	1905 -----
1906	1906 Ne sakrivaj statusnu traku
1907	1907 Ne sakrivaj traku sa alatkama
1908	1908 Ne sakrivaj traku sa alatkama i meni
1909	1909 -----
1910	1910 Ubuduće ne prikazuj (zapamti izbor)
1911	1911 Ubuduće ne prikazuj (za ovu operaciju)
1912	1912 Ubuduće ne prikazuj (tokom ove sesije)
1913	1913 -----
1914	1914 Želite li zaista da primenite novu ulogu?
1915	1915 Želite li ovo da dopustite?
1916	1916 -----
1917	1917 -----
1918	1918 Dok
1919	1919 Ordinacija
1920	1920 -----
1921	1921 Pas
1922	1922 -----
1923	1923 -----
1924	1924 -----
1925	1925 -----
1926	1926 -----
1927	1927 -----
1928	1928 -----
1929	1929 -----
1930	1930 -----
1931	1931 Dole
1932	1932 Preuzmi
1933	1933 -----
1934	1934 Preuzimi sa
1935	1935 Preuzmi GPS
1936	1936 Preuzimanje GeoJSON podataka
1937	1937 Preuzmi lokaciju
1938	1938 Preuzmi OSM
1939	1939 Preuzmi OSM promenu
1940	1940 Preuzmi OSM napomenu po ID broju
1941	1941 Preuzmi OSM napomene
1942	1942 Preuzmi OSM napomene unutar granica
1943	1943 Preuzmi OSM URL
1944	1944 Preuzmite OSM podatke zajedno sa obeleženim linijama.
1945	1945 Preuzmi OSM objekat po ID broju
1946	1946 -----
1947	1947 Preuzimanje ispravljenih slika od raznih provajdera
1948	1948 -----
1949	1949 Preuzmi URL
1950	1950 -----
1951	1951 Želite li da preuzmete sve podatke?
1952	1952 Preuzmite sve nepotpune članove
1953	1953 Preuzimanje svih članova obeležene relacije
1954	1954 Preuzimanje sa...
1955	1955 Preuzmi i ponovo pokreni
1956	1956 Preuzmite i prikažite istoriju obeleženih objekata
1957	1957 Područje za preuzimanje je u redu, veličina je verovatno prihvatljiva serveru
1958	1958 Područje za preuzimanje je preveliko; verovatno će biti odbijeno od strane servera
1959	1959 Preuzmi kao novu podlogu
1960	1960 Preuzimanje obeleživača za mojih {0} prethodnih promena
1961	1961 -----
1962	1962 -----
1963	1963 Preuzimanje skupova promena
1964	1964 -----
1965	1965 Preuzmi sadržaj
1966	1966 Preuzmi podatke
1967	1967 Preuzimanje podataka...
1968	1968 -----
1969	1969 -----
1970	1970 Preuzmi sa OSM
1971	1971 Preuzimanje sa OSM duž izabranih linija
1972	1972 -----
1973	1973 Preuzmi sa Overpass API
1974	1974 Preuzimanje unutar trenutnog prikaza
1975	1975 Preuzmi nepotpune članove
1976	1976 Preuzimanje nepotpunih članova obeležene relacije
1977	1977 Preuzimanje informacija o obeleženim skupovima promena sa OSM servera
1978	1978 -----
1979	1979 Preuzmi listu
1980	1980 Preuzmite kartografske podatke sa servera po vašem izboru
1981	1981 Preuzmite kartografske podatke sa OSM servera unutar trenutnog prikaza
1982	1982 Preuzmi članove
1983	1983 Želite li da preuzmete članove koji nedostaju?
1984	1984 Preuzmi moje skupove promena sa OSM servera (do 100 skupova)
1985	1985 -----
1986	1986 -----
1987	1987 Preuzima napomene putem API protokola za pretragu
1988	1988 Preuzmi napomene unutar trenutnog prikaza
1989	1989 Preuzmi odmah
1990	1990 Preuzmi objekat
1991	1991 Preuzmi objekat...
1992	1992 -----
1993	1993 Preuzimanje objekata koji se odnose na jedan obeleženi objekat
1994	1994 -----
1995	1995 Preuzmi roditeljske linije/relacije...
1996	1996 Preuzimanje liste dodataka...
1997	1997 -----
1998	1998 -----
1999	1999 -----
2000	2000 -----
2001	2001 -----
2002	2002 -----
2003	2003 Preuzimanje relacija
2004	2004 Preuzmite obeležene nepotpune članove
2005	2005 -----
2006	2006 Preuzmi sesiju
2007	2007 -----
2008	2008 Preuzmi unutar uokvirene površine za rad
2009	2009 Preuzimanje GPS podataka unutar uokvirene površine za rad
2010	2010 Preuzmi sadržaj skupa promena
2011	2011 Preuzima sadržaj skupa promena sa OSM servera
2012	2012 -----
2013	2013 -----
2014	2014 -----
2015	2015 -----
2016	2016 Preuzimanje liste dostupnih dodataka
2017	2017 Preuzmi lokaciju sa URL adrese (da poseduje lat=x&lon=y&zoom=z)
2018	2018 -----
2019	2019 -----
2020	2020 Preuzimanje {0} od {1} (preostaje još {2})
2021	2021 Preuzeti GPX podaci
2022	2022 -----
2023	2023 -----
2024	2024 Preuzimanje GPS podataka
2025	2025 -----
2026	2026 Preuzimanje OSM napomena...
2027	2027 Preuzimanje dodatka {0}...
2028	2028 Preuzima se „Poruka dana“
2029	2029 Preuzimanje sadržaja skupa promena
2030	2030 Preuzimanje skupa promena {0}...
2031	2031 Preuzimanje skupova promena ...
2032	2032 -----
2033	2033 Preuzimanje podataka
2034	2034 Preuzimanje podataka...
2035	2035 -----
2036	2036 Preuzimanje istorije...
2037	2037 Preuzimanje članova koji nedostaju u relaciji
2038	2038 Preuzimanje napomena
2039	2039 Preuzimanje otvorenih skupova promena...
2040	2040 Preuzimanje liste dodataka sa ''{0}''
2041	2041 Preuzimanje tačaka {0} do {1}...
2042	2042 -----
2043	2043 -----
2044	2044 -----
2045	2045 -----
2046	2046 Prevucite linijski segment kako biste napravili pravougaonik. CTRL: prevlačite segment po njegovoj osi. ALT: prevucite na napravite novi pravougaonik, dvostrukim klikom ćete dodati novu tačku.
2047	2047 Prevucite dugme za reprodukciju
2048	2048 Prevucite dugme za reprodukciju i pustite je blizu numere kako bi se reprodukovao zvuk sa tog mesta; SHIFT+otpuštanje kako biste sinhronizovali zvuk u tom trenutku.
2049	2049 -----
2050	2050 Kartiranje
2051	2051 Kartiranje uz pomoć pri određivanju uglova
2052	2052 Prikaz strelica smernosti
2053	2053 Prikaz kruga iz HDOP vrednosti
2054	2054 Nacrtajte pravougaonik željene veličine, a zatim otpustite taster miša.
2055	2055 -----
2056	2056 Prikaz strelica smernosti jednosmernih puteva i smernosti drugih objekata.
2057	2057 Nacrtaj okvir oko preuzetih podataka
2058	2058 Crtanje strelica na linijama koje povezuju GPS tačke za prikaz smera kretanja.
2059	2059 Prikaz smernica za segmente linije.
2060	2060 Prikaz neaktivnih podloga u drugoj boji
2061	2061 Prikaz velikih GPS tačaka
2062	2062 -----
2063	2063 Crtanje linija između originalnih GPS tačaka
2064	2064 Kartiranje tačaka
2065	2065 Prikaz strelica jednosmernih puteva.
2066	2066 Prikaz samo obrisa poligona
2067	2067 Prikaz trakaste pomoćne linije
2068	2068 Prikaz rednih brojeva segmenata
2069	2069 Prikaz rednih brojeva segmenata za obeleženu liniju
2070	2070 Prikaz granice dokle su preuzeti podaci sa servera.
2071	2071 -----
2072	2072 Prikaz neaktivne podloge u drugoj boji.
2073	2073 Prikaz rednih brojeva na svim segmentima unutar iste linije.
2074	2074 Prikaz virtuelnih tačaka u režimu obeležavanja
2075	2075 Prikaz virtuelnih tačaka u režimu obeležavanja za lakšu promenu oblika linijama.
2076	2076 Nacrtaj uz neprozirnost (alpha blending)
2077	2077 Širina iscrtavanja GPX linija
2078	2078 -----
2079	2079 -----
2080	2080 -----
2081	2081 Auto škola
2082	2082 -----
2083	2083 -----
2084	2084 Poništi stari ortofoto ''{0}''
2085	2085 -----
2086	2086 Dvostruko poravnanje
2087	2087 Dvostruko poravnanje je aktivno.
2088	2088 -----
2089	2089 -----
2090	2090 Napravi duplikat
2091	2091 -----
2092	2092 Dupliraj tačke koje se koriste u višečlanim linijama.
2093	2093 Napraviti duplikat relacije?
2094	2094 Pravljenje duplikata obeleženih stavki.
2095	2095 -----
2096	2096 -----
2097	2097 -----
2098	2098 -----
2099	2099 -----
2100	2100 -----
2101	2101 -----
2102	2102 Dinamička dugmad u bočnim menijima
2103	2103 -----
2104	2104 I
2105	2105 E-pošta
2106	2106 -----
2107	2107 -----
2108	2108 -----
2109	2109 -----
2110	2110 E10 (mešavina od 10% etanola)
2111	2111 E85 (mešavina od 85% etanola)
2112	2112 -----
2113	2113 -----
2114	2114 URL adresa nije dostupna za EULA licencu: {0}
2115	2115 -----
2116	2116 -----
2117	2117 Istok/sever
2118	2118 -----
2119	2119 Uredi
2120	2120 -----
2121	2121 Uredite URL adresu gde se nalaze opisi dodataka za JOSM.
2122	2122 Uredi atribute
2123	2123 Uredite takođe…
2124	2124 -----
2125	2125 Uređuje filter.
2126	2126 Uredi listu izuzetaka
2127	2127 Uredi stavku
2128	2128 Uređivanje geog. širine i dužine željene tačke.
2129	2129 -----
2130	2130 -----
2131	2131 -----
2132	2132 -----
2133	2133 -----
2134	2134 -----
2135	2135 -----
2136	2136 Uredite naziv datoteke ili URL adresu obeleženog aktivnog predloška
2137	2137 Uredite naziv datoteke ili URL adresu obeleženog aktivnog pravila
2138	2138 Uredite naziv datoteke ili URL adresu obeleženog aktivnog stila
2139	2139 -----
2140	2140 Uredi obeleženu putanju do ikona
2141	2141 -----
2142	2142 -----
2143	2143 Uredi traku sa alatkama
2144	2144 Uređivanje: {0}
2145	2145 Uređeno datuma:
2146	2146 Uredio:
2147	2147 Uređivač
2148	2148 -----
2149	2149 -----
2150	2150 -----
2151	2151 -----
2152	2152 -----
2153	2153 Elektifikacija
2154	2154 -----
2155	2155 -----
2156	2156 -----
2157	2157 -----
2158	2158 -----
2159	2159 -----
2160	2160 -----
2161	2161 Lift
2162	2162 -----
2163	2163 -----
2164	2164 -----
2165	2165 -----
2166	2166 Adresa e-pošte
2167	2167 -----
2168	2168 Nasip
2169	2169 -----
2170	2170 -----
2171	2171 -----
2172	2172 -----
2173	2173 -----
2174	2174 Vozila hitne pomoći
2175	2175 -----
2176	2176 Prazan dokument
2177	2177 -----
2178	2178 -----
2179	2179 Prazne linije
2180	2180 Omogući
2181	2181 Omogući podrazumevane, postojeće ikone
2182	2182 Uključi filter
2183	2183 Omogući daljinsku kontrolu
2184	2184 -----
2185	2185 -----
2186	2186 Omogućava/onemogućava automatsko pomeranje prikaza karte na poslednje postavljenu tačku
2187	2187 Uključite/isključite režim za stručjnake
2188	2188 Uključite/isključite šrafirano renderovanje pozadine u područjima van preuzetog.
2189	2189 Omogućava/onemogućava prikaz karte u skici
2190	2190 -----
2191	2191 -----
2192	2192 -----
2193	2193 +++++
2194	2194 Uveličaj
2195	2195 Unesite geo. širinu i dužinu da biste prešli na drugu lokaciju.
2196	2196 Unesite URL adresu
2197	2197 Unesite URL za preuzimanje:
2198	2198 Unesite ID skupa promena
2199	2199 Unesite detaljan komentar kako biste napravili napomenu
2200	2200 Unesite odakle želite da se preuzima lista dodataka.
2201	2201 Unesite ime područja koje želite da tražite
2202	2202 -----
2203	2203 Unesite ulogu i primenite je na obeležene članove relacije
2204	2204 -----
2205	2205 -----
2206	2206 -----
2207	2207 -----
2208	2208 Unesite URL odakle podaci bi trebalo da se preuzmu
2209	2209 -----
2210	2210 -----
2211	2211 -----
2212	2212 -----
2213	2213 Unesite istočnu i severnu koordinatu (x i y) razdvojenu razmakom, zapetom ili tačkom sa zapetom.
2214	2214 Unesite naziv datoteke:
2215	2215 Unesite putanju ili naziv fascikle:
2216	2216 Unesite tekst
2217	2217 -----
2218	2218 -----
2219	2219 -----
2220	2220 -----
2221	2221 -----
2222	2222 -----
2223	2223 -----
2224	2224 -----
2225	2225 Zapis {0}
2226	2226 -----
2227	2227 -----
2228	2228 -----
2229	2229 Erlangen ortofoto snimak (2016 5.0 cm)
2230	2230 Erlangen ortofoto snimak (2018 5.0 cm)
2231	2231 -----
2232	2232 Greška
2233	2233 Greška
2234	2234 -----
2235	2235 Došlo je do greške prilikom dodavanja sertifikata {0} - otisak sertifikata se ne podudara. Očekivao se {1}, dobijen je {2}
2236	2236 Došlo je do greške prilikom preuzimanja sličica: {0}
2237	2237 Greška prilikom preuzimanja
2238	2238 -----
2239	2239 -----
2240	2240 -----
2241	2241 Greška u filteru
2242	2242 -----
2243	2243 -----
2244	2244 -----
2245	2245 -----
2246	2246 -----
2247	2247 Greška u inicijalizaciji testa {0}:\n {1}
2248	2248 Greška prilikom učitavanja GeoJSON datoteke {0}
2249	2249 -----
2250	2250 Došlo je do greške prilikom analiziranja GPX podloge sa podacima ''{0}''. Biće dostupan samo deo datoteke.
2251	2251 Došlo je do greške prilikom analiziranja GPX datoteke ''{0}''. Biće dostupan samo deo datoteke.
2252	2252 -----
2253	2253 -----
2254	2254 -----
2255	2255 -----
2256	2256 -----
2257	2257 Greška prilikom čitanja stavke obeleživača: %s
2258	2258 Greška pri čitanju informacija o reviziji iz datoteke revizije: {0}
2259	2259 Greška u preimenovanju datoteke "{0}" u "{1}"
2260	2260 -----
2261	2261 Došlo je do greške tokom analiziranja pomeraja.\nOčekivani format: {0}
2262	2262 -----
2263	2263 -----
2264	2264 -----
2265	2265 Greška prilikom raščlanjavanja {0}
2266	2266 -----
2267	2267 Greške
2268	2268 Greške prilikom preuzimanja
2269	2269 -----
2270	2270 -----
2271	2271 -----
2272	2272 Esri snimak sveta
2273	2273 Esri snimak sveta (jasan) Beta
2274	2274 Esri arhiva ortofoto snimaka koji mogo biti jasniji i precizniji od podrazumevane podloge.
2275	2275 +++++
2276	2276 -----
2277	2277 -----
2278	2278 -----
2279	2279 -----
2280	2280 -----
2281	2281 -----
2282	2282 Etanol (alkohol)
2283	2283 -----
2284	2284 -----
2285	2285 Obično mešavina čvrste i mekše podloge
2286	2286 Sve
2287	2287 -----
2288	2288 Izvršavanje kopče za pokretanje platforme
2289	2289 Postojeća tačka
2290	2290 -----
2291	2291 Izlaz
2292	2292 Izađite iz JOSM aplikacije uz prethodno čuvanje. Nesačuvane promene se otpremaju i/ili čuvaju.
2293	2293 Izađite iz JOSM aplikacije bez čuvanja. Nesačuvane promene se gube.
2294	2294 Izađi odmah!
2295	2295 Izlaz iz aplikacije.
2296	2296 -----
2297	2297 -----
2298	2298 -----
2299	2299 -----
2300	2300 -----
2301	2301 -----
2302	2302 -----
2303	2303 -----
2304	2304 -----
2305	2305 Očekivana popunjena vrednost za parametar ''{0}'', dobijeno je ''{1}''
2306	2306 -----
2307	2307 -----
2308	2308 -----
2309	2309 -----
2310	2310 -----
2311	2311 Režim za stručnjake
2312	2312 -----
2313	2313 -----
2314	2314 Izvoz GPX datoteke
2315	2315 Izvezi u GPX datoteku počevši od prvog člana
2316	2316 Izvezi u GPX datoteku počevši od poslednjeg člana
2317	2317 -----
2318	2318 -----
2319	2319 Izvoz željenih tastera u JOSM datoteku sa prilagođenim postavkama
2320	2320 Izvezi obeležene stavke
2321	2321 Izvoz podataka u GPX datoteku.
2322	2322 Izvoz u GPX...
2323	2323 -----
2324	2324 -----
2325	2325 Izdvajanje GPS lokacija iz EXIF podataka
2326	2326 Izvlačenje
2327	2327 Izvuci dvostruko poravnanje
2328	2328 Izvlačenje linije
2329	2329 Izvlačenje: pomoćna linija
2330	2330 Izvlačenje: glavna linija
2331	2331 +++++
2332	2332 POPRAVI
2333	2333 +++++
2334	2334 -----
2335	2335 -----
2336	2336 -----
2337	2337 -----
2338	2338 -----
2339	2339 -----
2340	2340 -----
2341	2341 -----
2342	2342 -----
2343	2343 -----
2344	2344 -----
2345	2345 -----
2346	2346 -----
2347	2347 -----
2348	2348 -----
2349	2349 -----
2350	2350 -----
2351	2351 -----
2352	2352 -----
2353	2353 Nije uspelo brisanje neispravne podrazumevane datoteke keša: {0}
2354	2354 -----
2355	2355 Nije uspelo preuzimanje liste dodataka
2356	2356 -----
2357	2357 Nije pronađen dodatak {0}
2358	2358 -----
2359	2359 -----
2360	2360 Inicijalizacija željenih opcija nije uspela. Nije uspelo pravljenje direktorijuma sa željenim opcijama koji nedostaje: {0}
2361	2361 Inicijalizacija željenih opcija nije uspela. Nije uspelo uspostavljanje početnih vrednosti datoteke sa željenim opcijama: {0}
2362	2362 Inicijalizacija željenih opcija nije uspela. Direktorijum željenih opcija ''{0}'' nije direktorijum.
2363	2363 -----
2364	2364 -----
2365	2365 -----
2366	2366 -----
2367	2367 Nije uspelo učitavanje XML šeme.
2368	2368 Nije uspelo učitavanje podrazumevane datoteke keša: {0}
2369	2369 -----
2370	2370 Nije uspelo učitavanje resursa ''{0}'', greška je {1}.
2371	2371 -----
2372	2372 -----
2373	2373 Nije uspelo pronalaženje resursa ''{0}''.
2374	2374 Nije uspelo otvaranje URL adrese
2375	2375 -----
2376	2376 Nije uspelo otvaranje stranice pomoći
2377	2377 Nije uspelo otvaranje stranice pomoći. URL adresa je prazna.
2378	2378 Nije uspelo otvaranje dolaznog toka za resurs ''{0}''
2379	2379 -----
2380	2380 -----
2381	2381 -----
2382	2382 -----
2383	2383 -----
2384	2384 -----
2385	2385 Nije moguće sačuvati željene opcije u "{0}".
2386	2386 -----
2387	2387 -----
2388	2388 -----
2389	2389 -----
2390	2390 Nije uspeo prijem OAuth pristupnog tokena od upravljača akreditivima
2391	2391 -----
2392	2392 -----
2393	2393 -----
2394	2394 Nije uspelo čuvanje podrazumevanih željenih opcija.
2395	2395 -----
2396	2396 Nije moguće postaviti trenutnu primitivu. Trenutna verzija {0} nije dostupna u istoriji.
2397	2397 -----
2398	2398 -----
2399	2399 -----
2400	2400 Nije uspelo čuvanje OAuth pristupnog tokena od upravljača akreditivima
2401	2401 -----
2402	2402 -----
2403	2403 -----
2404	2404 -----
2405	2405 -----
2406	2406 -----
2407	2407 -----
2408	2408 -----
2409	2409 -----
2410	2410 -----
2411	2411 Brzo crtanje (izgleda ružnije)
2412	2412 -----
2413	2413 -----
2414	2414 Broj Fax-a
2415	2415 Naplata
2416	2416 -----
2417	2417 -----
2418	2418 Ograda
2419	2419 -----
2420	2420 -----
2421	2421 -----
2422	2422 -----
2423	2423 -----
2424	2424 -----
2425	2425 -----
2426	2426 -----
2427	2427 -----
2428	2428 -----
2429	2429 -----
2430	2430 -----
2431	2431 -----
2432	2432 -----
2433	2433 -----
2434	2434 Naziv datoteke:
2435	2435 Rezervne kopije
2436	2436 Datoteka već postoji. Da li želite da je presnimite?
2437	2437 -----
2438	2438 Naziv datoteke:
2439	2439 Datoteka {0} već postoji. Da li želite da je presnimite?
2440	2440 Datoteka {0} je učitana pod nazivom "{1}"
2441	2441 Datoteka: {0}
2442	2442 -----
2443	2443 -----
2444	2444 -----
2445	2445 -----
2446	2446 -----
2447	2447 +++++
2448	2448 -----
2449	2449 -----
2450	2450 Režim filtera
2451	2451 Filtriranje objekata i njihovo sakrivanje/onemogućavanje.
2452	2452 -----
2453	2453 -----
2454	2454 Završava kartiranje.
2455	2455 -----
2456	2456 -----
2457	2457 -----
2458	2458 -----
2459	2459 -----
2460	2460 -----
2461	2461 -----
2462	2462 -----
2463	2463 -----
2464	2464 -----
2465	2465 -----
2466	2466 Mesto za fitnes
2467	2467 -----
2468	2468 Popravi
2469	2469 Popravi oznake koje se više ne koriste
2470	2470 Popravka {0}
2471	2471 Popravka nedoslednosti u oznakama
2472	2472 Popravka oznaka
2473	2473 Popravlja obeleženu grešku.
2474	2474 Popravite kada ste u mogućnosti.
2475	2475 Popravlja se ({0}/{1}): ''{2}''
2476	2476 Popravljanje grešaka...
2477	2477 Popravi me
2478	2478 -----
2479	2479 -----
2480	2480 -----
2481	2481 Izravnajte ovu relaciju sa jednim GPX tragom rekurzivno, počevši od prvog člana, nastavljajući sukcesivno do poslednjeg.
2482	2482 Izravnajte ovu relaciju sa jednim GPX tragom rekurzivno, počevši od poslednjeg člana, nastavljajući sukcesivno do prvog.
2483	2483 Plutajuće
2484	2484 -----
2485	2485 -----
2486	2486 Uređeni cvetni prostor
2487	2487 -----
2488	2488 -----
2489	2489 -----
2490	2490 Pratite
2491	2491 Prati liniju
2492	2492 Pratite nas na
2493	2493 Sledeći problemi su pronađeni:
2494	2494 -----
2495	2495 -----
2496	2496 -----
2497	2497 -----
2498	2498 Pešice
2499	2499 -----
2500	2500 -----
2501	2501 -----
2502	2502 -----
2503	2503 -----
2504	2504 -----
2505	2505 Samo za obeležene objekte
2506	2506 -----
2507	2507 -----
2508	2508 -----
2509	2509 -----
2510	2510 -----
2511	2511 Probaj sa linijama ukoliko se ne učitaju segmenti
2512	2512 -----
2513	2513 -----
2514	2514 Pregaz preko vodene površine
2515	2515 -----
2516	2516 -----
2517	2517 Zaboravi objekte ali nemoj ih brisati sa servera prilikom otpremanja.
2518	2518 Prikaži datum u skladu sa {0}. Današnji datum biće prikazan kao {1} umesto {2}
2519	2519 -----
2520	2520 -----
2521	2521 Pronađeno je {0} pogodaka
2522	2522 -----
2523	2523 -----
2524	2524 -----
2525	2525 -----
2526	2526 -----
2527	2527 -----
2528	2528 -----
2529	2529 -----
2530	2530 -----
2531	2531 -----
2532	2532 -----
2533	2533 -----
2534	2534 -----
2535	2535 Teretni lift
2536	2536 -----
2537	2537 -----
2538	2538 -----
2539	2539 -----
2540	2540 -----
2541	2541 -----
2542	2542 Frekvencija u hercima (Hz)
2543	2543 -----
2544	2544 -----
2545	2545 Od ...
2546	2546 Iz relacije
2547	2547 -----
2548	2548 -----
2549	2549 -----
2550	2550 -----
2551	2551 Kartice za gorivo:
2552	2552 Tip goriva:
2553	2553 Prikaz preko čitavog ekrana
2554	2554 Potpuno automatski
2555	2555 -----
2556	2556 -----
2557	2557 -----
2558	2558 -----
2559	2559 -----
2560	2560 -----
2561	2561 -----
2562	2562 +++++
2563	2563 GK zona
2564	2564 GLONASS signali
2565	2565 GPS tačke
2566	2566 GPS signali
2567	2567 Opis GPS trajektorije
2568	2568 GPX datoteke
2569	2569 GPX trag nema vremenske oznake
2570	2570 -----
2571	2571 GPX podloga
2572	2572 GPX trag:
2573	2573 -----
2574	2574 -----
2575	2575 -----
2576	2576 -----
2577	2577 +++++
2578	2578 GTK birač boja
2579	2579 +++++
2580	2580 +++++
2581	2581 -----
2582	2582 -----
2583	2583 -----
2584	2584 -----
2585	2585 -----
2586	2586 Galileo signali
2587	2587 -----
2588	2588 -----
2589	2589 Garaže
2590	2590 Bašta
2591	2591 -----
2592	2592 -----
2593	2593 Garminove trajektorije podržavaju samo 16 boja.
2594	2594 -----
2595	2595 -----
2596	2596 -----
2597	2597 -----
2598	2598 -----
2599	2599 -----
2600	2600 Kolosek (mm)
2601	2601 Gaus-Kriger
2602	2602 Zona {0} Gaus-Kriger
2603	2603 -----
2604	2604 -----
2605	2605 -----
2606	2606 Javni pristup
2607	2607 -----
2608	2608 -----
2609	2609 Rod
2610	2610 GeoJSON datoteke
2611	2611 GeoJSON datoteka
2612	2612 -----
2613	2613 -----
2614	2614 -----
2615	2615 -----
2616	2616 -----
2617	2617 -----
2618	2618 -----
2619	2619 -----
2620	2620 -----
2621	2621 -----
2622	2622 -----
2623	2623 -----
2624	2624 -----
2625	2625 -----
2626	2626 -----
2627	2627 -----
2628	2628 -----
2629	2629 -----
2630	2630 -----
2631	2631 -----
2632	2632 -----
2633	2633 -----
2634	2634 -----
2635	2635 -----
2636	2636 Georeferencirane slike
2637	2637 -----
2638	2638 -----
2639	2639 -----
2640	2640 -----
2641	2641 -----
2642	2642 Nailazak na put sa prvenstvom prolaza
2643	2643 -----
2644	2644 -----
2645	2645 -----
2646	2646 -----
2647	2647 Gljivice: izgrađeni objekti
2648	2648 -----
2649	2649 -----
2650	2650 -----
2651	2651 -----
2652	2652 -----
2653	2653 -----
2654	2654 -----
2655	2655 -----
2656	2656 -----
2657	2657 -----
2658	2658 -----
2659	2659 Idi na OSM Wiki stranicu za pomoć u vezi sa relacijom
2660	2660 Idi na OSM Wiki stranicu za pomoć u vezi sa atributom
2661	2661 -----
2662	2662 -----
2663	2663 Pođite na JOSM početnu stranicu pomoći
2664	2664 Pođite na sledeću stranicu
2665	2665 Pođite na prethodnu stranicu
2666	2666 -----
2667	2667 -----
2668	2668 Vozila za golf
2669	2669 -----
2670	2670 -----
2671	2671 -----
2672	2672 -----
2673	2673 -----
2674	2674 -----
2675	2675 -----
2676	2676 -----
2677	2677 -----
2678	2678 -----
2679	2679 -----
2680	2680 Trava
2681	2681 -----
2682	2682 -----
2683	2683 Groblje
2684	2684 -----
2685	2685 -----
2686	2686 Zeleno:
2687	2687 -----
2688	2688 -----
2689	2689 -----
2690	2690 -----
2691	2691 -----
2692	2692 -----
2693	2693 -----
2694	2694 -----
2695	2695 -----
2696	2696 -----
2697	2697 +++++
2698	2698 +++++
2699	2699 -----
2700	2700 -----
2701	2701 -----
2702	2702 -----
2703	2703 +++++
2704	2704 +++++
2705	2705 -----
2706	2706 -----
2707	2707 -----
2708	2708 -----
2709	2709 HDM (Humanitarni OpenStreetMap tim)
2710	2710 -----
2711	2711 +++++
2712	2712 -----
2713	2713 Stanište sa zimzelenom i listopadnom vegetacijom.
2714	2714 -----
2715	2715 -----
2716	2716 -----
2717	2717 -----
2718	2718 -----
2719	2719 -----
2720	2720 -----
2721	2721 -----
2722	2722 -----
2723	2723 -----
2724	2724 -----
2725	2725 -----
2726	2726 -----
2727	2727 -----
2728	2728 -----
2729	2729 -----
2730	2730 -----
2731	2731 -----
2732	2732 Sadrži ključ ''created_by'' ili ''converted_by''
2733	2733 Sadrži ključ ''note'', ''comment'' ili ''description''
2734	2734 Sadrži ključ ''source''
2735	2735 Sadrži ključ ''watch''
2736	2736 -----
2737	2737 -----
2738	2738 -----
2739	2739 -----
2740	2740 -----
2741	2741 -----
2742	2742 -----
2743	2743 Zdravlje
2744	2744 -----
2745	2745 Karta gustine (tamno predstavlja slabu gustinu, svetlo predstavlja veliku gustinu)
2746	2746 -----
2747	2747 Teška teretna vozila (hgv)
2748	2748 Živa ograda
2749	2749 Visina (u metrima)
2750	2750 -----
2751	2751 -----
2752	2752 -----
2753	2753 Pomoć
2754	2754 Pomoć: {0}
2755	2755 -----
2756	2756 -----
2757	2757 Hemisfera
2758	2758 -----
2759	2759 Sakrij
2760	2760 Sakrij traku sa alatkama za uređavianje
2761	2761 Filter za sakrivanje
2762	2762 -----
2763	2763 Sakrij nazive tokom prevlačenja karte
2764	2764 Sakrij ili prikaži ovo dugme
2765	2765 -----
2766	2766 Sakrij ovo dugme
2767	2767 -----
2768	2768 Filteri za sakrivanje
2769	2769 -----
2770	2770 -----
2771	2771 -----
2772	2772 -----
2773	2773 -----
2774	2774 Veća vrednost znači više potrebnih koraka, stoga će koraci zumiranja biti manji
2775	2775 Istakni tražene linije i tačke
2776	2776 Isticanje ciljanih tačaka i linija prilikom njihovog kartiranja ili obeležavanja
2777	2777 -----
2778	2778 -----
2779	2779 -----
2780	2780 Kilometar tablica
2781	2781 -----
2782	2782 -----
2783	2783 Tip puta
2784	2784 -----
2785	2785 -----
2786	2786 -----
2787	2787 -----
2788	2788 -----
2789	2789 -----
2790	2790 -----
2791	2791 -----
2792	2792 Saveti
2793	2793 -----
2794	2794 -----
2795	2795 -----
2796	2796 -----
2797	2797 -----
2798	2798 -----
2799	2799 Istorijski ili zastareli ortofoto ili satelitski snimak
2800	2800 -----
2801	2801 Istorijski naziv
2802	2802 Istorija
2803	2803 Istorija (web)
2804	2804 Istorija za tačku {0}
2805	2805 Istorija za relaciju {0}
2806	2806 Istorija za liniju {0}
2807	2807 Istorija još uvek ne postoji. Nije moguće postaviti trenutnu primitivu.
2808	2808 Istorija još uvek ne postoji. Nije moguće postaviti referentnu primitivu.
2809	2809 Držite pritisnut taster CTRL da biste uključili opciju lepljenja
2810	2810 -----
2811	2811 -----
2812	2812 -----
2813	2813 Početna lokacija
2814	2814 Početna stranica
2815	2815 -----
2816	2816 Konj
2817	2817 -----
2818	2818 Jahanje konja
2819	2819 Bolnica
2820	2820 Server:
2821	2821 -----
2822	2822 -----
2823	2823 Naziv objekta
2824	2824 Kućni broj
2825	2825 -----
2826	2826 -----
2827	2827 -----
2828	2828 Kućni broj {0}
2829	2829 Kućni broj {0} u {1}
2830	2830 Kuća {0}
2831	2831 -----
2832	2832 Nijansa:
2833	2833 -----
2834	2834 -----
2835	2835 -----
2836	2836 -----
2837	2837 -----
2838	2838 -----
2839	2839 -----
2840	2840 -----
2841	2841 -----
2842	2842 Želeo bih neko da pregleda moje promene.
2843	2843 +++++
2844	2844 +++++
2845	2845 -----
2846	2846 -----
2847	2847 -----
2848	2848 -----
2849	2849 -----
2850	2850 -----
2851	2851 -----
2852	2852 -----
2853	2853 -----
2854	2854 -----
2855	2855 -----
2856	2856 -----
2857	2857 -----
2858	2858 -----
2859	2859 +++++
2860	2860 +++++
2861	2861 Očekivan ID > 0. Primljeno {0}.
2862	2862 -----
2863	2863 +++++
2864	2864 -----
2865	2865 -----
2866	2866 +++++
2867	2867 +++++
2868	2868 -----
2869	2869 -----
2870	2870 -----
2871	2871 -----
2872	2872 -----
2873	2873 -----
2874	2874 -----
2875	2875 -----
2876	2876 -----
2877	2877 -----
2878	2878 -----
2879	2879 -----
2880	2880 -----
2881	2881 -----
2882	2882 -----
2883	2883 -----
2884	2884 -----
2885	2885 -----
2886	2886 -----
2887	2887 -----
2888	2888 -----
2889	2889 -----
2890	2890 -----
2891	2891 -----
2892	2892 -----
2893	2893 -----
2894	2894 -----
2895	2895 -----
2896	2896 -----
2897	2897 -----
2898	2898 -----
2899	2899 -----
2900	2900 -----
2901	2901 -----
2902	2902 -----
2903	2903 -----
2904	2904 -----
2905	2905 -----
2906	2906 -----
2907	2907 +++++
2908	2908 +++++
2909	2909 -----
2910	2910 -----
2911	2911 -----
2912	2912 U/I greška
2913	2913 -----
2914	2914 -----
2915	2915 -----
2916	2916 +++++
2917	2917 -----
2918	2918 -----
2919	2919 -----
2920	2920 -----
2921	2921 -----
2922	2922 Ledeni put
2923	2923 -----
2924	2924 -----
2925	2925 -----
2926	2926 -----
2927	2927 -----
2928	2928 -----
2929	2929 Putanje do ikona:
2930	2930 Ikona:
2931	2931 ID
2932	2932 Ukoliko nisu zadati ni ''{0}'' niti ''{1}'', uzima se podrazumevana vrednost {2}, dok se granice preuzetog područja čuvaju u .osm datoteci.
2933	2933 Ukoliko radite na najnovijoj verziji JOSM aplikacije, kao i na najnovijim dodacima, podnesite izveštaj o grešci na našoj platformi za praćenje grešaka.\nInformacije o grešci će se automatski popuniti. Unesite informacije o tome kako se pojavila greška i pokušajte da što detaljnije opišete problem.
2934	2934 -----
2935	2935 Zanemari
2936	2936 Zanemari i ukloni iz stabla.
2937	2937 Zanemari za sada
2938	2938 -----
2939	2939 Lista izuzetaka
2940	2940 -----
2941	2941 Zanemari obeležene greške i sledeći put.
2942	2942 -----
2943	2943 -----
2944	2944 Zanemari ovaj savet i ipak objedini
2945	2945 Zanemari ovaj savet i ipak otpremi
2946	2946 -----
2947	2947 Zanemari upozorenja
2948	2948 Želite li da zanemarite čitavu grupu ili pojedinačne elemente?
2949	2949 -----
2950	2950 -----
2951	2951 Zanemarivanje elemenata
2952	2952 Zanemarivanje izuzetka jer je preuzimanje otkazano. Izuzetak koji se pojavio: {0}
2953	2953 -----
2954	2954 -----
2955	2955 -----
2956	2956 -----
2957	2957 Zanemarivanje {0} tačaka koje nemaju koordinate
2958	2958 -----
2959	2959 Nevažeći podaci
2960	2960 -----
2961	2961 -----
2962	2962 Nedozvoljena veličina komada
2963	2963 -----
2964	2964 -----
2965	2965 Nedozvoljen zapis u listi dodataka.
2966	2966 -----
2967	2967 -----
2968	2968 -----
2969	2969 -----
2970	2970 -----
2971	2971 -----
2972	2972 -----
2973	2973 -----
2974	2974 -----
2975	2975 -----
2976	2976 -----
2977	2977 -----
2978	2978 -----
2979	2979 -----
2980	2980 -----
2981	2981 -----
2982	2982 -----
2983	2983 -----
2984	2984 -----
2985	2985 -----
2986	2986 -----
2987	2987 -----
2988	2988 -----
2989	2989 -----
2990	2990 -----
2991	2991 Slika
2992	2992 Datoteke fotografija
2993	2993 -----
2994	2994 -----
2995	2995 -----
2996	2996 -----
2997	2997 -----
2998	2998 -----
2999	2999 -----
3000	3000 URL adresa ortofo podloge
3001	3001 URL adresa ortofo podloge (podrazumevana)
3002	3002 -----
3003	3003 -----
3004	3004 Pomeraj ortofoto snimka
3005	3005 -----
3006	3006 Željene opcije ortofoto podloga...
3007	3007 Pružaoci ortofoto snimaka
3008	3008 Korišćena podloga
3009	3009 Podloga: {0}
3010	3010 -----
3011	3011 -----
3012	3012 -----
3013	3013 Imperijalne
3014	3014 -----
3015	3015 Uvoz podataka sa URL adrese
3016	3016 -----
3017	3017 Uvezi evidenciju
3018	3018 Uvoz nije moguć
3019	3019 Preciznije kartiranje linije
3020	3020 Režim preciznijeg kartiranja linije
3021	3021 -----
3022	3022 U pozadini
3023	3023 -----
3024	3024 -----
3025	3025 U skupu promena:
3026	3026 U konfliktu sa:
3027	3027 -----
3028	3028 -----
3029	3029 -----
3030	3030 -----
3031	3031 Uspon
3032	3032 -----
3033	3033 Sadrži OSM podatke u .joz datoteku sesije.
3034	3034 Neka se tačka pridruži najbližoj liniji
3035	3035 -----
3036	3036 -----
3037	3037 -----
3038	3038 -----
3039	3039 -----
3040	3040 -----
3041	3041 -----
3042	3042 Nepotpuno otpremanje i/ili čuvanje
3043	3043 -----
3044	3044 -----
3045	3045 -----
3046	3046 -----
3047	3047 -----
3048	3048 -----
3049	3049 Nezavisno
3050	3050 -----
3051	3051 -----
3052	3052 -----
3053	3053 U zatvorenom prostoru
3054	3054 Industrijski
3055	3055 -----
3056	3056 Informacije
3057	3057 Informacije
3058	3058 -----
3059	3059 -----
3060	3060 -----
3061	3061 Informacije o podlozi
3062	3062 -----
3063	3063 -----
3064	3064 Informativna upozorenja, osim mnogih pogrešno protumačenih stavki.
3065	3065 Pokretanje
3066	3066 Inicijalizacija OSM API
3067	3067 Inicijalizacija Tag2Link pravila
3068	3068 Inicijalizacija sesije na OSM web lokaciji...
3069	3069 Inicijalizacija formata koordinata
3070	3070 Inicijalizacija internih graničnih podataka
3071	3071 Inicijalizacija stilova za farbanje karte
3072	3072 Inicijalizacija tačaka za preuzimanje...
3073	3073 Inicijalizacija predložaka
3074	3074 Inicijalizacija komponente za proveru valjanosti
3075	3075 -----
3076	3076 Unutrašnji segment
3077	3077 -----
3078	3078 Provera valjanosti unosa: greška
3079	3079 Provera valjanosti unosa: greška u pozadini
3080	3080 Provera valjanosti unosa: ispravno
3081	3081 Provera valjanosti unosa: upozorenje
3082	3082 Provera valjanosti unosa: upozorenje u pozadini
3083	3083 -----
3084	3084 Detalji instalacije
3085	3085 Instaliranje dodataka
3086	3086 Instaliranje ažuriranja za dodatke
3087	3087 -----
3088	3088 -----
3089	3089 -----
3090	3090 -----
3091	3091 -----
3092	3092 Interne JOSM granice
3093	3093 -----
3094	3094 -----
3095	3095 Interni stil koji se koristi kao osnova za preklopljene stilove
3096	3096 Međunarodni naziv
3097	3097 -----
3098	3098 -----
3099	3099 Pristup Internetu
3100	3100 Naknada za pristup Internetu
3101	3101 -----
3102	3102 -----
3103	3103 -----
3104	3104 -----
3105	3105 Presek tri ili više linija ne može biti razrešen. Prekida se operacija.
3106	3106 -----
3107	3107 -----
3108	3108 -----
3109	3109 -----
3110	3110 -----
3111	3111 Neispravan okvir površine za rad
3112	3112 -----
3113	3113 -----
3114	3114 -----
3115	3115 -----
3116	3116 -----
3117	3117 Neispravan pomeraj
3118	3118 -----
3119	3119 -----
3120	3120 -----
3121	3121 -----
3122	3122 -----
3123	3123 Neispravna uslužna URL adresa.
3124	3124 -----
3125	3125 Neispravna vremenska zona
3126	3126 -----
3127	3127 -----
3128	3128 -----
3129	3129 -----
3130	3130 Obrni filter
3131	3131 Obrni izbor
3132	3132 -----
3133	3133 -----
3134	3134 -----
3135	3135 -----
3136	3136 Da li je JOSM ažuran?
3137	3137 Da li je podloga pravilno georeferencirana?
3138	3138 -----
3139	3139 -----
3140	3140 -----
3141	3141 -----
3142	3142 -----
3143	3143 -----
3144	3144 -----
3145	3145 Izgleda da se JOSM srušio prošlog puta. Želite li da povratite podatke?
3146	3146 -----
3147	3147 -----
3148	3148 -----
3149	3149 -----
3150	3150 -----
3151	3151 +++++
3152	3152 JOSM pregledač pomoći
3153	3153 URL adresa gde se nalaze opisi dodataka za JOSM
3154	3154 JOSM datoteka sa prilagođenim postavkama (*.xml)
3155	3155 Podrazumevano za JOSM (MapCSS)
3156	3156 -----
3157	3157 -----
3158	3158 JOSM je konfigurisan da koristi proxy servere iz postavki sistema, međutim JVM nije konfigurisan da ih preuzme. Poništavanje željenih opcija na "Bez proxy servera".
3159	3159 JOSM je zastareo. Trenutna verzija je {0}. Probajte ažuriranje JOSM aplikacije.
3160	3160 JOSM traži ažuriranja...
3161	3161 JOSM je ažuran.
3162	3162 -----
3163	3163 -----
3164	3164 -----
3165	3165 -----
3166	3166 -----
3167	3167 JOSM web lokacija
3168	3168 JOSM će uvek osluškivati <b>port {0}</b> (http) na lokalnom računaru.<br>Ovaj port nije moguće promeniti jer se odnosi na spoljne aplikacije koje komuniciraju sa JOSM aplikacijom.
3169	3169 JOSM će uskoro prestati da radi pod ovom verzijom; izuzetno vam preporučujemo da ažurirate na Java {0}.
3170	3170 -----
3171	3171 -----
3172	3172 -----
3173	3173 -----
3174	3174 -----
3175	3175 -----
3176	3176 -----
3177	3177 -----
3178	3178 -----
3179	3179 -----
3180	3180 -----
3181	3181 +++++
3182	3182 Verzija Java sistema {0}
3183	3183 -----
3184	3184 -----
3185	3185 Objedini tačku u liniju
3186	3186 Potvrda objedinjavanja poligona
3187	3187 Objedini područja koja se preklapaju
3188	3188 Objedinjena područja koja se preklapaju
3189	3189 Objedinjava područja koja se međusobno preklapaju
3190	3190 Pređi tamo
3191	3191 Pređi na poziciju
3192	3192 -----
3193	3193 -----
3194	3194 -----
3195	3195 -----
3196	3196 Prelazak na: {0}
3197	3197 Raskrsnica
3198	3198 -----
3199	3199 -----
3200	3200 -----
3201	3201 +++++
3202	3202 +++++
3203	3203 -----
3204	3204 -----
3205	3205 -----
3206	3206 -----
3207	3207 -----
3208	3208 -----
3209	3209 -----
3210	3210 -----
3211	3211 -----
3212	3212 -----
3213	3213 -----
3214	3214 -----
3215	3215 -----
3216	3216 -----
3217	3217 -----
3218	3218 -----
3219	3219 -----
3220	3220 -----
3221	3221 -----
3222	3222 -----
3223	3223 -----
3224	3224 -----
3225	3225 -----
3226	3226 -----
3227	3227 -----
3228	3228 -----
3229	3229 -----
3230	3230 -----
3231	3231 -----
3232	3232 -----
3233	3233 -----
3234	3234 -----
3235	3235 -----
3236	3236 -----
3237	3237 -----
3238	3238 -----
3239	3239 -----
3240	3240 -----
3241	3241 -----
3242	3242 -----
3243	3243 -----
3244	3244 -----
3245	3245 -----
3246	3246 -----
3247	3247 -----
3248	3248 -----
3249	3249 -----
3250	3250 -----
3251	3251 -----
3252	3252 -----
3253	3253 -----
3254	3254 -----
3255	3255 -----
3256	3256 Zadrži
3257	3257 Zadrži rezervne kopije datoteka prilikom čuvanja podataka sa podloga
3258	3258 -----
3259	3259 -----
3260	3260 Zadrži starije verzije
3261	3261 Zadrži dodatak
3262	3262 -----
3263	3263 -----
3264	3264 -----
3265	3265 -----
3266	3266 -----
3267	3267 -----
3268	3268 -----
3269	3269 Ključ
3270	3270 -----
3271	3271 -----
3272	3272 -----
3273	3273 -----
3274	3274 -----
3275	3275 Ključ:
3276	3276 -----
3277	3277 Prečice na tastaturi
3278	3278 Ključne reči
3279	3279 -----
3280	3280 -----
3281	3281 -----
3282	3282 -----
3283	3283 -----
3284	3284 -----
3285	3285 -----
3286	3286 -----
3287	3287 -----
3288	3288 -----
3289	3289 -----
3290	3290 +++++
3291	3291 -----
3292	3292 -----
3293	3293 LKS-92 (Letonija)
3294	3294 TNG (tečni naftni gas)
3295	3295 -----
3296	3296 -----
3297	3297 Laboratorija
3298	3298 -----
3299	3299 -----
3300	3300 Lambert 4 zone (Francuska)
3301	3301 Lambert 93 (Francuska)
3302	3302 -----
3303	3303 Lambert CC zona
3304	3304 Lambert CC9 zona (Francuska)
3305	3305 -----
3306	3306 Lambert Zona (Estonija)
3307	3307 -----
3308	3308 -----
3309	3309 -----
3310	3310 -----
3311	3311 -----
3312	3312 -----
3313	3313 -----
3314	3314 -----
3315	3315 -----
3316	3316 -----
3317	3317 Povezanost traka
3318	3318 -----
3319	3319 Trake
3320	3320 Trake u smeru vektora
3321	3321 Trake u suprotnom smeru od smera vektora
3322	3322 Jezik
3323	3323 Škola jezika
3324	3324 -----
3325	3325 -----
3326	3326 -----
3327	3327 -----
3328	3328 -----
3329	3329 -----
3330	3330 -----
3331	3331 -----
3332	3332 Režim lasa
3333	3333 Režim obeležavanja lasom: obeležite objekte unutar ručno ocrtanog područja
3334	3334 -----
3335	3335 Poslednja promena u {0}
3336	3336 Datum poslednje promene
3337	3337 -----
3338	3338 Geo. širina/dužina
3339	3339 Geo. širina/dužina (geodetski)
3340	3340 -----
3341	3341 -----
3342	3342 -----
3343	3343 -----
3344	3344 Geografska širina
3345	3345 Geografska širina:
3346	3346 -----
3347	3347 -----
3348	3348 -----
3349	3349 -----
3350	3350 -----
3351	3351 -----
3352	3352 -----
3353	3353 -----
3354	3354 -----
3355	3355 -----
3356	3356 -----
3357	3357 -----
3358	3358 -----
3359	3359 -----
3360	3360 Pokreće pregledač sa informacijama u vezi sa skupom promena
3361	3361 Pokreće pregledač sa informacijama u vezi sa korisnikom
3362	3362 Pokreni pregledač i učitaj Wiki pomoć za obeleženi objekat
3363	3363 -----
3364	3364 -----
3365	3365 -----
3366	3366 -----
3367	3367 -----
3368	3368 -----
3369	3369 -----
3370	3370 Podloga
3371	3371 -----
3372	3372 -----
3373	3373 -----
3374	3374 -----
3375	3375 -----
3376	3376 -----
3377	3377 -----
3378	3378 Nije podržana podloga ''{0}''
3379	3379 Naziv podloge i putanja do datoteke
3380	3380 Podloga sadrži nesačuvane podatke - sačuvaj u datoteku.
3381	3381 Podloga ne sadrži nesačuvane podatke.
3382	3382 -----
3383	3383 -----
3384	3384 Podloga {0}
3385	3385 Podloge
3386	3386 -----
3387	3387 Ciklus olišćavanja
3388	3388 Tip listopada
3389	3389 -----
3390	3390 -----
3391	3391 Dužina
3392	3392 -----
3393	3393 -----
3394	3394 Dužina: {0}
3395	3395 -----
3396	3396 -----
3397	3397 Ukrštanje sa prugom
3398	3398 -----
3399	3399 -----
3400	3400 -----
3401	3401 Licenca
3402	3402 Vozačke kategorije
3403	3403 -----
3404	3404 -----
3405	3405 Laka komercijalna vozila (dostavna)
3406	3406 -----
3407	3407 -----
3408	3408 -----
3409	3409 -----
3410	3410 -----
3411	3411 -----
3412	3412 -----
3413	3413 -----
3414	3414 Veza ka datoteci GPX podataka na vašem lokalnom disku.
3415	3415 Veza ka datoteci OSM podataka na vašem lokalnom disku.
3416	3416 -----
3417	3417 Lista
3418	3418 -----
3419	3419 -----
3420	3420 -----
3421	3421 -----
3422	3422 Lista listi
3423	3423 Lista karata
3424	3424 -----
3425	3425 Lista napomena
3426	3426 Lista nedavnih relacija
3427	3427 Lista nedavno otvaranih datoteka
3428	3428 Rasveta
3429	3429 -----
3430	3430 -----
3431	3431 Učitaj sesiju
3432	3432 Učitava sesiju iz datoteke.
3433	3433 -----
3434	3434 -----
3435	3435 Učitavanje podataka putem API
3436	3436 Učitaj sa liste...
3437	3437 Učitaj istoriju
3438	3438 Učitavanje ortofoto podloga
3439	3439 -----
3440	3440 Učitavanje dodataka sa liste dodataka
3441	3441 Učitaj dodatke iz liste
3442	3442 Učitaj profil
3443	3443 -----
3444	3444 Učitajte listu vaših otvorenih skupova promena sa servera
3445	3445 -----
3446	3446 Učitano
3447	3447 Učitavanje
3448	3448 Učitavanje podataka
3449	3449 Učitavanje ranih dodataka
3450	3450 Učitavanje istorije za tačku {0}
3451	3451 Učitavanje istorije za relaciju {0}
3452	3452 Učitavanje istorije za liniju {0}
3453	3453 Učitavanje željenih opcija ortofoto podloga
3454	3454 Učitavanje JSON datoteke…
3455	3455 Učitavanje dodatka ''{0}''...
3456	3456 Učitavanje dodataka
3457	3457 Učitavanje dodataka...
3458	3458 -----
3459	3459 -----
3460	3460 Učitavanje sesije ''{0}''
3461	3461 Učitavanje stilova sa ''{0}''
3462	3462 -----
3463	3463 Lokalne datoteke
3464	3464 -----
3465	3465 Lokalni naziv
3466	3466 -----
3467	3467 -----
3468	3468 Lokacija
3469	3469 -----
3470	3470 -----
3471	3471 -----
3472	3472 -----
3473	3473 Zaključaj kapiju
3474	3474 -----
3475	3475 -----
3476	3476 -----
3477	3477 -----
3478	3478 -----
3479	3479 -----
3480	3480 -----
3481	3481 -----
3482	3482 -----
3483	3483 -----
3484	3484 Geografska dužina
3485	3485 Geografska dužina:
3486	3486 -----
3487	3487 Izgled i osećaj
3488	3488 -----
3489	3489 -----
3490	3490 -----
3491	3491 Traži obeležene primitive u listi grešaka.
3492	3492 Potraži
3493	3493 -----
3494	3494 -----
3495	3495 -----
3496	3496 -----
3497	3497 -----
3498	3498 -----
3499	3499 -----
3500	3500 -----
3501	3501 +++++
3502	3502 +++++
3503	3503 -----
3504	3504 -----
3505	3505 -----
3506	3506 +++++
3507	3507 +++++
3508	3508 -----
3509	3509 -----
3510	3510 -----
3511	3511 +++++
3512	3512 +++++
3513	3513 +++++
3514	3514 +++++
3515	3515 +++++
3516	3516 +++++
3517	3517 -----
3518	3518 -----
3519	3519 -----
3520	3520 -----
3521	3521 -----
3522	3522 -----
3523	3523 -----
3524	3524 -----
3525	3525 Glavna traka sa alatkama
3526	3526 -----
3527	3527 -----
3528	3528 Napravi zvučni obeleživač u dugmetu za reprodukciju
3529	3529 Napravi paralelne kopije linija
3530	3530 -----
3531	3531 -----
3532	3532 -----
3533	3533 -----
3534	3534 -----
3535	3535 -----
3536	3536 Upravljanje izuzecima
3537	3537 -----
3538	3538 Upravljajnje listom izuzetaka
3539	3539 -----
3540	3540 -----
3541	3541 Ručno
3542	3542 Ručno prilagođavanje
3543	3543 -----
3544	3544 Ručno konfigurisanje HTTP proxy servera
3545	3545 -----
3546	3546 Proizvođač
3547	3547 -----
3548	3548 -----
3549	3549 Stilovi za farbanje karte
3550	3550 Projekcija karte
3551	3551 Informacije u vezi sa stilovima karte
3552	3552 -----
3553	3553 -----
3554	3554 Željene opcije farbanja karte...
3555	3555 Datoteka stila farbanja karte (.mapcss, .zip)
3556	3556 -----
3557	3557 Datoteka stila farbanja karte (.xml, .zip)
3558	3558 Karta: {0}
3559	3559 -----
3560	3560 -----
3561	3561 Mapbox satelitski snimak
3562	3562 Pozicije Mapillary slika
3563	3563 -----
3564	3564 -----
3565	3565 -----
3566	3566 -----
3567	3567 -----
3568	3568 Označite obeležene atribute kao neodlučene
3569	3569 -----
3570	3570 -----
3571	3571 Obeleživači sa {0}
3572	3572 +++++
3573	3573 -----
3574	3574 -----
3575	3575 -----
3576	3576 -----
3577	3577 -----
3578	3578 -----
3579	3579 +++++
3580	3580 Podudara prvu fotografiju sa prvom GPX tačkom
3581	3581 -----
3582	3582 Materijal
3583	3583 -----
3584	3584 Maks. starost zatvorenih napomena (u danima):
3585	3585 Maksimal. opterećenje po osovini (u tonama)
3586	3586 Maksim. visina (u metrima)
3587	3587 Maksimal. visina (u metrima, samo ukoliko se koristi enforcement=maxheight)
3588	3588 Maks. geografska širina
3589	3589 Maksimal. dužina (u metrima)
3590	3590 Maks. geografska dužina
3591	3591 Maksimal. brzina (km/č)
3592	3592 Ograničenje brzine (km/č, samo ukoliko se koristi enforcement=maxspeed)
3593	3593 Maksimal. brzina za teška teretna vozila (km/č)
3594	3594 Maksimal. brzina u smeru vektora
3595	3595 Maksimal. brzina u suprotnom smeru od smera vektora
3596	3596 -----
3597	3597 Maksimal. opterećenje (u tonama, samo ukoliko se koristi enforcement=maxweight)
3598	3598 Maksim. širina (u metrima)
3599	3599 Max. uveličavanje
3600	3600 -----
3601	3601 Maxar 2019-2020 Australija - stanje pre požara
3602	3602 Maxar Premium snimak (Beta)
3603	3603 -----
3604	3604 Maxar standardni snimak (Beta)
3605	3605 -----
3606	3606 Maksim. starost
3607	3607 -----
3608	3608 -----
3609	3609 -----
3610	3610 -----
3611	3611 Maksimalna greška (u metrima):
3612	3612 -----
3613	3613 -----
3614	3614 -----
3615	3615 -----
3616	3616 -----
3617	3617 -----
3618	3618 +++++
3619	3619 -----
3620	3620 -----
3621	3621 Član u
3622	3622 Članovi
3623	3623 -----
3624	3624 -----
3625	3625 Članska kartica
3626	3626 -----
3627	3627 -----
3628	3628 Naziv u meniju
3629	3629 Naziv u meniju (podrazumevani)
3630	3630 Meni: {0}
3631	3631 -----
3632	3632 Merkator
3633	3633 Objedini
3634	3634 Objedini GPX podloge
3635	3635 Objedini tačke
3636	3636 Objedini podloge
3637	3637 Objedinjavanje tačaka u najstariju.
3638	3638 Objedini obeleženo
3639	3639 Objedinjava trenutnu podlogu sa drugom podlogom
3640	3640 Objedini trenutno obeležene objekte u drugu podu
3641	3641 -----
3642	3642 -----
3643	3643 -----
3644	3644 -----
3645	3645 -----
3646	3646 -----
3647	3647 -----
3648	3648 -----
3649	3649 -----
3650	3650 Objedinjavanje podloga sa različitim politikama otpremanja
3651	3651 Objedinjavanje previše objekata sa različitim smernicama za otpremanje
3652	3652 -----
3653	3653 -----
3654	3654 -----
3655	3655 -----
3656	3656 -----
3657	3657 -----
3658	3658 Poruka
3659	3659 -----
3660	3660 Nije dostupna „Poruka dana“
3661	3661 -----
3662	3662 -----
3663	3663 -----
3664	3664 Metričke
3665	3665 -----
3666	3666 -----
3667	3667 Mikro-talasi
3668	3668 -----
3669	3669 -----
3670	3670 Vojska
3671	3671 -----
3672	3672 -----
3673	3673 Min. geografska širina
3674	3674 Min. geografska dužina
3675	3675 Minimal. brzina (km/č)
3676	3676 Min. uveličavanje
3677	3677 -----
3678	3678 -----
3679	3679 -----
3680	3680 -----
3681	3681 -----
3682	3682 Mala karta
3683	3683 Mali kružni tok
3684	3684 -----
3685	3685 -----
3686	3686 -----
3687	3687 Najstarija dozvoljena verzija JOSM aplikacije:
3688	3688 Minim. starost
3689	3689 Minimalni rok važenja keša:
3690	3690 -----
3691	3691 -----
3692	3692 -----
3693	3693 -----
3694	3694 -----
3695	3695 Minuta: {0}
3696	3696 Preslikaj
3697	3697 Preslikaj obeležene tačke i linije.
3698	3698 -----
3699	3699 -----
3700	3700 -----
3701	3701 -----
3702	3702 -----
3703	3703 -----
3704	3704 -----
3705	3705 -----
3706	3706 -----
3707	3707 -----
3708	3708 -----
3709	3709 -----
3710	3710 -----
3711	3711 -----
3712	3712 -----
3713	3713 -----
3714	3714 -----
3715	3715 -----
3716	3716 -----
3717	3717 -----
3718	3718 -----
3719	3719 Nedostaje name:*={0}. Dodajte atribut sa ispravnim jezičkom oznakom.
3720	3720 Nedostaje parametar za NOT
3721	3721 Nedostaje parametar za OR
3722	3722 Nedostaje parametar za XOR
3723	3723 -----
3724	3724 -----
3725	3725 Nedostaje datoteka sa željenim opcijama ''{0}''. Pravljenje podrazumevane datoteke sa željenim opcijama.
3726	3726 -----
3727	3727 -----
3728	3728 -----
3729	3729 -----
3730	3730 -----
3731	3731 -----
3732	3732 -----
3733	3733 +++++
3734	3734 -----
3735	3735 +++++
3736	3736 -----
3737	3737 Mobilni telefon
3738	3738 Broj mobilnog telefona
3739	3739 Režim: {0}
3740	3740 -----
3741	3741 -----
3742	3742 -----
3743	3743 -----
3744	3744 -----
3745	3745 Izmenite listu ortofoto podloga koja se prikazuje u meniju Ortofoto
3746	3746 Bicikl sa pomoćnim motorom
3747	3747 -----
3748	3748 -----
3749	3749 -----
3750	3750 -----
3751	3751 -----
3752	3752 -----
3753	3753 -----
3754	3754 -----
3755	3755 -----
3756	3756 -----
3757	3757 -----
3758	3758 +++++
3759	3759 Još informacija...
3760	3760 -----
3761	3761 Još napomena za preuzimanje
3762	3762 -----
3763	3763 -----
3764	3764 -----
3765	3765 Još...
3766	3766 -----
3767	3767 -----
3768	3768 -----
3769	3769 -----
3770	3770 -----
3771	3771 -----
3772	3772 -----
3773	3773 -----
3774	3774 -----
3775	3775 Uglavnom mekana podloga: zemljani/peščani/travnati put, koji mogu biti pomešani sa nekom čvršćom podlogom
3776	3776 Uglavnom čvrst: šljunak/kamenčići koji se nalaze na mekšoj podlozi
3777	3777 -----
3778	3778 -----
3779	3779 -----
3780	3780 Motorizovan saobraćaj:
3781	3781 Motorna vozila
3782	3782 -----
3783	3783 Motorno vozilo
3784	3784 Motorcikl
3785	3785 -----
3786	3786 Marka motorcikla
3787	3787 -----
3788	3788 -----
3789	3789 -----
3790	3790 -----
3791	3791 -----
3792	3792 -----
3793	3793 -----
3794	3794 -----
3795	3795 -----
3796	3796 -----
3797	3797 Premeštanje tačke na liniju
3798	3798 Premesti tačku...
3799	3799 Premestite segment na njenu normalu, a zatim otpustite taster miša.
3800	3800 -----
3801	3801 Premesti nadole
3802	3802 Premesti obeleženu stavku za jednu poziciju nadole.
3803	3803 Premeštanje elemente
3804	3804 Premešta filter nadole.
3805	3805 Premešta filter nagore.
3806	3806 -----
3807	3807 -----
3808	3808 Premesti ulevo
3809	3809 Premešta tačke tako da svi uglovi budu 90 ili 180 stepeni
3810	3810 Premeštanje objekata prevlačenjem; Pritisnite SHIFT da biste dodali među obeležene (CTRL da se aktivira); SHIFT+CTRL za rotiranje obeleženog; ALT+CTRL za promenu razmere obeleženog; ili promenu obeleženih
3811	3811 Premeštanje objeka {0}
3812	3812 Premesti udesno
3813	3813 Premesti oznake sa poligona na relacije
3814	3814 -----
3815	3815 -----
3816	3816 Premestite tačku duž jednog od segmenata, a zatim otpustite taster miša.
3817	3817 Premeštanje tačke na najbližu liniju i neka postane sastavni deo iste
3818	3818 Premesti obeleženu stavku jedan red ispod.
3819	3819 Premesti obeleženu stavku jedan red iznad.
3820	3820 Premestite obeleženu podlogu za jedan red ispod.
3821	3821 Premestite obeleženu podlogu za jedan red iznad.
3822	3822 Premešta obeležene tačke u pravac.
3823	3823 Premesti obeležene tačke u krug.
3824	3824 Premesti ih
3825	3825 Premesti nagore
3826	3826 Premesti obeleženu stavku za jednu poziciju nagore.
3827	3827 Premeštanje {0}
3828	3828 Premeštanje objekata {0}
3829	3829 -----
3830	3830 -----
3831	3831 -----
3832	3832 -----
3833	3833 -----
3834	3834 -----
3835	3835 -----
3836	3836 -----
3837	3837 -----
3838	3838 -----
3839	3839 -----
3840	3840 -----
3841	3841 Više linija, a nijedna tačka nije pronađena. Ništa nije promenjeno.
3842	3842 -----
3843	3843 -----
3844	3844 -----
3845	3845 -----
3846	3846 -----
3847	3847 -----
3848	3848 -----
3849	3849 -----
3850	3850 -----
3851	3851 -----
3852	3852 -----
3853	3853 -----
3854	3854 -----
3855	3855 -----
3856	3856 -----
3857	3857 -----
3858	3858 -----
3859	3859 -----
3860	3860 -----
3861	3861 Moji skupovi promena
3862	3862 -----
3863	3863 -----
3864	3864 Moja verzija (lokalna)
3865	3865 -----
3866	3866 -----
3867	3867 S
3868	3868 +++++
3869	3869 -----
3870	3870 +++++
3871	3871 +++++
3872	3872 +++++
3873	3873 +++++
3874	3874 +++++
3875	3875 +++++
3876	3876 +++++
3877	3877 -----
3878	3878 -----
3879	3879 -----
3880	3880 -----
3881	3881 -----
3882	3882 -----
3883	3883 -----
3884	3884 -----
3885	3885 -----
3886	3886 -----
3887	3887 -----
3888	3888 -----
3889	3889 -----
3890	3890 -----
3891	3891 +++++
3892	3892 -----
3893	3893 -----
3894	3894 NMEA-0183 datoteke
3895	3895 -----
3896	3896 -----
3897	3897 -----
3898	3898 -----
3899	3899 -----
3900	3900 -----
3901	3901 -----
3902	3902 +++++
3903	3903 -----
3904	3904 -----
3905	3905 -----
3906	3906 -----
3907	3907 +++++
3908	3908 -----
3909	3909 -----
3910	3910 -----
3911	3911 Naziv
3912	3912 -----
3913	3913 Naziv lokacije
3914	3914 -----
3915	3915 Naziv ili pomeraj
3916	3916 -----
3917	3917 -----
3918	3918 -----
3919	3919 -----
3920	3920 -----
3921	3921 -----
3922	3922 -----
3923	3923 -----
3924	3924 -----
3925	3925 -----
3926	3926 -----
3927	3927 -----
3928	3928 -----
3929	3929 -----
3930	3930 Uzan kolosek
3931	3931 -----
3932	3932 -----
3933	3933 -----
3934	3934 -----
3935	3935 -----
3936	3936 -----
3937	3937 -----
3938	3938 Nacionalni naziv
3939	3939 -----
3940	3940 -----
3941	3941 -----
3942	3942 -----
3943	3943 -----
3944	3944 Nautičke milje
3945	3945 -----
3946	3946 Komšiluk
3947	3947 Mreža
3948	3948 Došlo je do grešaka na mreži
3949	3949 Mrežni izuzetak
3950	3950 Ne ažuriraj
3951	3951 Novo
3952	3952 Novi pristupni token
3953	3953 -----
3954	3954 Nova podloga
3955	3955 -----
3956	3956 -----
3957	3957 Nove podrazumevane stavke se mogu dodati na <a href="{0}">Wiki</a> stranici.
3958	3958 -----
3959	3959 Novi ključ
3960	3960 -----
3961	3961 Nova tačka
3962	3962 Novi pomeraj
3963	3963 Novi predložak:
3964	3964 Nova relacija
3965	3965 Nova uloga
3966	3966 Novo pravilo:
3967	3967 Novi stil:
3968	3968 Nova vrednost
3969	3969 Nova linija {0} ima 0 tačaka
3970	3970 -----
3971	3971 -----
3972	3972 -----
3973	3973 -----
3974	3974 -----
3975	3975 -----
3976	3976 Ne
3977	3977 -----
3978	3978 Nije pronađen Explorer! Podaci nisu sačuvani.
3979	3979 Nema dostupnih GPX tragova za povezivanje zvučnih zapisa.
3980	3980 Ne postoji prečica
3981	3981 -----
3982	3982 -----
3983	3983 -----
3984	3984 Još uvek nije obeleženo područje
3985	3985 -----
3986	3986 Nije pronađen okvir površine za rad na ovoj podlozi.
3987	3987 Ne postoje promene koje bi trebalo otpremiti.
3988	3988 -----
3989	3989 -----
3990	3990 Nema konflikata na koje bi se zumiralo
3991	3991 Nisu pronađeni trenutni skupovi podataka
3992	3992 -----
3993	3993 -----
3994	3994 -----
3995	3995 Nema podataka u ovom području.
3996	3996 Nisu učitani podaci.
3997	3997 -----
3998	3998 -----
3999	3999 -----
4000	4000 Slepa ulica
4001	4001 Ne postoji modul za izvoz za ovu podlogu
4002	4002 -----
4003	4003 Nije obeležen GPX
4004	4004 -----
4005	4005 -----
4006	4006 Ne postoje podloge snimka
4007	4007 Nijednu sliku nije moguće povezati!
4008	4008 Nije pronađen presek. Ništa nije promenjeno.
4009	4009 -----
4010	4010 Nema rezultata za pretragu ''{0}''
4011	4011 Nisu pronađene napomene u ovom području.
4012	4012 Nema otvorenih skupova promena
4013	4013 -----
4014	4014 Nema neobrađenih konflikata u vezi sa atributima koje je potrebno rešiti
4015	4015 Nisu pronađeni problemi
4016	4016 Bez proxy servera
4017	4017 Nemoj osvežavati
4018	4018 GPX trag nije izabran
4019	4019 Bez oznaka
4020	4020 Nema odredišnih slojeva
4021	4021 Nema sličica na ovom nivou zumiranja
4022	4022 -----
4023	4023 -----
4024	4024 WMS URL ili ID nisu ispravni
4025	4025 -----
4026	4026 Nema grešaka pri proveri valjanosti
4027	4027 -----
4028	4028 Nije prohodno za vozila
4029	4029 -----
4030	4030 Ne, nastavi uređivanje
4031	4031 Ne, odbaci promene i zatvori
4032	4032 Ne, nemoj da primeniš
4033	4033 Ne, obavi podelu bez preuzimanja
4034	4034 Tačka
4035	4035 -----
4036	4036 -----
4037	4037 -----
4038	4038 -----
4039	4039 -----
4040	4040 Tačka {0}
4041	4041 Tačka:
4042	4042 -----
4043	4043 -----
4044	4044 -----
4045	4045 Tačke
4046	4046 Tačke na istim pozicijama
4047	4047 -----
4048	4048 Tačke koje čine liniju moraju biti u istom skupu podataka
4049	4049 Tačke (rešeno)
4050	4050 Tačke (u konfliktima)
4051	4051 Šum
4052	4052 -----
4053	4053 -----
4054	4054 Sekvence linija koje se ne granaju
4055	4055 Nemotorizovan saobraćaj:
4056	4056 -----
4057	4057 Nemoj
4058	4058 Nijedna od ovih tačaka nije zalepljena ni za jedan drugi objekat.
4059	4059 Nijedna od tačaka ove linije nije zalepljena ni za jedan drugi objekat.
4060	4060 -----
4061	4061 -----
4062	4062 severna
4063	4063 -----
4064	4064 -----
4065	4065 -----
4066	4066 -----
4067	4067 -----
4068	4068 -----
4069	4069 -----
4070	4070 -----
4071	4071 -----
4072	4072 -----
4073	4073 -----
4074	4074 -----
4075	4075 -----
4076	4076 -----
4077	4077 -----
4078	4078 Nema dovoljno tačaka da bi se izračunao centar.
4079	4079 Napomena
4080	4080 -----
4081	4081 -----
4082	4082 -----
4083	4083 Napomena {0} nije uspelo: {1}
4084	4084 Napomena: GPL nije kompatibilan sa OSM licencom. Nemojte otpremati GPL licencirane tragove.
4085	4085 Napomena: Ukoliko je obeležena linija, ova linija će imati novu kopiju sa odvojenim\ntačkama, a nove tačke će biti obeležene. U suprotnom, sve linije će dobiti\nsvoju vlastitu kopiju sa svim pripadajućim tačkama koje će biti obeležene.
4086	4086 Napomene
4087	4087 Nije uspelo otpremanje napomena
4088	4088 Podloga sa napomenama
4089	4089 Ništa
4090	4090 -----
4091	4091 Bez promena
4092	4092 -----
4093	4093 -----
4094	4094 Ništa nije obeleženo kako bi se izvršilo zumiranje.
4095	4095 -----
4096	4096 Nema ničega za izvoz. Prvo preuzmite podatke.
4097	4097 -----
4098	4098 Nema ničega za otpremanje. Prvo preuzmite podatke.
4099	4099 -----
4100	4100 Obaveštenje pri svakom čuvanju
4101	4101 -----
4102	4102 -----
4103	4103 -----
4104	4104 -----
4105	4105 -----
4106	4106 -----
4107	4107 Broj priključaka:
4108	4108 -----
4109	4109 -----
4110	4110 -----
4111	4111 Broj uređaja
4112	4112 Broj traka nije dosledan
4113	4113 Broj traka nije dosledan u smeru suprotnom od crtanja vektora
4114	4114 Broj traka nije dosledan u smeru crtanja vektora
4115	4115 -----
4116	4116 -----
4117	4117 -----
4118	4118 -----
4119	4119 -----
4120	4120 -----
4121	4121 -----
4122	4122 -----
4123	4123 -----
4124	4124 -----
4125	4125 -----
4126	4126 Shema dodele kućnih brojeva
4127	4127 -----
4128	4128 Numerička vrednost
4129	4129 -----
4130	4130 -----
4131	4131 -----
4132	4132 +++++
4133	4133 U redu
4134	4134 U redu - pokušaj ponovo.
4135	4135 +++++
4136	4136 +++++
4137	4137 -----
4138	4138 -----
4139	4139 -----
4140	4140 +++++
4141	4141 -----
4142	4142 -----
4143	4143 -----
4144	4144 -----
4145	4145 -----
4146	4146 -----
4147	4147 -----
4148	4148 -----
4149	4149 -----
4150	4150 -----
4151	4151 -----
4152	4152 -----
4153	4153 -----
4154	4154 -----
4155	4155 -----
4156	4156 -----
4157	4157 -----
4158	4158 -----
4159	4159 -----
4160	4160 -----
4161	4161 -----
4162	4162 -----
4163	4163 -----
4164	4164 -----
4165	4165 -----
4166	4166 -----
4167	4167 -----
4168	4168 -----
4169	4169 -----
4170	4170 -----
4171	4171 -----
4172	4172 -----
4173	4173 -----
4174	4174 -----
4175	4175 -----
4176	4176 -----
4177	4177 -----
4178	4178 -----
4179	4179 -----
4180	4180 -----
4181	4181 -----
4182	4182 -----
4183	4183 -----
4184	4184 -----
4185	4185 -----
4186	4186 -----
4187	4187 -----
4188	4188 -----
4189	4189 -----
4190	4190 -----
4191	4191 -----
4192	4192 -----
4193	4193 -----
4194	4194 -----
4195	4195 -----
4196	4196 -----
4197	4197 -----
4198	4198 -----
4199	4199 -----
4200	4200 -----
4201	4201 -----
4202	4202 -----
4203	4203 -----
4204	4204 -----
4205	4205 -----
4206	4206 -----
4207	4207 -----
4208	4208 -----
4209	4209 -----
4210	4210 -----
4211	4211 -----
4212	4212 -----
4213	4213 -----
4214	4214 -----
4215	4215 -----
4216	4216 -----
4217	4217 -----
4218	4218 -----
4219	4219 -----
4220	4220 +++++
4221	4221 URL adresa OSM API-ja ne sme biti prazna. Unesite URL adresu OSM API-ja.
4222	4222 OSM podaci
4223	4223 -----
4224	4224 -----
4225	4225 -----
4226	4226 -----
4227	4227 -----
4228	4228 -----
4229	4229 -----
4230	4230 -----
4231	4231 -----
4232	4232 -----
4233	4233 -----
4234	4234 +++++
4235	4235 -----
4236	4236 -----
4237	4237 -----
4238	4238 -----
4239	4239 URL OSM servera:
4240	4240 -----
4241	4241 URL adresa za OSM prijavu:
4242	4242 URL adresa za OSM odjavu:
4243	4243 OSM lozinka:
4244	4244 OSM korisničko ime:
4245	4245 -----
4246	4246 -----
4247	4247 -----
4248	4248 -----
4249	4249 -----
4250	4250 -----
4251	4251 -----
4252	4252 -----
4253	4253 -----
4254	4254 Objekat
4255	4255 -----
4256	4256 -----
4257	4257 -----
4258	4258 ID objekta:
4259	4259 -----
4260	4260 -----
4261	4261 -----
4262	4262 -----
4263	4263 -----
4264	4264 -----
4265	4265 -----
4266	4266 Tip objekta:
4267	4267 Objekti se otpremaju kao <strong>novi skup promena</strong>.
4268	4268 Objekti se otpremaju kao <strong>otvoreni skup promena</strong> {0} uz komentar ''{1}''.
4269	4269 -----
4270	4270 -----
4271	4271 -----
4272	4272 Objekata: {2} / Atributa: {0} / Članstava: {1}
4273	4273 -----
4274	4274 100 oktana
4275	4275 80 oktana
4276	4276 87 oktana
4277	4277 91 oktana
4278	4278 92 oktana
4279	4279 95 oktana
4280	4280 98 oktana
4281	4281 -----
4282	4282 Terenski put: teško terensko vozilo
4283	4283 -----
4284	4284 -----
4285	4285 -----
4286	4286 Zvanični naziv
4287	4287 Zvanična Web lokacija (npr. operater)
4288	4288 -----
4289	4289 -----
4290	4290 Podatak o pomeraju već postoji. Želite li da ga zamenite?
4291	4291 Obeleživači pomeraja
4292	4292 Pomeraj:
4293	4293 -----
4294	4294 -----
4295	4295 -----
4296	4296 U redu
4297	4297 Stari ključ
4298	4298 Stara uloga
4299	4299 Stara vrednost
4300	4300 Stare vrednosti za
4301	4301 -----
4302	4302 -----
4303	4303 Na zahtev
4304	4304 Prilikom otpremanja
4305	4305 Uključeno/isključeno
4306	4306 Linije sa jednom tačkom
4307	4307 -----
4308	4308 Jedan od obeleženih poligona je linija (nije zatvoren) i zbog toga nije ih moguće objediniti.
4309	4309 Jedna ili više tačaka koje učestvuju u ovoj operaciji su van preuzetog područja.
4310	4310 -----
4311	4311 -----
4312	4312 Jednosmernost
4313	4313 -----
4314	4314 -----
4315	4315 -----
4316	4316 -----
4317	4317 -----
4318	4318 -----
4319	4319 -----
4320	4320 -----
4321	4321 -----
4322	4322 -----
4323	4323 Samo u vrhu linije.
4324	4324 -----
4325	4325 -----
4326	4326 Otvori
4327	4327 Otvori Upravljača skupovima promena
4328	4328 Otvori JOSM datoteku sa prilagođenim postavkama
4329	4329 Otvori lokaciju...
4330	4330 -----
4331	4331 -----
4332	4332 Otvori nedavno otvarane
4333	4333 -----
4334	4334 Otvorite datoteku.
4335	4335 Otvara listu svih komandi (memorija opoziva).
4336	4336 Otvara listu svih učitanih podloga.
4337	4337 Otvara listu svih relacija.
4338	4338 Otvara listu ljudi koji rade na obeleženim objektima.
4339	4339 -----
4340	4340 -----
4341	4341 Otvorite prozor željenih opcija kako biste prilagodili globalne postavke.
4342	4342 -----
4343	4343 Otvara web stranicu za svaki obeleženi skup promena
4344	4344 Otvoren prostor
4345	4345 Otvorite URL adresu.
4346	4346 -----
4347	4347 Otvorite drugi GPX trag
4348	4348 -----
4349	4349 Očekivao se otvoreni skup promena. Dobijen je zatvoreni skup promena, zaveden pod ID brojem {0}.
4350	4350 -----
4351	4351 Otvori fasciklu
4352	4352 Otvori datoteku
4353	4353 Otvaranje lokalnih datoteka
4354	4354 -----
4355	4355 -----
4356	4356 Otvorite prozor željenih opcija ovog panela
4357	4357 Otvori nedavnu relaciju
4358	4358 -----
4359	4359 -----
4360	4360 -----
4361	4361 Otvori sesiju
4362	4362 -----
4363	4363 Otvara listu skupova promena u trenutnoj podlozi.
4364	4364 Otvori napomenu u spoljnom pregledaču
4365	4365 Otvara prozor provere valjanosti.
4366	4366 Otvori ovaj prozor prilikom pokretanja
4367	4367 Otvori {0}
4368	4368 Otvori...
4369	4369 Otvoren/zatvoren:
4370	4370 +++++
4371	4371 -----
4372	4372 OpenRailwayMap - Maksimalna brzina
4373	4373 OpenRailwayMap - Signali
4374	4374 +++++
4375	4375 -----
4376	4376 -----
4377	4377 -----
4378	4378 -----
4379	4379 -----
4380	4380 -----
4381	4381 OpenStreetMap (francuski)
4382	4382 OpenStreetMap (nemački)
4383	4383 OpenStreetMap (Mapnik, bez natpisa)
4384	4384 -----
4385	4385 OpenStreetMap (standardni crno-beli)
4386	4386 OpenStreetMap Carto (standardni)
4387	4387 OpenStreetMap GPS trajektorije
4388	4388 -----
4389	4389 OpenStreetMap podaci
4390	4390 -----
4391	4391 -----
4392	4392 +++++
4393	4393 -----
4394	4394 Radno vreme
4395	4395 -----
4396	4396 Otvaranje ''{0}'' datoteke...
4397	4397 Otvaranje datoteka
4398	4398 -----
4399	4399 -----
4400	4400 Otvara prozor koji omogućava da pređete na određenu lokaciju
4401	4401 Otvara prozor Upravljača skupovima promena za obeležene skupove promena
4402	4402 -----
4403	4403 Operater
4404	4404 -----
4405	4405 Neobavezni atributi:
4406	4406 -----
4407	4407 -----
4408	4408 -----
4409	4409 Opcije koje utiču na performanse kartiranja
4410	4410 -----
4411	4411 -----
4412	4412 -----
4413	4413 -----
4414	4414 -----
4415	4415 Orig. linija
4416	4416 Ortofoto HR
4417	4417 Ortofoto HR 2013
4418	4418 Ortofoto HR 2014
4419	4419 Ortofoto HR 2015
4420	4420 Ortofoto HR 2016
4421	4421 Ortofoto HR 2017
4422	4422 -----
4423	4423 Ortofoto HR 2018
4424	4424 -----
4425	4425 Ortofoto HR 2019
4426	4426 Ortofoto HR 2020
4427	4427 Ortofoto podlogu je omogućio basemap.at. „Naslednik“ geoimage.at snimka.
4428	4428 Ortogonalnost
4429	4429 Ortogonalnost / Opoziv
4430	4430 Ortogonalnost oblika
4431	4431 Ortogonalnost oblika / Opoziv
4432	4432 Ortogonalnost oblika / Opoziv<br>Obeležite tačke koje su premeštene ranijom operacijom Ortogonalnost oblika!
4433	4433 -----
4434	4434 -----
4435	4435 -----
4436	4436 -----
4437	4437 -----
4438	4438 -----
4439	4439 -----
4440	4440 -----
4441	4441 -----
4442	4442 -----
4443	4443 -----
4444	4444 -----
4445	4445 -----
4446	4446 -----
4447	4447 -----
4448	4448 -----
4449	4449 -----
4450	4450 -----
4451	4451 -----
4452	4452 -----
4453	4453 -----
4454	4454 -----
4455	4455 -----
4456	4456 -----
4457	4457 -----
4458	4458 -----
4459	4459 -----
4460	4460 -----
4461	4461 Ostalo
4462	4462 -----
4463	4463 -----
4464	4464 -----
4465	4465 Ostale opcije
4466	4466 -----
4467	4467 Zastarela verzija Java sistema
4468	4468 -----
4469	4469 -----
4470	4470 Osnova izgrađenog objekta
4471	4471 -----
4472	4472 Izlazni oblici energije:
4473	4473 -----
4474	4474 -----
4475	4475 -----
4476	4476 -----
4477	4477 Područja koja se preklapaju
4478	4478 Preklapanje identičnih upotreba zemljišta
4479	4479 Preklapanje identičnih prirodnih površina
4480	4480 Vodene površine koje se preklapaju
4481	4481 -----
4482	4482 Putevi koji se preklapaju
4483	4483 Pruge koje se preklapaju
4484	4484 -----
4485	4485 Linije koje se preklapaju
4486	4486 -----
4487	4487 -----
4488	4488 -----
4489	4489 Preklopljena slika koja prikazuje signale u železnici na osnovu OpenStreetMap podataka
4490	4490 Preklopljena slika koja prikazuje ograničenja brzine u železnici na osnovu OpenStreetMap podataka
4491	4491 Overpass Pomoćnik za upite
4492	4492 Overpass upit:
4493	4493 +++++
4494	4494 Zameni položaj za:
4495	4495 Preticanje
4496	4496 Zameni
4497	4497 Zameniti prilagođene OAuth postavke?
4498	4498 -----
4499	4499 -----
4500	4500 -----
4501	4501 +++++
4502	4502 -----
4503	4503 -----
4504	4504 -----
4505	4505 -----
4506	4506 -----
4507	4507 -----
4508	4508 +++++
4509	4509 -----
4510	4510 PUWG (Poljska)
4511	4511 PUWG 1992 (Poljska)
4512	4512 PUWG 2000 zona {0} (Poljska)
4513	4513 PUWG zona
4514	4514 -----
4515	4515 Stil farbanja {0}: {1}
4516	4516 -----
4517	4517 -----
4518	4518 -----
4519	4519 -----
4520	4520 -----
4521	4521 -----
4522	4522 Paralele
4523	4523 ParallelWayAction\nObeležene linije mora da formiraju prostu stazu/putanju
4524	4524 -----
4525	4525 -----
4526	4526 -----
4527	4527 -----
4528	4528 -----
4529	4529 -----
4530	4530 -----
4531	4531 -----
4532	4532 -----
4533	4533 Nadređene relacije
4534	4534 +++++
4535	4535 -----
4536	4536 Parking prolaz
4537	4537 Ulaz na parking
4538	4538 Parking mesto
4539	4539 -----
4540	4540 -----
4541	4541 Raščlanjavanje OSM podataka...
4542	4542 -----
4543	4543 -----
4544	4544 -----
4545	4545 -----
4546	4546 Raščlanjivanje liste dodataka sa lokacije ''{0}''
4547	4547 -----
4548	4548 Deo:
4549	4549 -----
4550	4550 -----
4551	4551 -----
4552	4552 -----
4553	4553 Proširenje puta
4554	4554 -----
4555	4555 -----
4556	4556 -----
4557	4557 Nalepi
4558	4558 Nalepi ...
4559	4559 Nalepi oznake
4560	4560 -----
4561	4561 Nalepi na izvornu poziciju
4562	4562 Nalepljuje sadržaj iz ostave na pozicijama sa kojih su kopirane.
4563	4563 Nalepljuje sadržaj iz ostave.
4564	4564 Nalepi atribute iz međumemorije
4565	4565 -----
4566	4566 Nalepi bez nepotpunih članova
4567	4567 -----
4568	4568 -----
4569	4569 -----
4570	4570 Putanja:
4571	4571 -----
4572	4572 -----
4573	4573 -----
4574	4574 -----
4575	4575 Pešački prelaz
4576	4576 -----
4577	4577 -----
4578	4578 -----
4579	4579 -----
4580	4580 -----
4581	4581 -----
4582	4582 -----
4583	4583 -----
4584	4584 Obavi akcije pre brisanja
4585	4585 Obavi akcije pre izlaska
4586	4586 Obavi akcije pre ponovnog pokretanja
4587	4587 -----
4588	4588 Obavlja proveru valjanosti podataka
4589	4589 -----
4590	4590 Povremeno proveravaj da li su pristigle nove poruke
4591	4591 Samo za stalno kampovanje
4592	4592 Dozvoljene radnje:
4593	4593 -----
4594	4594 -----
4595	4595 -----
4596	4596 +++++
4597	4597 Apoteka
4598	4598 Faze
4599	4599 Telefonski poziv
4600	4600 -----
4601	4601 -----
4602	4602 -----
4603	4603 -----
4604	4604 -----
4605	4605 -----
4606	4606 -----
4607	4607 -----
4608	4608 -----
4609	4609 Pristanište
4610	4610 -----
4611	4611 -----
4612	4612 +++++
4613	4613 -----
4614	4614 -----
4615	4615 -----
4616	4616 -----
4617	4617 -----
4618	4618 -----
4619	4619 -----
4620	4620 -----
4621	4621 Mesto
4622	4622 -----
4623	4623 -----
4624	4624 Upišite vaš Overpass upit ispod ili ga napravite pomoću Pomoćnika za upite.
4625	4625 Položaj
4626	4626 -----
4627	4627 -----
4628	4628 -----
4629	4629 Parking pozicija za avione
4630	4630 -----
4631	4631 -----
4632	4632 Biljke kojima opada lišće tokom određenog perioda u godini.
4633	4633 Biljke koje nikada u potpunosti ne izgube zelenilo.
4634	4634 Biljke kojima opada lišće gotovo u potpunosti, ali ipak ostane po neki list tokom kratkog perioda u godini.
4635	4635 Biljke kojima lišće opada veoma kratak period, a kada stari listovi opadnu, novo lišće počinje odmah da raste.
4636	4636 -----
4637	4637 -----
4638	4638 -----
4639	4639 -----
4640	4640 Reprod./pauzira zvuk.
4641	4641 -----
4642	4642 Igralište
4643	4643 Rekvizit na igralištu
4644	4644 Prekinite ukoliko niste sigurni
4645	4645 -----
4646	4646 -----
4647	4647 Odlučite da li JOSM treba automatski da ažurira aktivne dodatke nakon određenog vremenskog perioda.
4648	4648 Odlučite da li JOSM treba automatski da ažurira aktivne dodatke prilikom prvog pokretanja aplikacije nakon što se JOSM ažurira.
4649	4649 Odredite koje vrednosti bi trebalo sačuvati
4650	4650 Unesite istočne i severne koordinate
4651	4651 Unesite GPS koordinate
4652	4652 -----
4653	4653 Unesite ime područja za preuzimanje koje želite smestite u obeleživače.
4654	4654 -----
4655	4655 -----
4656	4656 -----
4657	4657 Unesite korisničko ime i lozinku ukoliko vaš proxy server zahteva potvrdu identiteta.
4658	4658 -----
4659	4659 Prvo unesite ispravnu veličinu komada
4660	4660 -----
4661	4661 -----
4662	4662 -----
4663	4663 -----
4664	4664 -----
4665	4665 -----
4666	4666 -----
4667	4667 -----
4668	4668 -----
4669	4669 Unesite URL adresu OSM API-ja.
4670	4670 Unesite broj koliko stavki želite da prikažete u nedavno dodatim atributima
4671	4671 -----
4672	4672 -----
4673	4673 -----
4674	4674 -----
4675	4675 -----
4676	4676 -----
4677	4677 -----
4678	4678 Unesite vaše OSM korisničko ime
4679	4679 -----
4680	4680 Pokrenite JOSM ponovo kako biste aktivirali preuzete dodatke.
4681	4681 Obeležite 1 ili više linija kako biste preuzeli duž iste
4682	4682 Obeležite:\n* Jednu liniju koja se ne preseca sama sa sobom sa najviše dve njene tačke;\n* Tri tačke.
4683	4683 Prvo obeležite područje za preuzimanje.
4684	4684 Izaberite ključ
4685	4685 Molimo vas obeležite unos.
4686	4686 Prvo obeležite stavku
4687	4687 Obeležite barem jednu već otpremljenu tačku, liniju ili relaciju.
4688	4688 Obeležite barem jedan poligon (zatvorenu liniju) koja bi trebalo da se objedini.
4689	4689 Izaberite barem jedan izvor za preuzimanje.
4690	4690 Obeležite barem jednu tačku ili liniju.
4691	4691 -----
4692	4692 Izaberite barem jednu liniju koju želite da uprostite.
4693	4693 Obeležite barem jednu liniju.
4694	4694 Obeležite barem tri tačke.
4695	4695 Obeležite barem dve tačke kako biste ih objedinili ili jednu tačku koja je blizu druge tačke.
4696	4696 Izaberite barem dve linije kako biste ih grupisali.
4697	4697 Obeležite tačno dve ili tri tačke ili jednu liniju koju čine dve ili tri tačke.
4698	4698 Obeležite samo jednu tačku kao centar.
4699	4699 Izaberite neke željene tastere koji nisu označeni kao podrazumevani
4700	4700 Obeležite objekte kako biste ih kopirali.
4701	4701 Izaberete podlogu snimka.
4702	4702 Odredite redosled obeleženih podloga:<br>Putevi će biti presečeni kada vremenske oznake više podloge se preklapaju.
4703	4703 Obeležite red za uklanjanje.
4704	4704 -----
4705	4705 Izaberete odredišnu podlogu.
4706	4706 Odaberite strategiju otpremanja:
4707	4707 Obeležite linije sa uglovima od približno 90 ili 180 stepeni.
4708	4708 Obeležite koje promene želite da se primene.
4709	4709 -----
4710	4710 -----
4711	4711 -----
4712	4712 -----
4713	4713 -----
4714	4714 Nije uspelo ažuriranje dodatka
4715	4715 Smernice za ažuriranje dodataka
4716	4716 -----
4717	4717 -----
4718	4718 Dodaci
4719	4719 Dodaci su ažurni
4720	4720 -----
4721	4721 -----
4722	4722 -----
4723	4723 -----
4724	4724 -----
4725	4725 -----
4726	4726 -----
4727	4727 -----
4728	4728 -----
4729	4729 -----
4730	4730 -----
4731	4731 -----
4732	4732 -----
4733	4733 Populacija
4734	4734 -----
4735	4735 -----
4736	4736 Poz.
4737	4737 Pozicija
4738	4738 -----
4739	4739 -----
4740	4740 -----
4741	4741 -----
4742	4742 -----
4743	4743 -----
4744	4744 Poštanski broj
4745	4745 -----
4746	4746 -----
4747	4747 -----
4748	4748 Poštanski broj
4749	4749 -----
4750	4750 -----
4751	4751 +++++
4752	4752 -----
4753	4753 -----
4754	4754 -----
4755	4755 -----
4756	4756 -----
4757	4757 -----
4758	4758 -----
4759	4759 -----
4760	4760 -----
4761	4761 -----
4762	4762 -----
4763	4763 -----
4764	4764 -----
4765	4765 -----
4766	4766 -----
4767	4767 -----
4768	4768 -----
4769	4769 -----
4770	4770 -----
4771	4771 -----
4772	4772 -----
4773	4773 -----
4774	4774 -----
4775	4775 Snaga napajanja (kVA/MVA)
4776	4776 -----
4777	4777 -----
4778	4778 Opština Debica: izgrađeni objekti
4779	4779 Opština Ropčice-Sedzišov: izgrađeni objekti
4780	4780 Opština Žešov: izgrađeni objekti
4781	4781 -----
4782	4782 Opština Stalova Vola: izgrađeni objekti
4783	4783 Opština Kankuc: izgrađeni objekti
4784	4784 -----
4785	4785 -----
4786	4786 -----
4787	4787 -----
4788	4788 -----
4789	4789 -----
4790	4790 -----
4791	4791 -----
4792	4792 -----
4793	4793 -----
4794	4794 Predefinisano
4795	4795 -----
4796	4796 -----
4797	4797 -----
4798	4798 Željene opcije
4799	4799 Željene opcije su sačuvane u {0}
4800	4800 Željene opcije...
4801	4801 Priprema OSM podataka...
4802	4802 Pripremi rešavanje konflikata
4803	4803 Priprema skupa podataka...
4804	4804 Priprema se podloga ''{0}'' za otpremanje...
4805	4805 -----
4806	4806 -----
4807	4807 Zadržano
4808	4808 -----
4809	4809 -----
4810	4810 -----
4811	4811 Željene opcije predložaka...
4812	4812 -----
4813	4813 -----
4814	4814 -----
4815	4815 -----
4816	4816 Predlošci: {0}
4817	4817 -----
4818	4818 -----
4819	4819 -----
4820	4820 -----
4821	4821 -----
4822	4822 -----
4823	4823 -----
4824	4824 -----
4825	4825 -----
4826	4826 Primarna voltaža u Voltima (V)
4827	4827 Primitiva
4828	4828 -----
4829	4829 -----
4830	4830 -----
4831	4831 Problem prilikom učitavanja sličice
4832	4832 Nastavi bez uprošćavanja
4833	4833 Obrada datoteke ''{0}''
4834	4834 Obrada datoteka dodataka...
4835	4835 Obrada liste dodataka sa lokacije ''{0}''
4836	4836 Obrada lokacije dodataka sa keširanim datotekama...
4837	4837 -----
4838	4838 -----
4839	4839 Koordinate u projekciji
4840	4840 Projekcija koordinata:
4841	4841 -----
4842	4842 Granice projekcije (u stepenima)
4843	4843 Šifra projekcije
4844	4844 -----
4845	4845 Način projekcije
4846	4846 Naziv projekcije
4847	4847 -----
4848	4848 -----
4849	4849 -----
4850	4850 -----
4851	4851 -----
4852	4852 Svojstva
4853	4853 -----
4854	4854 -----
4855	4855 -----
4856	4856 -----
4857	4857 -----
4858	4858 -----
4859	4859 -----
4860	4860 -----
4861	4861 -----
4862	4862 Unesite kratak komentar koji opisuje vaše promene koje otpremate:
4863	4863 -----
4864	4864 -----
4865	4865 Došlo je do proxy grešaka
4866	4866 Pšemisl: izgrađeni objekti
4867	4867 -----
4868	4868 -----
4869	4869 -----
4870	4870 -----
4871	4871 -----
4872	4872 -----
4873	4873 -----
4874	4874 Vozila javnog prevoza (psv)
4875	4875 -----
4876	4876 -----
4877	4877 Javni prevoz (ÖPNV)
4878	4878 -----
4879	4879 -----
4880	4880 -----
4881	4881 Autobus javnog prevoza
4882	4882 Javno kupatilo
4883	4883 -----
4884	4884 -----
4885	4885 -----
4886	4886 -----
4887	4887 -----
4888	4888 -----
4889	4889 -----
4890	4890 -----
4891	4891 -----
4892	4892 Očisti
4893	4893 Očisti...
4894	4894 -----
4895	4895 -----
4896	4896 -----
4897	4897 +++++
4898	4898 -----
4899	4899 -----
4900	4900 -----
4901	4901 -----
4902	4902 QLDMap osiromašena
4903	4903 +++++
4904	4904 -----
4905	4905 Kvalitet (samo RTKLib, ukoliko je dostupan)
4906	4906 Kamenolom
4907	4907 -----
4908	4908 Upit
4909	4909 Pomoćnik za upite
4910	4910 -----
4911	4911 Slanje upita i preuzimanje skupova promena ...
4912	4912 -----
4913	4913 Upit ne može biti prazan
4914	4914 -----
4915	4915 Slanje upita za skupove promena sa URL adrese servera
4916	4916 -----
4917	4917 -----
4918	4918 Slanje upita i preuzimanje skupova promena
4919	4919 -----
4920	4920 -----
4921	4921 Pitanje
4922	4922 -----
4923	4923 -----
4924	4924 -----
4925	4925 +++++
4926	4926 -----
4927	4927 -----
4928	4928 -----
4929	4929 -----
4930	4930 -----
4931	4931 -----
4932	4932 -----
4933	4933 -----
4934	4934 -----
4935	4935 Radijacija
4936	4936 +++++
4937	4937 Pruga
4938	4938 Železnica
4939	4939 -----
4940	4940 Zemljište na kom je železnica
4941	4941 -----
4942	4942 -----
4943	4943 -----
4944	4944 -----
4945	4945 -----
4946	4946 -----
4947	4947 -----
4948	4948 -----
4949	4949 -----
4950	4950 -----
4951	4951 -----
4952	4952 -----
4953	4953 -----
4954	4954 -----
4955	4955 -----
4956	4956 -----
4957	4957 -----
4958	4958 -----
4959	4959 -----
4960	4960 -----
4961	4961 -----
4962	4962 Neobrađeni GPS podaci
4963	4963 -----
4964	4964 -----
4965	4965 -----
4966	4966 Učitaj iz datoteke
4967	4967 Čitanje fotografija...
4968	4968 Čitanje verzije protokola
4969	4969 Čitanje skupa promena {0}...
4970	4970 Čitanje skupova promena...
4971	4971 -----
4972	4972 Čitanje informacija u vezi sa lokalnim dodacima...
4973	4973 Čitanje roditelja kojima pripada ''{0}''
4974	4974 -----
4975	4975 -----
4976	4976 -----
4977	4977 Čitanje {0}...
4978	4978 Pročitaj-me
4979	4979 -----
4980	4980 -----
4981	4981 Pravo ime
4982	4982 -----
4983	4983 -----
4984	4984 -----
4985	4985 -----
4986	4986 -----
4987	4987 -----
4988	4988 -----
4989	4989 -----
4990	4990 -----
4991	4991 -----
4992	4992 -----
4993	4993 -----
4994	4994 -----
4995	4995 -----
4996	4996 -----
4997	4997 -----
4998	4998 Nedavni atributi sa postojećim ključem
4999	4999 Nedavno dodati atributi
5000	5000 Preporučene akcije
5001	5001 -----
5002	5002 Prostor za rekreaciju
5003	5003 Ispravljanje slike...
5004	5004 -----
5005	5005 -----
5006	5006 Crvena:
5007	5007 Ponovi radnju
5008	5008 Ponovi radnju ...
5009	5009 Poništava opoziv poslednje akcije.
5010	5010 -----
5011	5011 Ponovi {0}
5012	5012 -----
5013	5013 -----
5014	5014 Referenca
5015	5015 -----
5016	5016 -----
5017	5017 -----
5018	5018 -----
5019	5019 -----
5020	5020 -----
5021	5021 Referentni brojevi
5022	5022 -----
5023	5023 -----
5024	5024 -----
5025	5025 -----
5026	5026 Osveži
5027	5027 Osvežite listu nedavnih atributa nakon primene/upotrebe atributa
5028	5028 Osvežite relaciju iz podloge sa podacima
5029	5029 Ovežite status atributa i listu nedavno dodatih atributa
5030	5030 -----
5031	5031 -----
5032	5032 -----
5033	5033 Regionalni naziv
5034	5034 Akcija registrovane trake sa alatkama bez naziva: {0}
5035	5035 Akcija registrovane trake sa alatkama {0} je zamenjna: {1} postaje {2}
5036	5036 Odbaci konflikte i sačuvaj
5037	5037 Rel.:{0} / linija:{1} / tačaka:{2}
5038	5038 -----
5039	5039 Relacija
5040	5040 -----
5041	5041 Relacija ...
5042	5042 Uređivač relacije: Preuzimanje članova
5043	5043 Uređivač relacije: Premeštanje nadole
5044	5044 Uređivač relacije: Premeštanje nagore
5045	5045 Uređivač relacije: Osvežavanje
5046	5046 Uređivač relacije: Uklanjanje
5047	5047 Uređivač relacija: Sortiranje
5048	5048 Uređivanje relacije: {0}
5049	5049 -----
5050	5050 -----
5051	5051 -----
5052	5052 -----
5053	5053 -----
5054	5054 -----
5055	5055 -----
5056	5056 -----
5057	5057 -----
5058	5058 Relacija {0}
5059	5059 -----
5060	5060 -----
5061	5061 Relacija:
5062	5062 -----
5063	5063 Relacije
5064	5064 -----
5065	5065 Relacije sa istim članovima
5066	5066 Relacija: {0}
5067	5067 Relacija: {0}/{1}
5068	5068 Pustite taster miša kako biste obeležili objekte unutar pravougaonika.
5069	5069 Pustite taster miša kako biste prestali da premeštate.
5070	5070 Pustite taster miša kako biste prestali da rotirate.
5071	5071 Pustite taster miša kako biste prestali da skalirate.
5072	5072 Religija
5073	5073 Religiozno
5074	5074 Ponovo učitaj
5075	5075 Ponovo učitaj iz datoteke
5076	5076 Ponovo učitaj trenutnu stranicu pomoći
5077	5077 Ponovno učitavanje istorije sa servera
5078	5078 Ponovno učitavanje izvora stilova
5079	5079 Učitava listu dostupnih predložaka iz ''{0}''
5080	5080 Učitava listu dostupnih pravila iz ''{0}''
5081	5081 Učitava listu dostupnih stilova iz ''{0}''
5082	5082 Zapamti izbor
5083	5083 Zapamti poslednje korišćene oznake nakon ponovnog pokretanja
5084	5084 -----
5085	5085 Daljinska kontrola
5086	5086 -----
5087	5087 -----
5088	5088 -----
5089	5089 -----
5090	5090 -----
5091	5091 -----
5092	5092 -----
5093	5093 -----
5094	5094 -----
5095	5095 -----
5096	5096 -----
5097	5097 -----
5098	5098 -----
5099	5099 Ukloni
5100	5100 Ukloni "{0}" za tačku ''{1}''
5101	5101 Ukloni "{0}" za relaciju ''{1}''
5102	5102 Ukloni "{0}" za liniju ''{1}''
5103	5103 -----
5104	5104 -----
5105	5105 -----
5106	5106 Ukloni sa trake sa alatkama
5107	5107 -----
5108	5108 Uklanjanje oznaka iz unutrašnje linije
5109	5109 -----
5110	5110 Ukloni trenutno obeležene obeleživače
5111	5111 Ukloni trenutno obeležene članove iz ove relacije
5112	5112 -----
5113	5113 Ukloni obeleženu stavku sa liste objedinjenih elemenata.
5114	5114 Ukloni obeleženu stavku
5115	5115 Ukloni obeleženu putanju do ikona
5116	5116 Uklonite obeležene predloške iz liste aktivnih predložaka
5117	5117 Uklonite obeležena pravila iz liste aktivnih pravila
5118	5118 Uklonite obeležene stilove iz liste aktivnih stilova
5119	5119 -----
5120	5120 -----
5121	5121 Uklonjeni element iz relacije
5122	5122 Uklonjeni duplikati tačaka
5123	5123 Uklonjena je podloga {0} jer nije dozvoljena konfigurisanim API-jem.
5124	5124 -----
5125	5125 Sada su uklonjene nereferencirane tačke
5126	5126 Uklonjene su zastarele oznake
5127	5127 Uklonjene podrazumevane željene opcije {0} pošto se više ne koriste
5128	5128 Uklonjene postavke željenih opcija {0} pošto se više ne koriste
5129	5129 Uklanjanje dodataka koji se više ne koriste...
5130	5130 Uklanjanje dodataka koji se ne održavaju...
5131	5131 -----
5132	5132 -----
5133	5133 Preimenuj podlogu
5134	5134 Preimenuj trenutno obeležene obeleživače
5135	5135 -----
5136	5136 Prikazivanje skupa podataka...
5137	5137 -----
5138	5138 -----
5139	5139 -----
5140	5140 -----
5141	5141 -----
5142	5142 -----
5143	5143 -----
5144	5144 -----
5145	5145 Ponovo otvori
5146	5146 Ponovo otvori napomenu
5147	5147 Ponovo otvori napomenu sa porukom:
5148	5148 Promeni redosled ortofoto podloga
5149	5149 Promena redosleda non-overlay podloga.
5150	5150 -----
5151	5151 -----
5152	5152 -----
5153	5153 Zamena postojeće datoteke sa željenim opcijama ''{0}'' sa podrazumevanom datotekom sa željenim opcijama.
5154	5154 Prijavite problem na JOSM platformi za praćenje grešaka
5155	5155 Prijavite grešku
5156	5156 -----
5157	5157 -----
5158	5158 -----
5159	5159 -----
5160	5160 +++++
5161	5161 -----
5162	5162 -----
5163	5163 URL zahteva za tokenom:
5164	5164 Zatražite manje područje kako biste bili sigurni da ste preuzeli sve napomene.
5165	5165 Zatraži detalje: {0}
5166	5166 -----
5167	5167 -----
5168	5168 Poništi
5169	5169 Poništi željene opcije
5170	5170 -----
5171	5171 Vrati na podrazumevano
5172	5172 -----
5173	5173 Stambena regija
5174	5174 -----
5175	5175 Razreši
5176	5176 Rešavanje konflikata
5177	5177 Rešavanje konflikta za ''{0}''
5178	5178 -----
5179	5179 -----
5180	5180 -----
5181	5181 -----
5182	5182 Razreši u moje verzije
5183	5183 Razreši u njihove verzije
5184	5184 -----
5185	5185 -----
5186	5186 -----
5187	5187 Razreši sve nerešene konflikte u ''moju'' verziju
5188	5188 Razreši sve nerešene konflikte u ''njihovu'' verziju
5189	5189 Odmaralište
5190	5190 -----
5191	5191 -----
5192	5192 Pokreni ponovo
5193	5193 Pokreni JOSM ponovo sa čuvanjem podataka. Nesačuvane promene se otpremaju i/ili čuvaju.
5194	5194 Pokrenite JOSM ponovo bez čuvanja. Nesačuvane promene se gube.
5195	5195 Odmah pokreni ponovo!
5196	5196 Ponovo pokreće aplikaciju.
5197	5197 -----
5198	5198 Povrati
5199	5199 Vrati obeležene oznake
5200	5200 -----
5201	5201 Zabrana
5202	5202 -----
5203	5203 Prodavnica
5204	5204 -----
5205	5205 -----
5206	5206 -----
5207	5207 -----
5208	5208 -----
5209	5209 -----
5210	5210 -----
5211	5211 -----
5212	5212 -----
5213	5213 -----
5214	5214 +++++
5215	5215 Obrni
5216	5216 Promena pravca linijama
5217	5217 Promeni smer i grupiši
5218	5218 Promena smera vektora linije.
5219	5219 Promena pravca svim obeleženim linijama.
5220	5220 Obrće redosled filtera.
5221	5221 -----
5222	5222 Promena pravca liniji
5223	5223 Obrni funkciju zumiranja na točkiću miša
5224	5224 -----
5225	5225 -----
5226	5226 -----
5227	5227 Revizija
5228	5228 -----
5229	5229 -----
5230	5230 -----
5231	5231 -----
5232	5232 -----
5233	5233 -----
5234	5234 Rijksdriehoekscoördinaten (Holandska)
5235	5235 -----
5236	5236 -----
5237	5237 -----
5238	5238 -----
5239	5239 -----
5240	5240 -----
5241	5241 Ograničenja na putu
5242	5242 -----
5243	5243 Robusni točkovi: planinski bicikl, automobil, rikše
5244	5244 -----
5245	5245 -----
5246	5246 -----
5247	5247 Uloga
5248	5248 -----
5249	5249 -----
5250	5250 -----
5251	5251 -----
5252	5252 Uloga člana relacije ne odgovara šablonu ''{0}'' u predlošku {1}
5253	5253 Problem sa proverom uloga
5254	5254 -----
5255	5255 -----
5256	5256 -----
5257	5257 Uloge u relacijama koje se odnose na
5258	5258 -----
5259	5259 Streha krova
5260	5260 Sleme krova
5261	5261 -----
5262	5262 -----
5263	5263 Kružni tok
5264	5264 -----
5265	5265 Povratna karta
5266	5266 -----
5267	5267 -----
5268	5268 -----
5269	5269 -----
5270	5270 -----
5271	5271 -----
5272	5272 -----
5273	5273 -----
5274	5274 -----
5275	5275 -----
5276	5276 -----
5277	5277 Maršrute od {0}
5278	5278 -----
5279	5279 -----
5280	5280 +++++
5281	5281 -----
5282	5282 -----
5283	5283 -----
5284	5284 -----
5285	5285 -----
5286	5286 Pravilo
5287	5287 -----
5288	5288 -----
5289	5289 -----
5290	5290 -----
5291	5291 -----
5292	5292 -----
5293	5293 -----
5294	5294 Pokretanje test {0}
5295	5295 -----
5296	5296 -----
5297	5297 J
5298	5298 -----
5299	5299 +++++
5300	5300 +++++
5301	5301 +++++
5302	5302 +++++
5303	5303 SDFE katastarske parcele - INSPIRE prikaz
5304	5304 -----
5305	5305 -----
5306	5306 -----
5307	5307 -----
5308	5308 SDFE ortofoto snimak
5309	5309 -----
5310	5310 -----
5311	5311 -----
5312	5312 -----
5313	5313 -----
5314	5314 -----
5315	5315 -----
5316	5316 -----
5317	5317 -----
5318	5318 -----
5319	5319 -----
5320	5320 -----
5321	5321 -----
5322	5322 -----
5323	5323 SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Švedska)
5324	5324 -----
5325	5325 +++++
5326	5326 -----
5327	5327 -----
5328	5328 -----
5329	5329 -----
5330	5330 -----
5331	5331 -----
5332	5332 -----
5333	5333 -----
5334	5334 -----
5335	5335 -----
5336	5336 -----
5337	5337 -----
5338	5338 -----
5339	5339 -----
5340	5340 -----
5341	5341 -----
5342	5342 Zasićenost:
5343	5343 +++++
5344	5344 Sačuvaj
5345	5345 -----
5346	5346 Sačuvaj kao
5347	5347 Sačuvaj kao...
5348	5348 Sačuvaj GPX datoteku
5349	5349 Sačuvaj u:
5350	5350 -----
5351	5351 -----
5352	5352 Sačuvaj OSM datoteku
5353	5353 Sačuvaj sesiju
5354	5354 Sačuvaj sesiju kao...
5355	5355 Sačuvaj greške pri proveri valjanosti u datoteku
5356	5356 -----
5357	5357 Sačuvajte kopiju ovog stila u datoteku i dodajte ga u listu
5358	5358 Sačuvaj u svakom slučaju
5359	5359 Sačuvaj kao...
5360	5360 Sačuvaj u:
5361	5361 -----
5362	5362 Čuvanje obeležene datoteke.
5363	5363 Sačuvaj stil ''{0}'' kao ''{1}''
5364	5364 Čuva trenutne podatke u novu datoteku.
5365	5365 Čuva trenutne podatke.
5366	5366 Čuva trenutnu sesiju u novu datoteku.
5367	5367 -----
5368	5368 Sačuvaj u željene postavke
5369	5369 Sačuvaj boje tragova u GPX datoteci
5370	5370 -----
5371	5371 Sačuvaj {0} profil
5372	5372 Čuvanje/otpremanje podloga pre brisanja. Nesačuvane promene neće biti izgubljene.
5373	5373 Sačuvane su ažurirane podrazumevane željene opcije.
5374	5374 -----
5375	5375 Čuvanje podloge u ''{0}''...
5376	5376 -----
5377	5377 -----
5378	5378 -----
5379	5379 -----
5380	5380 -----
5381	5381 -----
5382	5382 -----
5383	5383 -----
5384	5384 -----
5385	5385 -----
5386	5386 -----
5387	5387 -----
5388	5388 -----
5389	5389 -----
5390	5390 -----
5391	5391 -----
5392	5392 -----
5393	5393 -----
5394	5394 -----
5395	5395 -----
5396	5396 -----
5397	5397 Šuko
5398	5398 -----
5399	5399 Skuter
5400	5400 -----
5401	5401 -----
5402	5402 -----
5403	5403 -----
5404	5404 -----
5405	5405 -----
5406	5406 -----
5407	5407 -----
5408	5408 -----
5409	5409 Pretraga napomena...
5410	5410 -----
5411	5411 -----
5412	5412 Pretraga napomena
5413	5413 Pretraga objekata
5414	5414 Pretraga objekata po predlošcima
5415	5415 Pretraga objekata po predlošcima...
5416	5416 Pretražite objekte po njihovim predlošcima.
5417	5417 Pretraga u oznakama
5418	5418 Pretraga stavki menija
5419	5419 Režim pretrage...
5420	5420 Pretraži na {0}
5421	5421 Pronađi predložak...
5422	5422 Pretraga predložaka
5423	5423 Upit pretrage
5424	5424 -----
5425	5425 Pretraga napomena putem OSM API, koje sadrže reči:
5426	5426 -----
5427	5427 -----
5428	5428 Pretraga...
5429	5429 Pretraga:
5430	5430 Pretraživanje
5431	5431 -----
5432	5432 Drugi naziv
5433	5433 -----
5434	5434 -----
5435	5435 -----
5436	5436 -----
5437	5437 Sekundarna voltaža u Voltima (V)
5438	5438 Sekundi: {0}
5439	5439 -----
5440	5440 -----
5441	5441 -----
5442	5442 Segment je skupljen zbog toga što je smer vektora obrnut.
5443	5443 Opcije prikaza segmenata
5444	5444 -----
5445	5445 +++++
5446	5446 Segmenti
5447	5447 -----
5448	5448 -----
5449	5449 -----
5450	5450 -----
5451	5451 Obeleži
5452	5452 Obeleži sve
5453	5453 Obeležite tip postavki:
5454	5454 Izaberite WMS podlogu
5455	5455 Obeležite WMTS podlogu
5456	5456 Obeležite liniju koju želite da kartirate još preciznije.
5457	5457 Obeležava sve objekte kojima pripada trenutno izabran skup promena
5458	5458 Obeležava sve neizbrisane objekte u podlozi sa podacima. Ovo takođe obeležava i nepotpune objekte.
5459	5459 Obeležite otvoreni skup promena
5460	5460 Opcije režima obeležavanja i kartiranja
5461	5461 Obeleži i zumiraj
5462	5462 Obeležite barem jednu tačku koju želite da raskačite.
5463	5463 -----
5464	5464 -----
5465	5465 -----
5466	5466 -----
5467	5467 -----
5468	5468 Obeležite nešto od sledećeg:
5469	5469 Izaberite naziv datoteke
5470	5470 Obeležite ukoliko podaci bi trebalo da se preuzmu u novoj podlozi
5471	5471 -----
5472	5472 -----
5473	5473 Izaberite format slike za WMS podlogu
5474	5474 Izaberite podlogu snimka
5475	5475 -----
5476	5476 Obeležite u listi relacija
5477	5477 Obeležite članove
5478	5478 -----
5479	5479 Režim obeležavanja
5480	5480 -----
5481	5481 Obeležava tačku ispod pokazivača.
5482	5482 Obeležava sekvence linija koje se ne granaju
5483	5483 -----
5484	5484 Obeleži objekte za obeležene članove relacije
5485	5485 Obeležite objekte kojima želite da promenite atribute.
5486	5486 Obeleži objekte koje je napravio ovaj korisnik
5487	5487 Obeležite objekte koje želite da otpremite
5488	5488 Izaberite samo skupove promena koje su unutar uokvirene površine za rad
5489	5489 -----
5490	5490 Obeleži relaciju
5491	5491 Obeleži relaciju (dodaj)
5492	5492 Obeležite relaciju u listi relacija.
5493	5493 -----
5494	5494 Izaberite odredišnu podlogu
5495	5495 -----
5496	5496 Obeležite trenutno uređenu relaciju
5497	5497 Izaberite stilove za farbanje karte
5498	5498 -----
5499	5499 -----
5500	5500 -----
5501	5501 -----
5502	5502 -----
5503	5503 -----
5504	5504 Izaberite preuzimanje GPS tragova unutar obeleženog područja za preuzimanje.
5505	5505 -----
5506	5506 Izaberite preuzimanje OSM podataka unutar obeleženog područja za preuzimanje.
5507	5507 -----
5508	5508 Izaberite preuzimanje napomena unutar obeleženog područja za preuzimanje.
5509	5509 -----
5510	5510 Obeležite kako biste dozvolili JOSM aplikaciji da menja napomene u vaše ime
5511	5511 -----
5512	5512 -----
5513	5513 -----
5514	5514 -----
5515	5515 Obeležite ovu opciju da biste koristili HTTP osnovnu potvrdu identiteta sa vašim OSM korisničkim imenom i lozinkom
5516	5516 Obeležite ovu opciju da biste koristili OAuth kao mehanizam potvrde identiteta
5517	5517 Obeležite da se zumiraju podaci koje ste preuzeli.
5518	5518 Obeležite linije na isti način kao u režimu obeležavanja. Prevucite obeležene linije ili jednu liniju kako biste napravili paralelne kopije (ALT uključuje/isključuje kopiranje oznaka)
5519	5519 -----
5520	5520 -----
5521	5521 -----
5522	5522 Obeležavajte, premeštajte, skalirajte i rotirajte objekte
5523	5523 Obeležene relacije
5524	5524 Izabrane stavke:
5525	5525 -----
5526	5526 Obeležene stavke se ne mogu poravnati u krugu.
5527	5527 Nijedan objekat nije obeležen
5528	5528 Potrebno je da obeležite samo linije i tačke.
5529	5529 -----
5530	5530 Obeleženo:
5531	5531 Izbor: {0}
5532	5532 Izaberite kolor šemu karte gustine.
5533	5533 -----
5534	5534 -----
5535	5535 Obeležite one elemente na karti koje su izabrane u gorenavedenoj listi.
5536	5536 -----
5537	5537 -----
5538	5538 -----
5539	5539 -----
5540	5540 Poluautomatski
5541	5541 Pošalji izveštaj o grešci
5542	5542 -----
5543	5543 -----
5544	5544 -----
5545	5545 Razdelnik
5546	5546 -----
5547	5547 -----
5548	5548 -----
5549	5549 -----
5550	5550 -----
5551	5551 -----
5552	5552 Vreme servisiranja
5553	5553 Tip servisa
5554	5554 -----
5555	5555 -----
5556	5556 -----
5557	5557 Datoteka sesije (*.jos)
5558	5558 -----
5559	5559 Datoteka sesije (arhiva) (*.joz)
5560	5560 Postavi WMS obeleživač
5561	5561 Postavi sve na podrazumevane vrednosti
5562	5562 Postavi kao podrazumevano
5563	5563 -----
5564	5564 Postavljanje prilagođenih HTTP zaglavlja (ukoliko je potrebno):
5565	5565 -----
5566	5566 Podesite broj nedavno dodatih atributa
5567	5567 -----
5568	5568 -----
5569	5569 -----
5570	5570 -----
5571	5571 -----
5572	5572 -----
5573	5573 -----
5574	5574 -----
5575	5575 -----
5576	5576 -----
5577	5577 -----
5578	5578 -----
5579	5579 -----
5580	5580 -----
5581	5581 -----
5582	5582 -----
5583	5583 Direktno podešavanje zapisa u željenim opcijama. Koristite oprezno!
5584	5584 Podešavanje podrazumevanih vrednosti
5585	5585 Postavke
5586	5586 Postavke za reprodukciju zvuka i zvukovnih obeleživača.
5587	5587 Postavke funkcije daljinske kontrole.
5588	5588 Postavke koje kontrolišu crtanje GPS trajektorije.
5589	5589 Postavke koje kontroliše kartiranje OSM podataka.
5590	5590 Reprezentacija osenčenog reljefa Norveškog modela digitalne površine (DOM), npr. površina zemlje uključujući drveća, kuće, zgrade i druge izgrađene objekate na njenoj površini.
5591	5591 Reprezentacija osenčenog reljefa Norveškog modela digitalnog terena (DTM), npr. površina zemlje bez drveća, kuća, zgrada i drugih izgrađenih objekata.
5592	5592 -----
5593	5593 -----
5594	5594 -----
5595	5595 Oštri uglovi
5596	5596 Oštri uglovi
5597	5597 -----
5598	5598 -----
5599	5599 +++++
5600	5600 -----
5601	5601 -----
5602	5602 SHIFT+Enter: Dodaje sve atribute na obeleženim objektima
5603	5603 -----
5604	5604 -----
5605	5605 -----
5606	5606 -----
5607	5607 -----
5608	5608 -----
5609	5609 -----
5610	5610 -----
5611	5611 Kratak opis:
5612	5612 Kratka poruka
5613	5613 -----
5614	5614 Prečica
5615	5615 Pozadina prečice: izmenjeno
5616	5616 Pozadina prečice: korisnik
5617	5617 -----
5618	5618 Prikaži granice
5619	5619 Prikaži izveštaj o statusu
5620	5620 -----
5621	5621 -----
5622	5622 -----
5623	5623 Prikaži granice
5624	5624 Prikaži skup promena {0}
5625	5625 Prikaži preuzeto područje
5626	5626 Prikaži greške
5627	5627 -----
5628	5628 Prikažite informacije pomoći
5629	5629 Prikaži pomoćnu geometriju
5630	5630 Prikaz istorije
5631	5631 -----
5632	5632 Prikaži informacije
5633	5633 -----
5634	5634 -----
5635	5635 -----
5636	5636 -----
5637	5637 Prikaži lokalni naziv u listi obeleženih objekata
5638	5638 -----
5639	5639 -----
5640	5640 Prikaži koordinate tačke u listi obeleženih objekata
5641	5641 Prikaži ID objekta u listi obeleženih objekata
5642	5642 Prikaži verziju objekta u listi obeleženih objekata
5643	5643 Prikaži samo šta je primenjivo za obeležene objekte
5644	5644 -----
5645	5645 -----
5646	5646 Prikazuje prozor pretrage predložaka
5647	5647 -----
5648	5648 -----
5649	5649 Prikaži uvodni prozor prilikom pokretanja
5650	5650 Prikazuje izveštaj o statusu sa korisnim informacijama koje mogu da se prilože uz izveštaj o grešci
5651	5651 -----
5652	5652 -----
5653	5653 -----
5654	5654 -----
5655	5655 Prikaži ovaj prozor i sledeći put
5656	5656 -----
5657	5657 -----
5658	5658 -----
5659	5659 Prikaži korisničko ime u naslovu
5660	5660 Prikaži korisnika {0}
5661	5661 Sakrij/prikaži
5662	5662 -----
5663	5663 Sakrij/prikaži podlogu
5664	5664 -----
5665	5665 -----
5666	5666 -----
5667	5667 -----
5668	5668 -----
5669	5669 -----
5670	5670 -----
5671	5671 Smanji
5672	5672 -----
5673	5673 Bočna dugmad
5674	5674 Trotoar
5675	5675 Sjemjanovice Slonskje: izgrađeni objekti
5676	5676 -----
5677	5677 Naznačena preporučena maksimal. brzina (km/č)
5678	5678 -----
5679	5679 -----
5680	5680 Slični, ali različiti atributi:
5681	5681 Slično nazvane ulice
5682	5682 Jednostavno
5683	5683 Uprosti
5684	5684 Uproštena linija
5685	5685 Uprosti sve obeležene linije
5686	5686 Uproštena linija
5687	5687 Uprostiti linije?
5688	5688 -----
5689	5689 Kako je ograničenje za preuzimanje postavljeno na {0}, moguće da postoji još napomena koje bi trebalo preuzeti.
5690	5690 -----
5691	5691 -----
5692	5692 Jedna boja (može da se prilagodi u Upravljaču podlogama)
5693	5693 Pojedinačni elementi
5694	5694 -----
5695	5695 -----
5696	5696 -----
5697	5697 Lokacija
5698	5698 Naziv lokacije
5699	5699 -----
5700	5700 Veličina
5701	5701 -----
5702	5702 Skije
5703	5703 -----
5704	5704 -----
5705	5705 -----
5706	5706 -----
5707	5707 -----
5708	5708 -----
5709	5709 -----
5710	5710 -----
5711	5711 -----
5712	5712 Karta za obeležavanje
5713	5713 -----
5714	5714 -----
5715	5715 -----
5716	5716 -----
5717	5717 -----
5718	5718 -----
5719	5719 Pušenje
5720	5720 Glatka GPX grafika (antialiasing)
5721	5721 Glatka grafika karte (antialiasing)
5722	5722 Glatka grafika karte u režimu prikaza skice (antialiasing)
5723	5723 Kvalitet puta
5724	5724 Pomoć lepljenja za projekcionu tačku
5725	5725 Motorne sanke
5726	5726 -----
5727	5727 -----
5728	5728 +++++
5729	5729 -----
5730	5730 -----
5731	5731 Društvene mreže
5732	5732 -----
5733	5733 Mekana podloga: zemljani/peščani/travnati put
5734	5734 -----
5735	5735 Čvrst: asfaltirani put ili put koji je sačinjen od čvrstog materijala
5736	5736 -----
5737	5737 -----
5738	5738 Neki primeri:
5739	5739 Neke nerelevantne tačke nisu više obeležene
5740	5740 -----
5741	5741 -----
5742	5742 Neki od objekata su izmenjeni.<br> Nastavite ukoliko ove promene trebaju da budu odbačene.</html>
5743	5743 Neka od linija bila je deo relacije koja je izmenjena.<br>Proverite da slučajno nisu napravljene neke greške.
5744	5744 Neki tipovi puteva već impliciraju neke od zabrana pristupa te ih ne treba ponovo postavljati.
5745	5745 -----
5746	5746 -----
5747	5747 -----
5748	5748 Izvinjavamo se, ali nije moguće raditi sa relacijama koje sadrže multipoligone sa višečlanim spoljnim linijama.
5749	5749 Izvinjavamo se, ali nije moguće raditi sa linijom koja čini i unutrašnji i spoljni višečlani multipoligon u relacijama.
5750	5750 Izvinjavamo se, ali nije moguće raditi sa linijom koja čini unutrašnji višečlani multipoligon u relacijama.
5751	5751 Izvinjavamo se, ali nije moguće raditi sa linijom koja čini spoljni višečlani multipoligon u relacijama.
5752	5752 Sortiraj
5753	5753 Sortiraj ispod
5754	5754 Sortira filtere.
5755	5755 Sortiraj napomene
5756	5756 Sortiraj meni predložaka abecednim redosledom
5757	5757 Sortiranje članova relacije
5758	5758 Sortiranje obeleženih članova relacije i svih članova ispod
5759	5759 -----
5760	5760 Izvor
5761	5761 južna
5762	5762 -----
5763	5763 -----
5764	5764 -----
5765	5765 -----
5766	5766 -----
5767	5767 -----
5768	5768 -----
5769	5769 -----
5770	5770 -----
5771	5771 -----
5772	5772 -----
5773	5773 Prostor za roditelje
5774	5774 -----
5775	5775 Specijalista
5776	5776 Specijalizovan terenski put: traktor, teški četvorocikl
5777	5777 Vrsta
5778	5778 -----
5779	5779 -----
5780	5780 Navedite izvor podataka koji ste koristili
5781	5781 Radar za kontrolu brzine
5782	5782 Znak ograničenja brzine
5783	5783 -----
5784	5784 Razdeli liniju
5785	5785 Razdeli liniju na obeleženoj tački.
5786	5786 -----
5787	5787 -----
5788	5788 -----
5789	5789 -----
5790	5790 Deljenje linija u više segmenata
5791	5791 +++++
5792	5792 -----
5793	5793 -----
5794	5794 -----
5795	5795 -----
5796	5796 -----
5797	5797 -----
5798	5798 -----
5799	5799 -----
5800	5800 -----
5801	5801 -----
5802	5802 -----
5803	5803 -----
5804	5804 -----
5805	5805 -----
5806	5806 -----
5807	5807 -----
5808	5808 -----
5809	5809 Datum otvaranja
5810	5810 Pokreni preuzimanje
5811	5811 Počni preuzimanje podataka
5812	5812 Započinje novu liniju sa poslednje tačke.
5813	5813 -----
5814	5814 Počinje analiziranje direktorijuma
5815	5815 Pokreće se nadzor datoteke
5816	5816 {0}. ponovni pokušaj od {1} za {2} sekundi...
5817	5817 -----
5818	5818 -----
5819	5819 -----
5820	5820 -----
5821	5821 -----
5822	5822 Stanje:
5823	5823 -----
5824	5824 -----
5825	5825 -----
5826	5826 -----
5827	5827 +++++
5828	5828 +++++
5829	5829 Izveštaj o statusu
5830	5830 -----
5831	5831 -----
5832	5832 -----
5833	5833 -----
5834	5834 -----
5835	5835 -----
5836	5836 -----
5837	5837 -----
5838	5838 -----
5839	5839 -----
5840	5840 -----
5841	5841 Znak stop
5842	5842 -----
5843	5843 -----
5844	5844 -----
5845	5845 -----
5846	5846 -----
5847	5847 -----
5848	5848 -----
5849	5849 -----
5850	5850 -----
5851	5851 -----
5852	5852 Čudna vrednost trake sa alatkama: {0}
5853	5853 -----
5854	5854 -----
5855	5855 -----
5856	5856 -----
5857	5857 -----
5858	5858 -----
5859	5859 Ulica
5860	5860 -----
5861	5861 -----
5862	5862 -----
5863	5863 -----
5864	5864 -----
5865	5865 Ulica
5866	5866 Ulice
5867	5867 -----
5868	5868 -----
5869	5869 -----
5870	5870 -----
5871	5871 -----
5872	5872 -----
5873	5873 -----
5874	5874 -----
5875	5875 -----
5876	5876 Da li je stil trenutno aktivan?
5877	5877 -----
5878	5878 -----
5879	5879 Postavke stila
5880	5880 -----
5881	5881 Stilovi za "{0}":
5882	5882 -----
5883	5883 -----
5884	5884 -----
5885	5885 -----
5886	5886 -----
5887	5887 -----
5888	5888 -----
5889	5889 -----
5890	5890 -----
5891	5891 -----
5892	5892 -----
5893	5893 Uspešno je otvoren skup promena {0}
5894	5894 -----
5895	5895 -----
5896	5896 -----
5897	5897 -----
5898	5898 +++++
5899	5899 -----
5900	5900 Suvišna zabrana skretanja pošto je "prema" već jednosmerna linija
5901	5901 -----
5902	5902 -----
5903	5903 Nadgledano
5904	5904 -----
5905	5905 Podrška
5906	5906 Podržane usluge ispravljanja:
5907	5907 -----
5908	5908 -----
5909	5909 -----
5910	5910 -----
5911	5911 Podloga
5912	5912 -----
5913	5913 -----
5914	5914 -----
5915	5915 Nadzorna kamera
5916	5916 -----
5917	5917 -----
5918	5918 -----
5919	5919 Pronađeni su sumnjivi podaci. Ipak žalite njihovo otpremanje?
5920	5920 -----
5921	5921 -----
5922	5922 -----
5923	5923 -----
5924	5924 -----
5925	5925 -----
5926	5926 -----
5927	5927 -----
5928	5928 Bazen
5929	5929 -----
5930	5930 Švajcarska mreža (Švajcarska)
5931	5931 -----
5932	5932 -----
5933	5933 Promena iz režima za pomoć pri određivanju uglova u slobodno kartiranje
5934	5934 Prelazak na režim dvostrukog poravnavanja sa izvlačenjem
5935	5935 -----
5936	5936 -----
5937	5937 -----
5938	5938 Opis simbola
5939	5939 Simbolična imena za direktorijume i trenutne putanje:
5940	5940 -----
5941	5941 -----
5942	5942 -----
5943	5943 Sinhronizuj čitav skup promena
5944	5944 Sinhronizuj samo tačku {0}
5945	5945 Sinhronizuj samo relaciju {0}
5946	5946 -----
5947	5947 Sinhronizuj samo liniju {0}
5948	5948 Jedinice mera u sistemu
5949	5949 -----
5950	5950 -----
5951	5951 -----
5952	5952 -----
5953	5953 -----
5954	5954 -----
5955	5955 -----
5956	5956 -----
5957	5957 -----
5958	5958 -----
5959	5959 -----
5960	5960 -----
5961	5961 -----
5962	5962 -----
5963	5963 -----
5964	5964 -----
5965	5965 -----
5966	5966 -----
5967	5967 +++++
5968	5968 +++++
5969	5969 -----
5970	5970 -----
5971	5971 -----
5972	5972 -----
5973	5973 -----
5974	5974 -----
5975	5975 -----
5976	5976 -----
5977	5977 -----
5978	5978 -----
5979	5979 -----
5980	5980 Pločice za slabovide
5981	5981 -----
5982	5982 -----
5983	5983 Provera atributa
5984	5984 -----
5985	5985 -----
5986	5986 Pravila provere atributa
5987	5987 -----
5988	5988 -----
5989	5989 -----
5990	5990 -----
5991	5991 -----
5992	5992 -----
5993	5993 -----
5994	5994 -----
5995	5995 -----
5996	5996 -----
5997	5997 -----
5998	5998 -----
5999	5999 -----
6000	6000 Predlošci atributa
6001	6001 Atributi
6002	6002 Atributi i članovi
6003	6003 Atributi obeleženih objekata.
6004	6004 -----
6005	6005 -----
6006	6006 -----
6007	6007 Oznake koje pripadaju
6008	6008 -----
6009	6009 Atributi novog skupa podataka
6010	6010 Atributi se impliciraju i nema potrebe da se dodatno postavlja `motor_vehicle=no` i `emergency=destination`.
6011	6011 -----
6012	6012 -----
6013	6013 Atributi/Članstvo
6014	6014 Atributi:
6015	6015 Atributa: {0} / Članstava: {1}
6016	6016 -----
6017	6017 -----
6018	6018 -----
6019	6019 -----
6020	6020 -----
6021	6021 -----
6022	6022 +++++
6023	6023 -----
6024	6024 Taksi
6025	6025 -----
6026	6026 Taksonomska kategorija
6027	6027 -----
6028	6028 -----
6029	6029 -----
6030	6030 -----
6031	6031 -----
6032	6032 -----
6033	6033 -----
6034	6034 -----
6035	6035 Televizija
6036	6036 -----
6037	6037 -----
6038	6038 -----
6039	6039 +++++
6040	6040 -----
6041	6041 -----
6042	6042 -----
6043	6043 -----
6044	6044 -----
6045	6045 Tercijalna voltaža u Voltima (V)
6046	6046 Teslin super-punjač
6047	6047 -----
6048	6048 -----
6049	6049 Test proverava ispravnost ''lane:'' oznaka.
6050	6050 Testiraj URL adresu API-ja
6051	6051 Test {0}/{1}: Počinje {2}
6052	6052 +++++
6053	6053 -----
6054	6054 Testiranje URL adrese OSM API-ja ''{0}''
6055	6055 Testovi
6056	6056 Testovi za ispravnu upotrebu ''*:conditional'' oznaka.
6057	6057 +++++
6058	6058 -----
6059	6059 -----
6060	6060 -----
6061	6061 -----
6062	6062 -----
6063	6063 Hvala što ste naveli komentar u vezi sa promenama koje ste napravili! Ovo će pomoći ostalim kartografima da bolje razumeju vašu nameru.
6064	6064 Hvala što navodite izvor podataka koji ste koristili!
6065	6065 Smer (kompas) segmenta linije koji se crta.
6066	6066 -----
6067	6067 -----
6068	6068 URL adresa API-ja je ispravna.
6069	6069 -----
6070	6070 -----
6071	6071 GPX podloga sadrži polja koja se mogu konvertovati u OSM oznake. Kako biste želeli da nastavite?
6072	6072 -----
6073	6073 OSM server ''{0}'' ne zna ništa o objektu<br>koji ste pokušali da pročitate, ažurirate ili izbrišete. Moguće je da takav objekat<br>ne postoji na serveru ili ste koristili neispravnu vezu da biste mu pristupili.<br>Pažljivo proverite adresu servera ''{0}'' da li možda postoje štamparske greške.
6074	6074 OSM server ''{0}'' prijavio je loš zahtev.<br>
6075	6075 Overpass pomoćnik nije mogao da razume sledeći upit:
6076	6076 -----
6077	6077 -----
6078	6078 -----
6079	6079 -----
6080	6080 -----
6081	6081 -----
6082	6082 Ugao između prethodnog i trenutnog segmenta linije.
6083	6083 Područje koje pokušavate da preuzmete je preveliko ili je vaš zahtev bio preobiman.<br>Ili zahtevajte manje područje ili koristite tzv. ''drop'' datoteku koju je napravila OSM zajednica.
6084	6084 Naziv podloge je napisan podebljanim slovima.
6085	6085 Okvir površine za rad ovog skupa promena je veoma velik – razmislite da razdelite promene!
6086	6086 -----
6087	6087 Skup promena će se <strong>zatvoriti</strong> nakon što ga otpremite
6088	6088 Karta grada je kartografski prikaz koji opisuje Geteborg. Sadrži opšte informacije o zemljištu, komunikacijama, hidrografiji, izgrađenim objektima, adresnom registru i nazivima ulica, administrativnim podelama i druge informacije.
6089	6089 -----
6090	6090 -----
6091	6091 Nije moguće razdeliti trenutno obeležene objekte - nije obeležena tačka.
6092	6092 Nije moguće razdvojiti trenutni izbor.
6093	6093 -----
6094	6094 Trenutna vrednost nije ispravna URL adresa
6095	6095 -----
6096	6096 -----
6097	6097 -----
6098	6098 -----
6099	6099 -----
6100	6100 -----
6101	6101 Dokument ne sadrži nikakve podatke.
6102	6102 -----
6103	6103 -----
6104	6104 -----
6105	6105 -----
6106	6106 -----
6107	6107 Slede rezultati automatske provere valjanosti. Pokušajte da ih popravite, ali budite oprezni (nemojte uništiti ispravne podatke). Kada niste sigurni, preskočite ih.<br>Kada otkažete ovaj prozor, možete videti stavke na bočnom panelu provere valjanosti, te da pokušate da ih popravite.
6108	6108 Sledeći zavisni objekti biće uklonjeni<br> kao dodatak obeleženim objektima:
6109	6109 Sledeće greške su se dogodile prilikom masovnog preuzimanja: {0}
6110	6110 Pronađeni su sledeći zabranjeni uslovi: {0}
6111	6111 -----
6112	6112 -----
6113	6113 Sledeći dodaci nisu pronađeni. Želite li ipak da nastavite?
6114	6114 Nedostaju sledeći potrebni uslovi: {0}
6115	6115 -----
6116	6116 -----
6117	6117 -----
6118	6118 Uvezeni trag "{0}" možda neće biti vidljiv zato što ima istu boju kao i pozadina.<br>Ovo možete da promenite u kontekstualnom meniju uvezene podloge.
6119	6119 -----
6120	6120 -----
6121	6121 -----
6122	6122 -----
6123	6123 -----
6124	6124 -----
6125	6125 -----
6126	6126 -----
6127	6127 Dužina segmenta nove linije koja se crta.
6128	6128 -----
6129	6129 -----
6130	6130 Članovi ove relacije su u obrnutom redosledu
6131	6131 -----
6132	6132 -----
6133	6133 -----
6134	6134 -----
6135	6135 Naziv objekta na pokazivaču miša.
6136	6136 -----
6137	6137 Tačke koje pripadaju ovoj liniji su u obrnutom redosledu
6138	6138 Nema ničega ispod pokazivača miša.
6139	6139 -----
6140	6140 -----
6141	6141 -----
6142	6142 Dodatak je uklonjen iz konfiguracije. Pokrenite JOSM ponovo kako bi se dodatak uklonio.
6143	6143 -----
6144	6144 -----
6145	6145 Nije bilo moguće aktivirati projekciju {0}. Koristiće se Merkator
6146	6146 -----
6147	6147 -----
6148	6148 Regex "{0}" ima grešku raščlanjivanja kod {1}, potpuna greška:\n\n{2}
6149	6149 Regex "{0}" ima grešku raščlanjivanja, potpuna greška:\n\n{1}
6150	6150 -----
6151	6151 -----
6152	6152 Nedostaje datoteka revizije ''/REVISION''.
6153	6153 Izabrani GPX trag ne sadrži polja sa vremenskim oznakama. Izaberite drugi trag.
6154	6154 Izabrano područje nije kompletno. Želite li da nastavite?
6155	6155 Obeležene tačke nisu na istoj liniji.
6156	6156 -----
6157	6157 Obeležili ste {0} linija. Želite li zaista da ih sve uprostite?
6158	6158 -----
6159	6159 -----
6160	6160 -----
6161	6161 -----
6162	6162 -----
6163	6163 -----
6164	6164 -----
6165	6165 Korisničko ime ne može biti prazno. Unesite vaše OSM korisničko ime
6166	6166 -----
6167	6167 Linije nije moguće grupisati jer im se smer razlikuje. Želite li da se nekima promeni smer vektora?
6168	6168 -----
6169	6169 -----
6170	6170 -----
6171	6171 Njihova verzija (sa servera)
6172	6172 -----
6173	6173 Ne postoje podloge snimka.
6174	6174 Nema otvorenih skupova promene
6175	6175 Nijedan objekat nije obeležen kako bi se izvršilo ažuriranje.
6176	6176 Postoje nerazrešeni konflikti. Oni neće biti sačuvani ukoliko ih sve odbacite. Da li želite da nastavite?
6177	6177 -----
6178	6178 -----
6179	6179 -----
6180	6180 Roleri: roleri, skejt bordovi
6181	6181 Tanki točkovi: trkački motorcikli
6182	6182 Ovo može dovesti do slučajnog brisanja tačaka.
6183	6183 -----
6184	6184 -----
6185	6185 -----
6186	6186 -----
6187	6187 -----
6188	6188 Ovaj ortofoto snimak je obeležen kao najbolji u ovoj regiji u drugim programima za uređivanje.
6189	6189 -----
6190	6190 -----
6191	6191 To je isto kao da ste izbrisali uloge na tim objektima.
6192	6192 -----
6193	6193 -----
6194	6194 Ova tačka nije zalepljena ni za jedan drugi objekat.
6195	6195 Ovom operacijom JOSM zaboravlja obeležene objekte.<br> Biće uklonjeni sa podloge, ali <i>neće</i> biti izbrisani<br> sa servera prilikom otpremanja.
6196	6196 -----
6197	6197 Ova opcija skriva tekstualne oznake OSM objekata dok pomerate kartu.
6198	6198 -----
6199	6199 -----
6200	6200 -----
6201	6201 Ovo smanjuje nepotrebne tačke duž linije i naročito se preporučuje ukoliko su GPS trajektorije snimane u vremenskom intervalu (npr. jedna tačka u sekundi) ili kada je preciznost jako loša (smanjuje cik-cak trajektorije).
6202	6202 -----
6203	6203 -----
6204	6204 -----
6205	6205 Ovaj test proverava greške u ključevima i vrednostima atributa.
6206	6206 -----
6207	6207 -----
6208	6208 -----
6209	6209 Test proverava da li postoje linije sa sličnim nazivima koje su moguće proizvod greške u kucanju.
6210	6210 -----
6211	6211 Ovaj test proverava da li su multipoligoni ispravni.
6212	6212 Ovaj test proverava da li su ispravne zabrane skretanja.
6213	6213 Ovaj test proverava da li se dva puta, pruge, vodene površine ili izgrađena objekta ukrštaju unutar istog nivoa, ali da nemaju zajedničku tačku.
6214	6214 -----
6215	6215 Ovaj test proverava da li su ispravno kartirane obale.
6216	6216 Ovaj test proverava da li postoje dve ili više tačaka na identičnim pozicijama.
6217	6217 -----
6218	6218 Ovaj test proverava da li postoje dve linije sa istim koordinatama na tačkama i da li imaju iste atribute.
6219	6219 Ovaj test proverava ispravnost upotrebe sintakse radnih vremena.
6220	6220 -----
6221	6221 Ovaj test pronalazi objekte čiji nazivi su napisani na više jezika, a gde atribut ''name'' nije jednak atributu ''name:'' ili nedostaje ''name:'' atribut, npr, Italia - italijanski - Italija.
6222	6222 Ovo testira dugačke segmente linija koje su obično greškom napravljene.
6223	6223 -----
6224	6224 Ova verzija nije podržana od strane {0} aplikacije još od {1} i ne preporučuje se njeno korišćenje.
6225	6225 Ova verzija JOSM aplikacije nije kompatibilna sa konfigurisanim serverom.
6226	6226 -----
6227	6227 Ove tačke nisu u krugu. Prekida se operacija.
6228	6228 -----
6229	6229 -----
6230	6230 -----
6231	6231 -----
6232	6232 -----
6233	6233 -----
6234	6234 -----
6235	6235 -----
6236	6236 -----
6237	6237 -----
6238	6238 -----
6239	6239 -----
6240	6240 Broj sličica
6241	6241 -----
6242	6242 -----
6243	6243 -----
6244	6244 -----
6245	6245 -----
6246	6246 -----
6247	6247 -----
6248	6248 -----
6249	6249 -----
6250	6250 -----
6251	6251 -----
6252	6252 -----
6253	6253 -----
6254	6254 Vremensko ograničenje
6255	6255 Vremenski filter za „{0}“ kao „{1}“
6256	6256 -----
6257	6257 -----
6258	6258 -----
6259	6259 Vremenska zona: {0}
6260	6260 -----
6261	6261 -----
6262	6262 -----
6263	6263 -----
6264	6264 -----
6265	6265 -----
6266	6266 -----
6267	6267 Naslov:
6268	6268 -----
6269	6269 -----
6270	6270 Prema ...
6271	6271 -----
6272	6272 Za uklanjanje
6273	6273 -----
6274	6274 -----
6275	6275 -----
6276	6276 Isključite panel dijaloga kako biste povećali površinu karte
6277	6277 -----
6278	6278 Prekidač za prikaz preko čitavog ekrana
6279	6279 Uključi pomoć pri određivanju uglova za po {0}
6280	6280 Uključite prikaz prozora Upravljača skupova promena
6281	6281 -----
6282	6282 -----
6283	6283 Prekidač kojim upravljate vidljivost obeležene podloge.
6284	6284 Prikazuje ili sakriva traku sa alatkama za uređivanje (npr. vertikalnu traku sa alatkama)
6285	6285 Prikazuje ili sakriva glavnu traku sa alatkama (npr. horizontalnu traku sa alatkama)
6286	6286 -----
6287	6287 -----
6288	6288 -----
6289	6289 Naplata
6290	6290 Naplatna rampa
6291	6291 -----
6292	6292 -----
6293	6293 -----
6294	6294 -----
6295	6295 Traka sa alatkama
6296	6296 Akcija trake sa alatkama bez naziva: {0}
6297	6297 Akcija trake sa alatkama {0} je zamenjna: {1} postaje {2}
6298	6298 Traka sa alatkama: {0}
6299	6299 -----
6300	6300 Alatke: {0}
6301	6301 -----
6302	6302 -----
6303	6303 -----
6304	6304 -----
6305	6305 -----
6306	6306 -----
6307	6307 -----
6308	6308 -----
6309	6309 -----
6310	6310 +++++
6311	6311 Ukupno napomena:
6312	6312 -----
6313	6313 -----
6314	6314 -----
6315	6315 -----
6316	6316 -----
6317	6317 -----
6318	6318 -----
6319	6319 -----
6320	6320 Turistički autobusi
6321	6321 -----
6322	6322 -----
6323	6323 -----
6324	6324 -----
6325	6325 -----
6326	6326 -----
6327	6327 -----
6328	6328 -----
6329	6329 Poljoprivredni
6330	6330 -----
6331	6331 -----
6332	6332 Datum trajektorije
6333	6333 Postavke tragova (imajte na umu da može biti više tragova u jednoj GPX datoteci)
6334	6334 Tip puta
6335	6335 -----
6336	6336 Tradicionalno penjanje (bez fiksnog sidra)
6337	6337 Saobraćaj
6338	6338 -----
6339	6339 -----
6340	6340 Saobraćajno ogledalo
6341	6341 -----
6342	6342 Svetlosna signalizacija
6343	6343 -----
6344	6344 -----
6345	6345 -----
6346	6346 -----
6347	6347 -----
6348	6348 -----
6349	6349 -----
6350	6350 -----
6351	6351 -----
6352	6352 -----
6353	6353 -----
6354	6354 -----
6355	6355 -----
6356	6356 -----
6357	6357 Prevodi
6358	6358 Prevodioci
6359	6359 +++++
6360	6360 -----
6361	6361 -----
6362	6362 -----
6363	6363 -----
6364	6364 -----
6365	6365 -----
6366	6366 -----
6367	6367 -----
6368	6368 -----
6369	6369 -----
6370	6370 -----
6371	6371 -----
6372	6372 Kamion
6373	6373 -----
6374	6374 -----
6375	6375 Pokušajte ponovo
6376	6376 Probajte da omogućite IPv6 mrežu, favorizujući IPv6 umesto IPv4 protokola (radi samo pri ranom pokretanju).
6377	6377 -----
6378	6378 -----
6379	6379 -----
6380	6380 Tunel
6381	6381 -----
6382	6382 -----
6383	6383 -----
6384	6384 -----
6385	6385 Zabrana skretanja
6386	6386 Zabrane skretanja
6387	6387 Uključite ili isključite obeležene stilove
6388	6388 Okretnica
6389	6389 Okretnica sa ostrvom u sredini
6390	6390 Okretnica
6391	6391 -----
6392	6392 -----
6393	6393 Prepoznate su dve paralelne linije. Prekida se operacija.
6394	6394 -----
6395	6395 Tip
6396	6396 Tip''{0}'' kao član relacije sa ulogom ''{1}'' ne odgovara prvatljivim vrednostima ''{2}'' u predlošku {3}
6397	6397 +++++
6398	6398 -----
6399	6399 -----
6400	6400 -----
6401	6401 -----
6402	6402 -----
6403	6403 -----
6404	6404 -----
6405	6405 -----
6406	6406 Tip vozila koje je moguće puniti:
6407	6407 -----
6408	6408 +++++
6409	6409 -----
6410	6410 -----
6411	6411 -----
6412	6412 -----
6413	6413 -----
6414	6414 -----
6415	6415 -----
6416	6416 -----
6417	6417 -----
6418	6418 -----
6419	6419 -----
6420	6420 +++++
6421	6421 -----
6422	6422 NEPOZNATO
6423	6423 URBIS 2009 ortofoto snimak
6424	6424 URBIS 2012 ortofoto snimak
6425	6425 URBIS 2014 ortofoto snimak
6426	6426 URBIS 2015 ortofoto snimak
6427	6427 URBIS 2016 ortofoto snimak
6428	6428 URBIS 2017 ortofoto snimak
6429	6429 URBIS 2018 ortofoto snimak
6430	6430 URBIS 2019 ortofoto snimak
6431	6431 -----
6432	6432 URBISfr numerički snimak
6433	6433 URBISnl numerički snimak
6434	6434 URL adresa
6435	6435 -----
6436	6436 URL datoteka
6437	6437 -----
6438	6438 -----
6439	6439 -----
6440	6440 -----
6441	6441 -----
6442	6442 -----
6443	6443 -----
6444	6444 -----
6445	6445 URL adresa sa www.openstreetmap.org (ovde možete nalepiti URL adresu za preuzimanje kako biste precizirali okvir površine za rad)
6446	6446 URL adresa sa www.openstreetmap.org (možete da nalepite URL adresu ovde i da preuzmete područje)
6447	6447 -----
6448	6448 -----
6449	6449 URL adresa:
6450	6450 -----
6451	6451 S.A.D./Meksiko/Kanada/Skandinavija - Topografske karte
6452	6452 -----
6453	6453 -----
6454	6454 -----
6455	6455 +++++
6456	6456 +++++
6457	6457 +++++
6458	6458 UTM Francuska (DOM)
6459	6459 UTM geodetski sistem
6460	6460 UTM zona
6461	6461 -----
6462	6462 -----
6463	6463 -----
6464	6464 -----
6465	6465 -----
6466	6466 -----
6467	6467 -----
6468	6468 -----
6469	6469 -----
6470	6470 -----
6471	6471 -----
6472	6472 Razdvajanje linija
6473	6473 Nije moguće dodati podlogu ''{0}'': {1}
6474	6474 -----
6475	6475 -----
6476	6476 -----
6477	6477 -----
6478	6478 -----
6479	6479 -----
6480	6480 -----
6481	6481 -----
6482	6482 -----
6483	6483 -----
6484	6484 -----
6485	6485 -----
6486	6486 -----
6487	6487 -----
6488	6488 Nije moguće pokrenuti OSM API.
6489	6489 -----
6490	6490 Nije moguće pronaći datoteku ''{0}''.
6491	6491 Nije moguće raščlaniti geog. širinu i dužinu
6492	6492 Nije moguće raščlaniti vrednost koordinate: ''{0}''
6493	6493 -----
6494	6494 -----
6495	6495 -----
6496	6496 -----
6497	6497 -----
6498	6498 -----
6499	6499 -----
6500	6500 -----
6501	6501 -----
6502	6502 -----
6503	6503 -----
6504	6504 -----
6505	6505 -----
6506	6506 Nezatvorene linije
6507	6507 Nezatvorena linija
6508	6508 -----
6509	6509 -----
6510	6510 -----
6511	6511 -----
6512	6512 Nepovezane tačke bez fizičkih oznaka
6513	6513 -----
6514	6514 -----
6515	6515 -----
6516	6516 -----
6517	6517 -----
6518	6518 Nije odlučeno
6519	6519 -----
6520	6520 -----
6521	6521 Opozovi
6522	6522 Opozovi ...
6523	6523 Opozovi uklanjanje
6524	6524 Opozovi premeštanje
6525	6525 Opozovi ortogonalnost pojedinih tačaka
6526	6526 Opoziv poslednje akcije.
6527	6527 -----
6528	6528 Opozovi {0}
6529	6529 Otkači panel
6530	6530 Neočekivana verzija JOSM aplikacije u datoteci revizije, vrednost je ''{0}''
6531	6531 -----
6532	6532 -----
6533	6533 -----
6534	6534 -----
6535	6535 -----
6536	6536 -----
6537	6537 -----
6538	6538 -----
6539	6539 Neočekivan član u zabrani skretanja
6540	6540 -----
6541	6541 -----
6542	6542 -----
6543	6543 -----
6544	6544 -----
6545	6545 -----
6546	6546 Neočekivana uloga ''{0}'' u zabrani skretanja
6547	6547 -----
6548	6548 -----
6549	6549 -----
6550	6550 Neočekivani token. Očekivao se {0}, pronađen {1}
6551	6551 -----
6552	6552 -----
6553	6553 -----
6554	6554 -----
6555	6555 -----
6556	6556 -----
6557	6557 -----
6558	6558 -----
6559	6559 -----
6560	6560 -----
6561	6561 Razdvajanje
6562	6562 Potvrda razdvajanja
6563	6563 Razdvojene tačke
6564	6564 -----
6565	6565 -----
6566	6566 Stan
6567	6567 -----
6568	6568 Nepoznata oznaka zemlje: {0}
6569	6569 -----
6570	6570 -----
6571	6571 -----
6572	6572 -----
6573	6573 Nepoznata ili verzija API koja nije podržana. Dobijeno {0}.
6574	6574 -----
6575	6575 -----
6576	6576 -----
6577	6577 -----
6578	6578 -----
6579	6579 Nepoznata regexp vrednost: {0}
6580	6580 Nepoznat rekvizit: {0}
6581	6581 -----
6582	6582 Nepoznat je kontekst za source:maxspeed: {0}
6583	6583 -----
6584	6584 Nepoznata zabrana skretanja
6585	6585 Nepoznat tip: {0}
6586	6586 Neimenovana raskrsnica
6587	6587 -----
6588	6588 Neimenovani putevi
6589	6589 Nepotrebna količina cifara iza decimalne zapete
6590	6590 Nepotrebni atributi
6591	6591 Nezvanična web lokacija
6592	6592 -----
6593	6593 -----
6594	6594 Nesačuvane promene
6595	6595 Postoje nesačuvane promene - Želite li da ih sačuvate/otpremite pre brisanja?
6596	6596 Postoje nesačuvane promene - Želite li da ih sačuvate/otpremite pre izlaska?
6597	6597 Postoje nesačuvane promene - Želite li da ih sačuvate/otpremite pre ponovnog pokretanja?
6598	6598 -----
6599	6599 -----
6600	6600 Nesačuvani podaci u datoteci u kojoj ne može ponovo da se upisuje
6601	6601 Nesačuvani OSM podaci
6602	6602 Poništi izbor svega
6603	6603 Poništava izbor svih objekata.
6604	6604 -----
6605	6605 -----
6606	6606 Neodređena oznaka {0}
6607	6607 Neuspešan HTTP zahtev
6608	6608 -----
6609	6609 -----
6610	6610 -----
6611	6611 Nije podržan tip snimka: {0}
6612	6612 -----
6613	6613 -----
6614	6614 -----
6615	6615 -----
6616	6616 Nepodržana verzija: {0}
6617	6617 Nepovezane tačke bez oznaka
6618	6618 Neobeleženi putevi
6619	6619 Neobeleženi putevi(samo su komentarisani)
6620	6620 -----
6621	6621 Gore
6622	6622 -----
6623	6623 -----
6624	6624 -----
6625	6625 -----
6626	6626 -----
6627	6627 -----
6628	6628 -----
6629	6629 -----
6630	6630 -----
6631	6631 -----
6632	6632 -----
6633	6633 -----
6634	6634 Ažuriraj JOSM
6635	6635 Ažurirajte Java sistem
6636	6636 -----
6637	6637 -----
6638	6638 Ažuriraj sadržaj
6639	6639 Ažuriraj podatke
6640	6640 Ažuriranje podrazumevanih zapisa
6641	6641 -----
6642	6642 Ažuriraj ortofoto ''{0}''
6643	6643 Interval ažuriranja (u danima):
6644	6644 Ažuriraj izmenjene
6645	6645 Ažuriraj multipoligon
6646	6646 Ažuriraj objekte
6647	6647 Ažuriraj dodatak
6648	6648 Ažuriraj dodatke
6649	6649 Ažuriraj obeležene
6650	6650 Ažurira sadržaj skupa promena sa OSM servera
6651	6651 -----
6652	6652 -----
6653	6653 Ažuriranje obeleženih dodataka
6654	6654 -----
6655	6655 Ažurirano
6656	6656 Ažurirane su postavke željenih opcija {0} u {1}
6657	6657 Ažurira trenutno izmenjene objekte sa onima sa servera (ponovno preuzimanje podataka)
6658	6658 Ažurira trenutno obeležene objekte sa onima sa servera (ponovno preuzimanje podataka)
6659	6659 Ažurira objekte u aktivnoj podlozi podataka sa onima sa servera.
6660	6660 -----
6661	6661 -----
6662	6662 -----
6663	6663 Ažuriranje podataka
6664	6664 Ažuriranje zanemarenih grešaka ...
6665	6665 Ažuriranje karte...
6666	6666 Ažuriranje dodataka
6667	6667 Ažuriranje korisničkog interfejsa
6668	6668 -----
6669	6669 Otpremi
6670	6670 Otpremanje promena
6671	6671 Otprema sve promene iz aktivne podloge podata na OSM server
6672	6672 Otprema sve promene koje su trenutno obeležene na OSM server.
6673	6673 Otpremi podatke
6674	6674 Otprema podataka u skupovima. Količina objekata u skupu:
6675	6675 Otprema podataka u jednom zahtevu
6676	6676 Otpremanje podataka u već postojećem i otvorenom skupu podataka
6677	6677 Otpremanje podataka...
6678	6678 Otpremanje se ne preporučuje
6679	6679 Otprema svakog objekta zasebno
6680	6680 -----
6681	6681 -----
6682	6682 -----
6683	6683 Otpremanje promena u napomenama na server
6684	6684 Otpremanje napomena
6685	6685 Otpremi obeležene
6686	6686 Otpremi obeležene...
6687	6687 Otpremanje uspešno!
6688	6688 Otpremi promenjene primitive
6689	6689 Otpremi na ''{0}''
6690	6690 Otprema u novi skup podataka
6691	6691 Otprema u postojeći skup podataka
6692	6692 Otprema se <strong>{0} objekata</strong> u <strong>1 skupu promena</strong> putem<strong>{1} zahteva</strong>
6693	6693 Otprema se <strong>{0} objekata</strong> u <strong>više skupova promena</strong> putem<strong>{1} zahteva</strong>
6694	6694 Otpremanje i čuvanje izmenjenih podloga...
6695	6695 Otpremanje podataka...
6696	6696 Otpremanje podataka sa podloge ''{0}''
6697	6697 Otpremanje izmenjenih napomena
6698	6698 Otpremanje napomena na server
6699	6699 Upotreba
6700	6700 -----
6701	6701 Koristi osnovnu potvrdu identiteta
6702	6702 -----
6703	6703 Koristite engleski jezik za podrazumevane oznake
6704	6704 Koristi Garmin kompatibilnost GPX proširenja
6705	6705 Koristi OAuth
6706	6706 Koristi OAuth za sve zahteve prema {0}
6707	6707 Koristi Overpass server za preuzimanje objekata
6708	6708 Korišćenje SOCKS proxy server
6709	6709 Korišćenje prilagođenog upita za skupove promena
6710	6710 Koristi alternativni skup ikonica zabrane skretanja
6711	6711 Koristite strelice na tastaturi ili prevlačite podlogu putem miša kako biste odredili pomeraj.\nMožete uneti i istočni i severni pomeraj u {0} koordinatnom sistemu.\nUkoliko želite i da sačuvate pomeraj, unesite ime obeleživača ispod
6712	6712 Koristi automatske filtere
6713	6713 -----
6714	6714 -----
6715	6715 Koristi podrazumevanu vrednost
6716	6716 Koristite podrazumevane postavke
6717	6717 Koristite greške podloga.
6718	6718 -----
6719	6719 Koristi globalne postavke
6720	6720 Koristi listu izuzetaka.
6721	6721 -----
6722	6722 Koristi originalne prozore za izbor podataka (lepše, ali ne podržava filtriranje datoteka)
6723	6723 Koristi tačke umesto linija za kartu gustine
6724	6724 -----
6725	6725 -----
6726	6726 -----
6727	6727 -----
6728	6728 Korišćenje standardnih postavki sistema
6729	6729 Korišćenje standardnih postavki sistema (je onemogućeno. Pokrenite JOSM sa parametrom <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> kako biste omogućili)
6730	6730 Koristite greške podloge kako biste prikazivali problematične elemente.
6731	6731 Koristite listu izuzetaka kako biste smanjili broj upozorenja.
6732	6732 -----
6733	6733 -----
6734	6734 -----
6735	6735 Koristi se samo za vodene površine.
6736	6736 -----
6737	6737 Koristi se u nekim zemljama za imenovanu drumsku raskrsnicu čiji naziv služi za lokalnu orijentaciju.
6738	6738 Korisnik
6739	6739 -----
6740	6740 Korisničke informacije
6741	6741 -----
6742	6742 Korisnik:
6743	6743 Korisničko ime
6744	6744 -----
6745	6745 -----
6746	6746 -----
6747	6747 Obično bi ovo trebalo da se popravi.
6748	6748 -----
6749	6749 +++++
6750	6750 +++++
6751	6751 +++++
6752	6752 -----
6753	6753 -----
6754	6754 -----
6755	6755 -----
6756	6756 -----
6757	6757 -----
6758	6758 -----
6759	6759 Provera valjanosti u toku
6760	6760 Provera valjanosti
6761	6761 Datoteke grešaka pri proveri valjanosti
6762	6762 Rezultati provere valjanosti
6763	6763 Greške pri proveri valjanosti
6764	6764 Provera valjanosti nije uspela. Izgleda da API URL adresa nije važeća.
6765	6765 -----
6766	6766 -----
6767	6767 Vrednost
6768	6768 -----
6769	6769 -----
6770	6770 -----
6771	6771 -----
6772	6772 -----
6773	6773 Vrednost ''{0}'' će se primeniti za ključ ''{1}''
6774	6774 -----
6775	6775 -----
6776	6776 -----
6777	6777 Potrebna je vrednost geografske širine u opsegu [-90,90].
6778	6778 Potrebna je vrednost geografske dužine u opsegu [-180,180].
6779	6779 -----
6780	6780 -----
6781	6781 Vrednost:
6782	6782 Vrednost:
6783	6783 -----
6784	6784 -----
6785	6785 -----
6786	6786 -----
6787	6787 Različite postavke koje imaju uticaj na vizuelni prikaz čitavog programa.
6788	6788 -----
6789	6789 -----
6790	6790 -----
6791	6791 Pristup vozila
6792	6792 Vozila po tipu
6793	6793 -----
6794	6794 Brzina (crveno je sporo, zeleno je brzo)
6795	6795 -----
6796	6796 -----
6797	6797 -----
6798	6798 +++++
6799	6799 -----
6800	6800 -----
6801	6801 -----
6802	6802 -----
6803	6803 -----
6804	6804 -----
6805	6805 -----
6806	6806 -----
6807	6807 Očekivana verzija > 0. Primljeno {0}.
6808	6808 Verzija {0}
6809	6809 Verzija:
6810	6810 Vertikalne prepreke za avione, preko 15 metara u ruralnim sredinama i 30 metara u urbanim sredinama (npr, kule, visoki izgrađeni objekti, električne linije)
6811	6811 -----
6812	6812 -----
6813	6813 -----
6814	6814 -----
6815	6815 -----
6816	6816 -----
6817	6817 -----
6818	6818 -----
6819	6819 -----
6820	6820 -----
6821	6821 -----
6822	6822 -----
6823	6823 Beč: Ortofoto (ortofoto snimak)
6824	6824 -----
6825	6825 Prikaži Wikidata stavku
6826	6826 Prikaži Wikipedia članak
6827	6827 -----
6828	6828 Prikaz skupa promena
6829	6829 Prikaži skup promena u web pregledaču
6830	6830 Prikaži sliku
6831	6831 Prikaži sliku na Wikimedia Commons
6832	6832 Prikazivanje: {0}
6833	6833 -----
6834	6834 Praćenje prikaza karte
6835	6835 Praćenje prikaza karte je onemogućen
6836	6836 Omogućeno je praćenje prikaza karte, pritisnite {0} da biste ga onemogućili
6837	6837 -----
6838	6838 -----
6839	6839 -----
6840	6840 Vinograd
6841	6841 -----
6842	6842 -----
6843	6843 -----
6844	6844 -----
6845	6845 +++++
6846	6846 +++++
6847	6847 +++++
6848	6848 Vidljivost
6849	6849 -----
6850	6850 -----
6851	6851 Posetite početnu stranicu
6852	6852 -----
6853	6853 -----
6854	6854 -----
6855	6855 -----
6856	6856 -----
6857	6857 -----
6858	6858 Kalibracija snimača glasa
6859	6859 -----
6860	6860 -----
6861	6861 -----
6862	6862 Voltaža
6863	6863 Napon u voltima (V)
6864	6864 -----
6865	6865 Z
6866	6866 +++++
6867	6867 -----
6868	6868 -----
6869	6869 -----
6870	6870 -----
6871	6871 WGS84 geografski
6872	6872 +++++
6873	6873 WMS greška
6874	6874 WMS datoteke (*.wms)
6875	6875 -----
6876	6876 WMS URL ili ID podloge:
6877	6877 -----
6878	6878 WMTS greška
6879	6879 Greška WMTS raščlanjivanja - početni element {0} ima drugačiji naziv od krajnjeg elementa {2}
6880	6880 +++++
6881	6881 Čeka se 10 sekundi ...
6882	6882 -----
6883	6883 -----
6884	6884 Upozorenje
6885	6885 -----
6886	6886 Upozorenje: 2 obeležena objekta imaju iste, ali ne identične keširane stilove.
6887	6887 -----
6888	6888 -----
6889	6889 -----
6890	6890 Upozorenje: nedozvoljen format zapisa u listi pravila ''{0}''. Dobijeno ''{1}''
6891	6891 Upozorenje: neispravan format zapisa u listi stilova ''{0}''. Dobijeno ''{1}''
6892	6892 Upozorenja
6893	6893 -----
6894	6894 -----
6895	6895 -----
6896	6896 -----
6897	6897 -----
6898	6898 -----
6899	6899 -----
6900	6900 -----
6901	6901 -----
6902	6902 -----
6903	6903 -----
6904	6904 -----
6905	6905 -----
6906	6906 -----
6907	6907 -----
6908	6908 -----
6909	6909 -----
6910	6910 -----
6911	6911 -----
6912	6912 -----
6913	6913 -----
6914	6914 -----
6915	6915 -----
6916	6916 -----
6917	6917 -----
6918	6918 -----
6919	6919 -----
6920	6920 -----
6921	6921 -----
6922	6922 -----
6923	6923 -----
6924	6924 -----
6925	6925 -----
6926	6926 -----
6927	6927 -----
6928	6928 -----
6929	6929 Put koji je priključen na poligon
6930	6930 -----
6931	6931 -----
6932	6932 -----
6933	6933 -----
6934	6934 -----
6935	6935 -----
6936	6936 -----
6937	6937 -----
6938	6938 -----
6939	6939 Linija {0}
6940	6940 -----
6941	6941 Linija:
6942	6942 -----
6943	6943 -----
6944	6944 -----
6945	6945 -----
6946	6946 -----
6947	6947 -----
6948	6948 -----
6949	6949 -----
6950	6950 Putevi
6951	6951 -----
6952	6952 -----
6953	6953 -----
6954	6954 -----
6955	6955 -----
6956	6956 Vreme
6957	6957 -----
6958	6958 Web stranica:
6959	6959 Web lokacija
6960	6960 -----
6961	6961 -----
6962	6962 -----
6963	6963 -----
6964	6964 Invalidska kolica
6965	6965 Točkovi: gradski bicikl, invalidska kolica, skuter
6966	6966 Prilikom uvoza zvučnog zapisa, primenite ga na bilo koju tačku u okviru GPX podloge.
6967	6967 -----
6968	6968 Kada menjate smer na ovaj način, sledeće promene se predlažu u cilju zadržavanja doslednosti među podacima.
6969	6969 Prilikom čuvanja prikaži malo obaveštenje
6970	6970 Prilikom čuvanja, zadržavaju se rezervne kopije datoteka koje završavaju sa ~
6971	6971 -----
6972	6972 Gde bi trebalo atributi tačke da se stave?
6973	6973 -----
6974	6974 Koji zadaci želite da se obave?
6975	6975 Koji segment bi trebalo da nasledi istoriju objekta {0}?
6976	6976 Čitava grupa
6977	6977 -----
6978	6978 Širina (u metrima)
6979	6979 Širina nacrtane GPX linije (0 je podrazumevano)
6980	6980 -----
6981	6981 -----
6982	6982 +++++
6983	6983 -----
6984	6984 -----
6985	6985 -----
6986	6986 -----
6987	6987 -----
6988	6988 -----
6989	6989 -----
6990	6990 -----
6991	6991 Prozori: {0}
6992	6992 -----
6993	6993 -----
6994	6994 -----
6995	6995 Zimski put
6996	6996 -----
6997	6997 -----
6998	6998 Prikaz u skici
6999	6999 Pomoću OAuth dopušteno vam je da iz JOSM aplikacije direktno otpremate kartografske podatke i GPS trajektorije u vaše ime (<a href="{0}">saznajte više...</a>).
7000	7000 -----
7001	7001 -----
7002	7002 -----
7003	7003 -----
7004	7004 -----
7005	7005 -----
7006	7006 -----
7007	7007 Rad van mreže...
7008	7008 -----
7009	7009 -----
7010	7010 -----
7011	7011 Želite li odmah da obavite ponovno pokretanje?
7012	7012 -----
7013	7013 Želite li odmah da ažurirate?
7014	7014 Upisivanje liste dodataka u lokalni keš ''{0}''
7015	7015 -----
7016	7016 -----
7017	7017 Pogrešan broj argumenata za postavljanje obeleživača
7018	7018 -----
7019	7019 -----
7020	7020 -----
7021	7021 Nedostaje XML atribut <korisnik>.
7022	7022 -----
7023	7023 Da
7024	7024 Da, uvek
7025	7025 Da, primeni
7026	7026 Da, napravi konflikt i zatvori
7027	7027 Da, odbaci promene i ponovo učitaj
7028	7028 Da, preuzmi članove koji nedostaju
7029	7029 Da, jednom
7030	7030 Da, sačuvaj promene i zatvori
7031	7031 -----
7032	7032 -----
7033	7033 Izbrisaćete nepotpune objekte.<br>Ovo će izazvati probleme, jer ne vidite realne objekte.<br>Želite li zaista da ih izbrišete?
7034	7034 Izbrisaćete tačke koje mogu da se odnose na druge objekte koji nisu preuzeti.<br>Ovo može izazvati probleme, jer ih drugi objekti (koje ne vidite) možda koriste.<br>Želite li zaista da ih izbrišete?
7035	7035 Napravićete duplikat {0} relacije: {1}<br/>Ovaj postupak je retko potreban. Želite li zaista da napravite duplikat?
7036	7036 Započeli ste postupak objedinjavanja podataka na podlogama ''{0}'' i ''{1}''.<br /><br />Ove podloge imaju različite politike otpremanja podataka na OSM i ne bi trebalo da ih objedinjujete.<br />Ukoliko ih pak objedinite, politika će biti promenjena (otpremanje se ne preporučuje) u ''{1}''.<br /><br /><b>Ovaj način objedinjavanja se nikako ne preporučuje</b>.<br />Umesto toga, proverite i objedinite svaki objekat pojedinačno, koristeći opciju ''<i>Objedini obeleženo</i>''.<br /><br />Želite li zaista da nastavite?
7037	7037 Započeli ste postupak objedinjavanja više od 1 objekta na podlogama ''{0}'' i ''{1}''.<br /><br /><b>Ovaj način objedinjavanja se nikako ne preporučuje</b>.<br />Umesto toga, proverite i objedinite svaki objekat <b> pojedinačno</b>.<br /><br />Želite li zaista da nastavite?
7038	7038 Razdvojićete nepotpune objekte.<br>To može izazvati probleme zato što ne vidite čitave objekte.<br>Želite li zaista da ih razdvojite?
7039	7039 Razdvojićete tačke koje mogu da se odnose na druge objekte koji nisu preuzeti.<br>Ovo može izazvati probleme, jer ih drugi objekti (koje ne vidite) možda koriste.<br>Želite li zaista da ih razdvojite?
7040	7040 Na korak ste da otpremite podatke sa podloge ''{0}''.<br /><br />Slanjem podataka sa ove podloge se <b>posebno ne preporučuje</b>. Ukoliko nastavite,<br />može biti potrebno da postepeno opozovete promene koje ste načinili, ili pak da naterate druge da to učine.<br /><br />Želite li zaista da nastavite?
7041	7041 -----
7042	7042 Radite na verziji {0} Java sistema.
7043	7043 Možete nalepiti URL adresu sa www.openstreetmap.org lokacije
7044	7044 -----
7045	7045 -----
7046	7046 -----
7047	7047 -----
7048	7048 -----
7049	7049 Kliknuli ste na vezu za JOSM daljinsku kontrolu koja će primeniti oznake direktno na objekte.\nNažalost izgleda da veza nije ispravna.\nTehničko objašnjenje: URL parametar upita ''select='' ili ''search='' ima neispravnu vrednost.\nZamolite nekoga da klikne na vezu i to popravi.
7050	7050 -----
7051	7051 -----
7052	7052 -----
7053	7053 Uneli ste prazan upit. Želite li pak da preuzmete sve podatke u ovom području?
7054	7054 -----
7055	7055 -----
7056	7056 Potrebno je da ponovo pokrenete JOSM kako bi neke od postavki stupile na snagu.
7057	7057 Možete se suočiti sa kritičnim Java greškama; naročito vam preporučujemo da ažurirate Java sistem na verziju {0}.
7058	7058 Potrebno je da unesete komentar kako biste napravili napomenu
7059	7059 Potrebno je da unesete izraz
7060	7060 -----
7061	7061 Potrebno je da izaberete barem jednu liniju.
7062	7062 -----
7063	7063 -----
7064	7064 -----
7065	7065 -----
7066	7066 -----
7067	7067 -----
7068	7068 -----
7069	7069 -----
7070	7070 Trebalo bi da izaberete GPX trag
7071	7071 -----
7072	7072 -----
7073	7073 Vaša trenutna verzija aplikacije JOSM je {0}
7074	7074 Upiti koje ste sačuvali:
7075	7075 -----
7076	7076 -----
7077	7077 -----
7078	7078 -----
7079	7079 -----
7080	7080 -----
7081	7081 -----
7082	7082 -----
7083	7083 -----
7084	7084 -----
7085	7085 Uveličavanje (u metrima)
7086	7086 Uvećavanje
7087	7087 Uvećavanje (na tastaturi)
7088	7088 Smanjivanje
7089	7089 Smanjivanje (na tastaturi)
7090	7090 Uvećajte i pomerajte kartu
7091	7091 -----
7092	7092 Uvećajte pomeranjem ili CTRL + . ili CTRL + ,; pomerajte CTRL + gore, levo, dole, desno; pomerajte uvećanje desnim tasterom
7093	7093 -----
7094	7094 Način uvećanja
7095	7095 Koraci zumiranja kako bi se dobila dvostruka razmera
7096	7096 Zumiraj prikaz na {0}.
7097	7097 Uvećavanje na
7098	7098 -----
7099	7099 Zumiraj na preuzete podatke
7100	7100 -----
7101	7101 Zumiraj na člana
7102	7102 -----
7103	7103 Zumiraj na tačku
7104	7104 -----
7105	7105 -----
7106	7106 Uvećavanje na prvu obeleženu tačku
7107	7107 -----
7108	7108 Uvećava na objekat koji je prvi obeležen
7109	7109 -----
7110	7110 Zumiraj na ovog člana na aktiviranoj podlozi
7111	7111 Zumiraj na ovu tačku na aktiviranoj podlozi
7112	7112 Zumiraj na {0}
7113	7113 Uvećavanje nije omogućeno jer podloga nije aktivna na kojoj je ta relacija
7114	7114 Uvećavanje nije omogućeno jer podloga nije aktivna na kojoj je ta linija
7115	7115 Uvećavanje nije omogućeno jer nema obeleženih članova
7116	7116 Uvećavanje nije omogućeno jer nema obeleženih tačaka
7117	7117 -----
7118	7118 -----
7119	7119 -----
7120	7120 Linija sa ulogom "od" je poligon (zatvorena linija)
7121	7121 Linija sa ulogom "prema" je poligon (zatvorena linija)
7122	7122 -----
7123	7123 -----
7124	7124 -----
7125	7125 -----
7126	7126 -----
7127	7127 -----
7128	7128 -----
7129	7129 -----
7130	7130 -----
7131	7131 -----
7132	7132 -----
7133	7133 Slične oznake ali različita shema označavanja:
7134	7134 Toplotna
7135	7135 Pakao
7136	7136 Svetlosna signalizacija
7137	7137 Korisnički, svetlo
7138	7138 Korisnički, uobičajeno
7139	7139 -----
7140	7140 -----
7141	7141 +++++
7142	7142 +++++
7143	7143 u izgradnji
7144	7144 +++++
7145	7145 +++++
7146	7146 +++++
7147	7147 +++++
7148	7148 +++++
7149	7149 +++++
7150	7150 +++++
7151	7151 +++++
7152	7152 +++++
7153	7153 +++++
7154	7154 +++++
7155	7155 +++++
7156	7156 +++++
7157	7157 +++++
7158	7158 +++++
7159	7159 +++++
7160	7160 +++++
7161	7161 +++++
7162	7162 +++++
7163	7163 +++++
7164	7164 -----
7165	7165 -----
7166	7166 -----
7167	7167 -----
7168	7168 -----
7169	7169 -----
7170	7170 -----
7171	7171 +++++
7172	7172 +++++
7173	7173 +++++
7174	7174 +++++
7175	7175 +++++
7176	7176 +++++
7177	7177 +++++
7178	7178 +++++
7179	7179 +++++
7180	7180 +++++
7181	7181 +++++
7182	7182 +++++
7183	7183 +++++
7184	7184 +++++
7185	7185 +++++
7186	7186 +++++
7187	7187 +++++
7188	7188 +++++
7189	7189 +++++
7190	7190 +++++
7191	7191 +++++
7192	7192 +++++
7193	7193 +++++
7194	7194 +++++
7195	7195 +++++
7196	7196 +++++
7197	7197 -----
7198	7198 -----
7199	7199 -----
7200	7200 -----
7201	7201 -----
7202	7202 -----
7203	7203 Država
7204	7204 -----
7205	7205 -----
7206	7206 -----
7207	7207 -----
7208	7208 -----
7209	7209 -----
7210	7210 -----
7211	7211 -----
7212	7212 Kapija
7213	7213 +++++
7214	7214 Nazad
7215	7215 Brže
7216	7216 Brzo unapred
7217	7217 Unapred
7218	7218 Premotaj unazad.
7219	7219 Premotaj unapred
7220	7220 Sledeći obeleživač
7221	7221 Reprod. sledeći obeleživač.
7222	7222 Reprod. preth. obelež.
7223	7223 Reprod./Pauza
7224	7224 Prethodni obeleživač
7225	7225 Sporije
7226	7226 Sporo unapred
7227	7227 +++++
7228	7228 +++++
7229	7229 +++++
7230	7230 +++++
7231	7231 +++++
7232	7232 +++++
7233	7233 +++++
7234	7234 +++++
7235	7235 -----
7236	7236 -----
7237	7237 -----
7238	7238 -----
7239	7239 -----
7240	7240 -----
7241	7241 -----
7242	7242 -----
7243	7243 -----
7244	7244 -----
7245	7245 -----
7246	7246 -----
7247	7247 -----
7248	7248 -----
7249	7249 -----
7250	7250 -----
7251	7251 -----
7252	7252 -----
7253	7253 -----
7254	7254 -----
7255	7255 -----
7256	7256 -----
7257	7257 -----
7258	7258 -----
7259	7259 -----
7260	7260 -----
7261	7261 -----
7262	7262 -----
7263	7263 -----
7264	7264 -----
7265	7265 -----
7266	7266 -----
7267	7267 -----
7268	7268 -----
7269	7269 -----
7270	7270 -----
7271	7271 -----
7272	7272 +++++
7273	7273 -----
7274	7274 -----
7275	7275 -----
7276	7276 -----
7277	7277 -----
7278	7278 -----
7279	7279 -----
7280	7280 -----
7281	7281 -----
7282	7282 -----
7283	7283 -----
7284	7284 -----
7285	7285 -----
7286	7286 -----
7287	7287 -----
7288	7288 -----
7289	7289 -----
7290	7290 -----
7291	7291 -----
7292	7292 -----
7293	7293 -----
7294	7294 -----
7295	7295 -----
7296	7296 -----
7297	7297 -----
7298	7298 -----
7299	7299 -----
7300	7300 -----
7301	7301 -----
7302	7302 -----
7303	7303 -----
7304	7304 -----
7305	7305 -----
7306	7306 -----
7307	7307 -----
7308	7308 -----
7309	7309 -----
7310	7310 -----
7311	7311 -----
7312	7312 -----
7313	7313 -----
7314	7314 -----
7315	7315 -----
7316	7316 -----
7317	7317 -----
7318	7318 -----
7319	7319 -----
7320	7320 -----
7321	7321 popravljeno
7322	7322 -----
7323	7323 +++++
7324	7324 -----
7325	7325 -----
7326	7326 -----
7327	7327 -----
7328	7328 -----
7329	7329 -----
7330	7330 Zatvoren
7331	7331 Otvoren
7332	7332 prazno
7333	7333 -----
7334	7334 -----
7335	7335 -----
7336	7336 -----
7337	7337 -----
7338	7338 -----
7339	7339 -----
7340	7340 -----
7341	7341 -----
7342	7342 -----
7343	7343 -----
7344	7344 -----
7345	7345 -----
7346	7346 -----
7347	7347 -----
7348	7348 -----
7349	7349 -----
7350	7350 -----
7351	7351 -----
7352	7352 -----
7353	7353 -----
7354	7354 -----
7355	7355 -----
7356	7356 -----
7357	7357 -----
7358	7358 -----
7359	7359 -----
7360	7360 -----
7361	7361 -----
7362	7362 -----
7363	7363 -----
7364	7364 -----
7365	7365 -----
7366	7366 -----
7367	7367 -----
7368	7368 -----
7369	7369 -----
7370	7370 -----
7371	7371 -----
7372	7372 -----
7373	7373 -----
7374	7374 -----
7375	7375 -----
7376	7376 -----
7377	7377 -----
7378	7378 -----
7379	7379 -----
7380	7380 -----
7381	7381 -----
7382	7382 -----
7383	7383 -----
7384	7384 -----
7385	7385 -----
7386	7386 -----
7387	7387 -----
7388	7388 -----
7389	7389 -----
7390	7390 -----
7391	7391 -----
7392	7392 -----
7393	7393 -----
7394	7394 -----
7395	7395 -----
7396	7396 -----
7397	7397 +++++
7398	7398 crna
7399	7399 plava
7400	7400 smeđa
7401	7401 siva
7402	7402 zelena
7403	7403 narandžasta
7404	7404 ljubičasta
7405	7405 crvena
7406	7406 -----
7407	7407 srebrna
7408	7408 bela
7409	7409 žuta
7410	7410 I
7411	7411 S
7412	7412 J
7413	7413 Z
7414	7414 -----
7415	7415 -----
7416	7416 -----
7417	7417 -----
7418	7418 -----
7419	7419 -----
7420	7420 -----
7421	7421 -----
7422	7422 -----
7423	7423 -----
7424	7424 -----
7425	7425 -----
7426	7426 -----
7427	7427 -----
7428	7428 -----
7429	7429 -----
7430	7430 -----
7431	7431 -----
7432	7432 -----
7433	7433 dvostruki polubranici
7434	7434 branici
7435	7435 polubranici
7436	7436 ne
7437	7437 da
7438	7438 -----
7439	7439 -----
7440	7440 -----
7441	7441 -----
7442	7442 -----
7443	7443 -----
7444	7444 -----
7445	7445 -----
7446	7446 -----
7447	7447 -----
7448	7448 -----
7449	7449 -----
7450	7450 -----
7451	7451 -----
7452	7452 -----
7453	7453 Kratak tekstualni opis sa dodatnim informacijama.
7454	7454 Može biti vidljiv i krajnjem korisniku (u zavisnosti da li koristi pretragu ili kartu sa iskačućim prozorima).
7455	7455 +++++
7456	7456 +++++
7457	7457 +++++
7458	7458 +++++
7459	7459 -----
7460	7460 -----
7461	7461 -----
7462	7462 -----
7463	7463 -----
7464	7464 -----
7465	7465 -----
7466	7466 -----
7467	7467 +++++
7468	7468 U
7469	7469 U
7470	7470 +++++
7471	7471 S
7472	7472 +++++
7473	7473 R
7474	7474 Z
7475	7475 Tekst
7476	7476 Savet drugim kartografima (ne krajnjem korisniku), da je objekat potrebno poboljšati.
7477	7477 -----
7478	7478 -----
7479	7479 -----
7480	7480 -----
7481	7481 -----
7482	7482 -----
7483	7483 -----
7484	7484 -----
7485	7485 -----
7486	7486 -----
7487	7487 -----
7488	7488 -----
7489	7489 -----
7490	7490 -----
7491	7491 -----
7492	7492 -----
7493	7493 -----
7494	7494 -----
7495	7495 -----
7496	7496 -----
7497	7497 -----
7498	7498 -----
7499	7499 -----
7500	7500 -----
7501	7501 -----
7502	7502 -----
7503	7503 -----
7504	7504 -----
7505	7505 -----
7506	7506 -----
7507	7507 Opis
7508	7508 Naziva
7509	7509 -----
7510	7510 Prikaz
7511	7511 -----
7512	7512 -----
7513	7513 -----
7514	7514 -----
7515	7515 -----
7516	7516 -----
7517	7517 -----
7518	7518 -----
7519	7519 -----
7520	7520 -----
7521	7521 -----
7522	7522 -----
7523	7523 -----
7524	7524 -----
7525	7525 -----
7526	7526 -----
7527	7527 -----
7528	7528 -----
7529	7529 -----
7530	7530 -----
7531	7531 -----
7532	7532 -----
7533	7533 -----
7534	7534 -----
7535	7535 -----
7536	7536 -----
7537	7537 -----
7538	7538 -----
7539	7539 -----
7540	7540 -----
7541	7541 -----
7542	7542 +++++
7543	7543 +++++
7544	7544 +++++
7545	7545 -----
7546	7546 -----
7547	7547 -----
7548	7548 +++++
7549	7549 -----
7550	7550 -----
7551	7551 -----
7552	7552 -----
7553	7553 -----
7554	7554 -----
7555	7555 -----
7556	7556 -----
7557	7557 -----
7558	7558 -----
7559	7559 -----
7560	7560 -----
7561	7561 -----
7562	7562 -----
7563	7563 -----
7564	7564 -----
7565	7565 -----
7566	7566 -----
7567	7567 -----
7568	7568 -----
7569	7569 -----
7570	7570 -----
7571	7571 -----
7572	7572 -----
7573	7573 -----
7574	7574 +++++
7575	7575 +++++
7576	7576 +++++
7577	7577 +++++
7578	7578 Imenovana raskrsnica
7579	7579 -----
7580	7580 -----
7581	7581 -----
7582	7582 -----
7583	7583 -----
7584	7584 -----
7585	7585 -----
7586	7586 -----
7587	7587 -----
7588	7588 -----
7589	7589 -----
7590	7590 -----
7591	7591 -----
7592	7592 -----
7593	7593 -----
7594	7594 -----
7595	7595 -----
7596	7596 +++++
7597	7597 +++++
7598	7598 +++++
7599	7599 +++++
7600	7600 +++++
7601	7601 +++++
7602	7602 +++++
7603	7603 +++++
7604	7604 +++++
7605	7605 +++++
7606	7606 +++++
7607	7607 Pomeraj
7608	7608 +++++
7609	7609 +++++
7610	7610 -----
7611	7611 -----
7612	7612 -----
7613	7613 -----
7614	7614 -----
7615	7615 -----
7616	7616 -----
7617	7617 -----
7618	7618 -----
7619	7619 -----
7620	7620 -----
7621	7621 -----
7622	7622 -----
7623	7623 -----
7624	7624 -----
7625	7625 -----
7626	7626 -----
7627	7627 -----
7628	7628 -----
7629	7629 -----
7630	7630 -----
7631	7631 -----
7632	7632 -----
7633	7633 -----
7634	7634 -----
7635	7635 -----
7636	7636 -----
7637	7637 -----
7638	7638 -----
7639	7639 -----
7640	7640 -----
7641	7641 -----
7642	7642 -----
7643	7643 -----
7644	7644 -----
7645	7645 Zvuk
7646	7646 Podaci
7647	7647 Uredi
7648	7648 Datoteka
7649	7649 +++++
7650	7650 Pomoć
7651	7651 Ortofoto
7652	7652 Režim
7653	7653 Još alatki
7654	7654 Predlošci
7655	7655 Izbor
7656	7656 Alatke
7657	7657 Prikaži
7658	7658 Prozori
7659	7659 +++++
7660	7660 +++++
7661	7661 +++++
7662	7662 +++++
7663	7663 +++++
7664	7664 -----
7665	7665 -----
7666	7666 +++++
7667	7667 +++++
7668	7668 +++++
7669	7669 +++++
7670	7670 +++++
7671	7671 -----
7672	7672 -----
7673	7673 -----
7674	7674 -----
7675	7675 Važan savet drugim kartografima (ne krajnjem korisniku).
7676	7676 -----
7677	7677 -----
7678	7678 -----
7679	7679 -----
7680	7680 -----
7681	7681 -----
7682	7682 -----
7683	7683 -----
7684	7684 -----
7685	7685 -----
7686	7686 -----
7687	7687 -----
7688	7688 -----
7689	7689 -----
7690	7690 -----
7691	7691 -----
7692	7692 -----
7693	7693 -----
7694	7694 -----
7695	7695 -----
7696	7696 -----
7697	7697 -----
7698	7698 mešovito
7699	7699 suprotno od smera vektora
7700	7700 obostrano
7701	7701 u smeru vektora
7702	7702 zabranjeno
7703	7703 dozvoljeno
7704	7704 -----
7705	7705 +++++
7706	7706 +++++
7707	7707 -----
7708	7708 +++++
7709	7709 +++++
7710	7710 -----
7711	7711 -----
7712	7712 -----
7713	7713 -----
7714	7714 -----
7715	7715 -----
7716	7716 -----
7717	7717 -----
7718	7718 -----
7719	7719 -----
7720	7720 -----
7721	7721 -----
7722	7722 -----
7723	7723 -----
7724	7724 -----
7725	7725 -----
7726	7726 -----
7727	7727 -----
7728	7728 -----
7729	7729 -----
7730	7730 -----
7731	7731 -----
7732	7732 -----
7733	7733 -----
7734	7734 -----
7735	7735 -----
7736	7736 -----
7737	7737 +++++
7738	7738 +++++
7739	7739 +++++
7740	7740 +++++
7741	7741 +++++
7742	7742 +++++
7743	7743 +++++
7744	7744 +++++
7745	7745 +++++
7746	7746 +++++
7747	7747 +++++
7748	7748 +++++
7749	7749 +++++
7750	7750 +++++
7751	7751 +++++
7752	7752 +++++
7753	7753 +++++
7754	7754 +++++
7755	7755 +++++
7756	7756 +++++
7757	7757 +++++
7758	7758 +++++
7759	7759 +++++
7760	7760 +++++
7761	7761 +++++
7762	7762 +++++
7763	7763 +++++
7764	7764 Svi
7765	7765 Dostupni
7766	7766 Instalirani
7767	7767 -----
7768	7768 -----
7769	7769 -----
7770	7770 -----
7771	7771 -----
7772	7772 -----
7773	7773 -----
7774	7774 -----
7775	7775 -----
7776	7776 -----
7777	7777 -----
7778	7778 -----
7779	7779 -----
7780	7780 -----
7781	7781 -----
7782	7782 -----
7783	7783 -----
7784	7784 +++++
7785	7785 -----
7786	7786 -----
7787	7787 -----
7788	7788 -----
7789	7789 -----
7790	7790 -----
7791	7791 -----
7792	7792 -----
7793	7793 -----
7794	7794 -----
7795	7795 -----
7796	7796 -----
7797	7797 -----
7798	7798 -----
7799	7799 -----
7800	7800 -----
7801	7801 -----
7802	7802 -----
7803	7803 -----
7804	7804 -----
7805	7805 -----
7806	7806 -----
7807	7807 -----
7808	7808 -----
7809	7809 -----
7810	7810 -----
7811	7811 +++++
7812	7812 -----
7813	7813 -----
7814	7814 -----
7815	7815 -----
7816	7816 -----
7817	7817 -----
7818	7818 -----
7819	7819 +++++
7820	7820 -----
7821	7821 +++++
7822	7822 +++++
7823	7823 -----
7824	7824 -----
7825	7825 -----
7826	7826 +++++
7827	7827 -----
7828	7828 +++++
7829	7829 -----
7830	7830 -----
7831	7831 -----
7832	7832 -----
7833	7833 -----
7834	7834 -----
7835	7835 -----
7836	7836 -----
7837	7837 -----
7838	7838 +++++
7839	7839 -----
7840	7840 -----
7841	7841 -----
7842	7842 -----
7843	7843 -----
7844	7844 -----
7845	7845 -----
7846	7846 -----
7847	7847 +++++
7848	7848 -----
7849	7849 -----
7850	7850 -----
7851	7851 -----
7852	7852 -----
7853	7853 -----
7854	7854 -----
7855	7855 -----
7856	7856 -----
7857	7857 -----
7858	7858 -----
7859	7859 -----
7860	7860 -----
7861	7861 -----
7862	7862 -----
7863	7863 -----
7864	7864 -----
7865	7865 Šine
7866	7866 Ženski
7867	7867 Muški
7868	7868 Uniseks
7869	7869 +++++
7870	7870 +++++
7871	7871 +++++
7872	7872 +++++
7873	7873 +++++
7874	7874 -----
7875	7875 -----
7876	7876 -----
7877	7877 -----
7878	7878 -----
7879	7879 -----
7880	7880 -----
7881	7881 -----
7882	7882 -----
7883	7883 -----
7884	7884 -----
7885	7885 -----
7886	7886 -----
7887	7887 +++++
7888	7888 +++++
7889	7889 +++++
7890	7890 +++++
7891	7891 +++++
7892	7892 +++++
7893	7893 -----
7894	7894 -----
7895	7895 -----
7896	7896 -----
7897	7897 -----
7898	7898 -----
7899	7899 -----
7900	7900 -----
7901	7901 -----
7902	7902 -----
7903	7903 -----
7904	7904 +++++
7905	7905 +++++
7906	7906 +++++
7907	7907 +++++
7908	7908 +++++
7909	7909 -----
7910	7910 +++++
7911	7911 +++++
7912	7912 +++++
7913	7913 +++++
7914	7914 +++++
7915	7915 +++++
7916	7916 +++++
7917	7917 +++++
7918	7918 +++++
7919	7919 +++++
7920	7920 +++++
7921	7921 +++++
7922	7922 +++++
7923	7923 +++++
7924	7924 +++++
7925	7925 +++++
7926	7926 +++++
7927	7927 +++++
7928	7928 +++++
7929	7929 +++++
7930	7930 +++++
7931	7931 +++++
7932	7932 +++++
7933	7933 +++++
7934	7934 +++++
7935	7935 +++++
7936	7936 +++++
7937	7937 +++++
7938	7938 +++++
7939	7939 +++++
7940	7940 +++++
7941	7941 +++++
7942	7942 +++++
7943	7943 +++++
7944	7944 +++++
7945	7945 +++++
7946	7946 +++++
7947	7947 +++++
7948	7948 +++++
7949	7949 +++++
7950	7950 +++++
7951	7951 +++++
7952	7952 +++++
7953	7953 +++++
7954	7954 +++++
7955	7955 +++++
7956	7956 +++++
7957	7957 +++++
7958	7958 +++++
7959	7959 +++++
7960	7960 +++++
7961	7961 +++++
7962	7962 +++++
7963	7963 +++++
7964	7964 +++++
7965	7965 +++++
7966	7966 +++++
7967	7967 +++++
7968	7968 +++++
7969	7969 +++++
7970	7970 +++++
7971	7971 +++++
7972	7972 +++++
7973	7973 +++++
7974	7974 +++++
7975	7975 +++++
7976	7976 +++++
7977	7977 +++++
7978	7978 +++++
7979	7979 -----
7980	7980 -----
7981	7981 -----
7982	7982 Ključ:
7983	7983 -----
7984	7984 -----
7985	7985 -----
7986	7986 Napomena
7987	7987 -----
7988	7988 -----
7989	7989 -----
7990	7990 -----
7991	7991 -----
7992	7992 -----
7993	7993 -----
7994	7994 -----
7995	7995 -----
7996	7996 -----
7997	7997 -----
7998	7998 -----
7999	7999 -----
8000	8000 -----
8001	8001 -----
8002	8002 -----
8003	8003 -----
8004	8004 -----
8005	8005 lođa
8006	8006 sjajna
8007	8007 dobra
8008	8008 katastrofalna
8009	8009 osrednja
8010	8010 nema
8011	8011 -----
8012	8012 -----
8013	8013 -----
8014	8014 -----
8015	8015 -----
8016	8016 -----
8017	8017 -----
8018	8018 -----
8019	8019 -----
8020	8020 -----
8021	8021 -----
8022	8022 -----
8023	8023 -----
8024	8024 -----
8025	8025 -----
8026	8026 -----
8027	8027 -----
8028	8028 -----
8029	8029 -----
8030	8030 -----
8031	8031 -----
8032	8032 -----
8033	8033 -----
8034	8034 -----
8035	8035 -----
8036	8036 -----
8037	8037 -----
8038	8038 -----
8039	8039 -----
8040	8040 -----
8041	8041 -----
8042	8042 -----
8043	8043 -----
8044	8044 -----
8045	8045 stvarna
8046	8046 -----
8047	8047 -----
8048	8048 dodaj dugme na traku sa alatkama
8049	8049 adrese koje pripadaju ulici
8050	8050 -----
8051	8051 -----
8052	8052 -----
8053	8053 napredna konfiguracija
8054	8054 -----
8055	8055 -----
8056	8056 +++++
8057	8057 -----
8058	8058 +++++
8059	8059 -----
8060	8060 -----
8061	8061 -----
8062	8062 svi
8063	8063 -----
8064	8064 svi poligoni (zatvorene linije)
8065	8065 svi uklonjeni objekti (polje <b>{0}</b> mora biti obeleženo)
8066	8066 svi nepotpuni objekti
8067	8067 -----
8068	8068 svi izmenjeni objekti
8069	8069 svi novi objekti
8070	8070 sve tačke
8071	8071 -----
8072	8072 -----
8073	8073 -----
8074	8074 svi roditelji objekata koji se poklapaju sa izrazom
8075	8075 sve relacije
8076	8076 svi obeleženi objekti
8077	8077 sve linije
8078	8078 -----
8079	8079 -----
8080	8080 abecedno
8081	8081 -----
8082	8082 -----
8083	8083 -----
8084	8084 -----
8085	8085 -----
8086	8086 +++++
8087	8087 -----
8088	8088 -----
8089	8089 -----
8090	8090 -----
8091	8091 +++++
8092	8092 -----
8093	8093 -----
8094	8094 -----
8095	8095 -----
8096	8096 -----
8097	8097 -----
8098	8098 -----
8099	8099 -----
8100	8100 +++++
8101	8101 -----
8102	8102 -----
8103	8103 -----
8104	8104 -----
8105	8105 -----
8106	8106 -----
8107	8107 +++++
8108	8108 veštačka trava
8109	8109 +++++
8110	8110 +++++
8111	8111 -----
8112	8112 -----
8113	8113 -----
8114	8114 -----
8115	8115 -----
8116	8116 -----
8117	8117 -----
8118	8118 -----
8119	8119 -----
8120	8120 -----
8121	8121 -----
8122	8122 -----
8123	8123 loš
8124	8124 +++++
8125	8125 +++++
8126	8126 +++++
8127	8127 -----
8128	8128 -----
8129	8129 +++++
8130	8130 +++++
8131	8131 -----
8132	8132 -----
8133	8133 -----
8134	8134 -----
8135	8135 -----
8136	8136 -----
8137	8137 -----
8138	8138 +++++
8139	8139 basemap.at ortofoto
8140	8140 -----
8141	8141 -----
8142	8142 -----
8143	8143 -----
8144	8144 -----
8145	8145 -----
8146	8146 -----
8147	8147 +++++
8148	8148 -----
8149	8149 -----
8150	8150 +++++
8151	8151 -----
8152	8152 -----
8153	8153 -----
8154	8154 -----
8155	8155 +++++
8156	8156 -----
8157	8157 -----
8158	8158 -----
8159	8159 -----
8160	8160 -----
8161	8161 -----
8162	8162 -----
8163	8163 -----
8164	8164 -----
8165	8165 -----
8166	8166 -----
8167	8167 -----
8168	8168 -----
8169	8169 -----
8170	8170 filijala
8171	8171 -----
8172	8172 -----
8173	8173 -----
8174	8174 +++++
8175	8175 -----
8176	8176 -----
8177	8177 +++++
8178	8178 -----
8179	8179 -----
8180	8180 +++++
8181	8181 osnova izgrađenog objekta
8182	8182 +++++
8183	8183 -----
8184	8184 -----
8185	8185 -----
8186	8186 napravio {0}
8187	8187 -----
8188	8188 -----
8189	8189 -----
8190	8190 -----
8191	8191 +++++
8192	8192 -----
8193	8193 -----
8194	8194 -----
8195	8195 +++++
8196	8196 +++++
8197	8197 -----
8198	8198 -----
8199	8199 -----
8200	8200 -----
8201	8201 +++++
8202	8202 -----
8203	8203 -----
8204	8204 -----
8205	8205 +++++
8206	8206 -----
8207	8207 -----
8208	8208 -----
8209	8209 -----
8210	8210 +++++
8211	8211 -----
8212	8212 +++++
8213	8213 +++++
8214	8214 -----
8215	8215 +++++
8216	8216 -----
8217	8217 -----
8218	8218 -----
8219	8219 šljaka
8220	8220 -----
8221	8221 u smeru kazaljke na časovniku
8222	8222 zatvoren
8223	8223 poligoni (zatvorene linije) sa površinom od 100 m²
8224	8224 -----
8225	8225 -----
8226	8226 -----
8227	8227 -----
8228	8228 +++++
8229	8229 -----
8230	8230 -----
8231	8231 -----
8232	8232 +++++
8233	8233 +++++
8234	8234 +++++
8235	8235 -----
8236	8236 boja
8237	8237 -----
8238	8238 -----
8239	8239 -----
8240	8240 komande
8241	8241 komercijalni
8242	8242 -----
8243	8243 +++++
8244	8244 +++++
8245	8245 +++++
8246	8246 +++++
8247	8247 +++++
8248	8248 -----
8249	8249 konfiguriši skup promena
8250	8250 podesite stil za farbanje karte
8251	8251 konflikt
8252	8252 +++++
8253	8253 -----
8254	8254 -----
8255	8255 +++++
8256	8256 -----
8257	8257 -----
8258	8258 -----
8259	8259 -----
8260	8260 -----
8261	8261 -----
8262	8262 -----
8263	8263 broj
8264	8264 -----
8265	8265 +++++
8266	8266 +++++
8267	8267 -----
8268	8268 -----
8269	8269 -----
8270	8270 +++++
8271	8271 -----
8272	8272 +++++
8273	8273 -----
8274	8274 +++++
8275	8275 podaci
8276	8276 -----
8277	8277 -----
8278	8278 dana
8279	8279 -----
8280	8280 +++++
8281	8281 dekoturf
8282	8282 +++++
8283	8283 -----
8284	8284 -----
8285	8285 -----
8286	8286 step° min'' (nautički)
8287	8287 step° min'' sek"
8288	8288 uklonjeno
8289	8289 izbrisano sa servera
8290	8290 +++++
8291	8291 oznake koje se više ne koriste
8292	8292 -----
8293	8293 +++++
8294	8294 +++++
8295	8295 -----
8296	8296 dgu.hr: Hrvatska 2011 ortofoto snimak
8297	8297 dgu.hr: Hrvatska 2014-2016 ortofoto snimak
8298	8298 dgu.hr: Hrvatska 2017 jugoistok - ortofoto snimak
8299	8299 dgu.hr: Hrvatska 2018 zapad - ortofoto snimak
8300	8300 -----
8301	8301 +++++
8302	8302 +++++
8303	8303 +++++
8304	8304 +++++
8305	8305 dgu.hr: Topo 25 novi
8306	8306 -----
8307	8307 -----
8308	8308 -----
8309	8309 -----
8310	8310 -----
8311	8311 +++++
8312	8312 -----
8313	8313 -----
8314	8314 -----
8315	8315 ne postoji
8316	8316 -----
8317	8317 -----
8318	8318 -----
8319	8319 -----
8320	8320 +++++
8321	8321 -----
8322	8322 -----
8323	8323 dole
8324	8324 -----
8325	8325 preuzimanje
8326	8326 -----
8327	8327 -----
8328	8328 kartiranje uz pomoć pri određivanju uglova
8329	8329 kartiranje uz pomoć isticanja pri određivanju uglova
8330	8330 -----
8331	8331 -----
8332	8332 -----
8333	8333 -----
8334	8334 -----
8335	8335 -----
8336	8336 -----
8337	8337 -----
8338	8338 -----
8339	8339 broj promena
8340	8340 -----
8341	8341 -----
8342	8342 -----
8343	8343 +++++
8344	8344 -----
8345	8345 elemenata
8346	8346 -----
8347	8347 -----
8348	8348 -----
8349	8349 -----
8350	8350 -----
8351	8351 pristup lokaciji, perimetar
8352	8352 -----
8353	8353 -----
8354	8354 -----
8355	8355 -----
8356	8356 -----
8357	8357 približna
8358	8358 +++++
8359	8359 +++++
8360	8360 -----
8361	8361 parni
8362	8362 -----
8363	8363 +++++
8364	8364 -----
8365	8365 primeri
8366	8366 sjajan
8367	8367 -----
8368	8368 -----
8369	8369 -----
8370	8370 -----
8371	8371 -----
8372	8372 -----
8373	8373 -----
8374	8374 -----
8375	8375 -----
8376	8376 -----
8377	8377 -----
8378	8378 -----
8379	8379 -----
8380	8380 -----
8381	8381 -----
8382	8382 +++++
8383	8383 -----
8384	8384 filtrirano/skriveno
8385	8385 -----
8386	8386 +++++
8387	8387 -----
8388	8388 -----
8389	8389 +++++
8390	8390 +++++
8391	8391 -----
8392	8392 -----
8393	8393 -----
8394	8394 popravljeno
8395	8395 -----
8396	8396 -----
8397	8397 -----
8398	8398 -----
8399	8399 -----
8400	8400 -----
8401	8401 -----
8402	8402 fascikla
8403	8403 -----
8404	8404 -----
8405	8405 +++++
8406	8406 -----
8407	8407 -----
8408	8408 -----
8409	8409 -----
8410	8410 -----
8411	8411 -----
8412	8412 -----
8413	8413 -----
8414	8414 -----
8415	8415 teretni
8416	8416 +++++
8417	8417 +++++
8418	8418 -----
8419	8419 sa linije
8420	8420 +++++
8421	8421 -----
8422	8422 -----
8423	8423 -----
8424	8424 -----
8425	8425 -----
8426	8426 -----
8427	8427 -----
8428	8428 -----
8429	8429 -----
8430	8430 -----
8431	8431 -----
8432	8432 -----
8433	8433 -----
8434	8434 +++++
8435	8435 -----
8436	8436 +++++
8437	8437 -----
8438	8438 -----
8439	8439 -----
8440	8440 -----
8441	8441 -----
8442	8442 -----
8443	8443 dobar
8444	8444 -----
8445	8445 GPS tačka
8446	8446 1. kvaliteta
8447	8447 2. kvaliteta
8448	8448 3. kvaliteta
8449	8449 4. kvaliteta
8450	8450 5. kvaliteta
8451	8451 -----
8452	8452 -----
8453	8453 +++++
8454	8454 +++++
8455	8455 +++++
8456	8456 +++++
8457	8457 +++++
8458	8458 +++++
8459	8459 +++++
8460	8460 -----
8461	8461 -----
8462	8462 -----
8463	8463 -----
8464	8464 -----
8465	8465 č
8466	8466 -----
8467	8467 -----
8468	8468 -----
8469	8469 -----
8470	8470 -----
8471	8471 -----
8472	8472 -----
8473	8473 -----
8474	8474 -----
8475	8475 pomoćna linija
8476	8476 +++++
8477	8477 -----
8478	8478 -----
8479	8479 put
8480	8480 -----
8481	8481 -----
8482	8482 +++++
8483	8483 -----
8484	8484 istorija
8485	8485 -----
8486	8486 -----
8487	8487 -----
8488	8488 frapantno loš
8489	8489 -----
8490	8490 +++++
8491	8491 +++++
8492	8492 +++++
8493	8493 časova
8494	8494 -----
8495	8495 -----
8496	8496 -----
8497	8497 +++++
8498	8498 -----
8499	8499 -----
8500	8500 -----
8501	8501 -----
8502	8502 +++++
8503	8503 +++++
8504	8504 -----
8505	8505 -----
8506	8506 +++++
8507	8507 -----
8508	8508 snimci
8509	8509 -----
8510	8510 -----
8511	8511 -----
8512	8512 -----
8513	8513 -----
8514	8514 -----
8515	8515 -----
8516	8516 -----
8517	8517 -----
8518	8518 -----
8519	8519 -----
8520	8520 -----
8521	8521 -----
8522	8522 -----
8523	8523 -----
8524	8524 -----
8525	8525 -----
8526	8526 -----
8527	8527 -----
8528	8528 -----
8529	8529 -----
8530	8530 -----
8531	8531 -----
8532	8532 -----
8533	8533 -----
8534	8534 -----
8535	8535 -----
8536	8536 -----
8537	8537 -----
8538	8538 -----
8539	8539 -----
8540	8540 -----
8541	8541 -----
8542	8542 -----
8543	8543 -----
8544	8544 -----
8545	8545 -----
8546	8546 -----
8547	8547 -----
8548	8548 -----
8549	8549 -----
8550	8550 -----
8551	8551 -----
8552	8552 -----
8553	8553 -----
8554	8554 -----
8555	8555 -----
8556	8556 -----
8557	8557 -----
8558	8558 -----
8559	8559 -----
8560	8560 -----
8561	8561 -----
8562	8562 -----
8563	8563 -----
8564	8564 -----
8565	8565 -----
8566	8566 -----
8567	8567 -----
8568	8568 -----
8569	8569 -----
8570	8570 -----
8571	8571 -----
8572	8572 -----
8573	8573 -----
8574	8574 -----
8575	8575 -----
8576	8576 -----
8577	8577 -----
8578	8578 -----
8579	8579 -----
8580	8580 -----
8581	8581 -----
8582	8582 -----
8583	8583 -----
8584	8584 -----
8585	8585 -----
8586	8586 -----
8587	8587 -----
8588	8588 -----
8589	8589 -----
8590	8590 -----
8591	8591 -----
8592	8592 -----
8593	8593 -----
8594	8594 -----
8595	8595 -----
8596	8596 -----
8597	8597 -----
8598	8598 -----
8599	8599 -----
8600	8600 -----
8601	8601 -----
8602	8602 -----
8603	8603 -----
8604	8604 -----
8605	8605 -----
8606	8606 -----
8607	8607 -----
8608	8608 -----
8609	8609 -----
8610	8610 -----
8611	8611 -----
8612	8612 -----
8613	8613 -----
8614	8614 -----
8615	8615 neprohodan
8616	8616 pomoćna linija preciznijeg kartiranja linije
8617	8617 -----
8618	8618 na parkiralištu
8619	8619 -----
8620	8620 sadrži
8621	8621 -----
8622	8622 nepotpuno
8623	8623 nepotpuni objekat: samo {0}
8624	8624 -----
8625	8625 -----
8626	8626 neispravno
8627	8627 -----
8628	8628 +++++
8629	8629 +++++
8630	8630 za unutrašnjost
8631	8631 -----
8632	8632 industrijsko
8633	8633 -----
8634	8634 -----
8635	8635 -----
8636	8636 unutrašnji segment
8637	8637 -----
8638	8638 -----
8639	8639 osrednji
8640	8640 +++++
8641	8641 -----
8642	8642 -----
8643	8643 +++++
8644	8644 -----
8645	8645 +++++
8646	8646 -----
8647	8647 +++++
8648	8648 +++++
8649	8649 +++++
8650	8650 +++++
8651	8651 isključenje
8652	8652 samo jednom
8653	8653 -----
8654	8654 -----
8655	8655 +++++
8656	8656 ključ sa neobičnim znakom
8657	8657 -----
8658	8658 +++++
8659	8659 -----
8660	8660 -----
8661	8661 -----
8662	8662 zemljište
8663	8663 -----
8664	8664 -----
8665	8665 -----
8666	8666 geo. širina
8667	8667 -----
8668	8668 -----
8669	8669 podlogu
8670	8670 -----
8671	8671 -----
8672	8672 -----
8673	8673 -----
8674	8674 -----
8675	8675 +++++
8676	8676 na povodcu
8677	8677 +++++
8678	8678 levo
8679	8679 +++++
8680	8680 +++++
8681	8681 +++++
8682	8682 +++++
8683	8683 +++++
8684	8684 -----
8685	8685 -----
8686	8686 -----
8687	8687 -----
8688	8688 -----
8689	8689 -----
8690	8690 -----
8691	8691 -----
8692	8692 -----
8693	8693 -----
8694	8694 +++++
8695	8695 -----
8696	8696 -----
8697	8697 -----
8698	8698 -----
8699	8699 -----
8700	8700 -----
8701	8701 lokalna datoteka
8702	8702 -----
8703	8703 -----
8704	8704 -----
8705	8705 -----
8706	8706 -----
8707	8707 -----
8708	8708 -----
8709	8709 -----
8710	8710 geo. dužina
8711	8711 -----
8712	8712 -----
8713	8713 +++++
8714	8714 -----
8715	8715 +++++
8716	8716 glavna
8717	8717 prikaži pomoćne paralelne linije
8718	8718 +++++
8719	8719 -----
8720	8720 -----
8721	8721 -----
8722	8722 -----
8723	8723 -----
8724	8724 -----
8725	8725 -----
8726	8726 stil karte
8727	8727 -----
8728	8728 -----
8729	8729 -----
8730	8730 -----
8731	8731 -----
8732	8732 maks. geo. šir.
8733	8733 maks. geo. duž.
8734	8734 +++++
8735	8735 +++++
8736	8736 +++++
8737	8737 -----
8738	8738 +++++
8739	8739 -----
8740	8740 -----
8741	8741 -----
8742	8742 -----
8743	8743 članova na lokaciji
8744	8744 -----
8745	8745 -----
8746	8746 +++++
8747	8747 -----
8748	8748 -----
8749	8749 +++++
8750	8750 -----
8751	8751 +++++
8752	8752 +++++
8753	8753 +++++
8754	8754 +++++
8755	8755 +++++
8756	8756 +++++
8757	8757 -----
8758	8758 vojno
8759	8759 -----
8760	8760 +++++
8761	8761 min. geo. šir.
8762	8762 min. geo. duž.
8763	8763 +++++
8764	8764 -----
8765	8765 -----
8766	8766 minuta
8767	8767 -----
8768	8768 -----
8769	8769 -----
8770	8770 -----
8771	8771 objekti koji nedostaju:
8772	8772 nedostaje oznaka
8773	8773 -----
8774	8774 +++++
8775	8775 izmenjeno
8776	8776 -----
8777	8777 -----
8778	8778 +++++
8779	8779 +++++
8780	8780 -----
8781	8781 -----
8782	8782 +++++
8783	8783 +++++
8784	8784 -----
8785	8785 više njih
8786	8786 -----
8787	8787 -----
8788	8788 +++++
8789	8789 -----
8790	8790 -----
8791	8791 -----
8792	8792 -----
8793	8793 -----
8794	8794 -----
8795	8795 -----
8796	8796 -----
8797	8797 -----
8798	8798 +++++
8799	8799 +++++
8800	8800 -----
8801	8801 sledeće
8802	8802 -----
8803	8803 +++++
8804	8804 -----
8805	8805 nijedna poruka o grešci nije dostupna
8806	8806 nema uvoznika
8807	8807 -----
8808	8808 +++++
8809	8809 +++++
8810	8810 +++++
8811	8811 +++++
8812	8812 -----
8813	8813 -----
8814	8814 -----
8815	8815 -----
8816	8816 -----
8817	8817 -----
8818	8818 +++++
8819	8819 nijedan
8820	8820 +++++
8821	8821 -----
8822	8822 nije uklonjeno
8823	8823 nije u skupu podataka
8824	8824 napomena: Za neke zadatke, JOSM zahteva mnogo memorije. Moguće je da ćete morati da dodate sledeće\n Java opciju da navedete maksimalnu količinu alocirane memorije u megabajtima
8825	8825 -----
8826	8826 -----
8827	8827 -----
8828	8828 objekti bez korisnih atributa
8829	8829 objekti
8830	8830 -----
8831	8831 -----
8832	8832 -----
8833	8833 -----
8834	8834 objekti imaju 5 do 10 atributa
8835	8835 -----
8836	8836 -----
8837	8837 -----
8838	8838 -----
8839	8839 -----
8840	8840 -----
8841	8841 -----
8842	8842 -----
8843	8843 neparni
8844	8844 +++++
8845	8845 -----
8846	8846 -----
8847	8847 +++++
8848	8848 -----
8849	8849 -----
8850	8850 -----
8851	8851 -----
8852	8852 -----
8853	8853 -----
8854	8854 -----
8855	8855 -----
8856	8856 -----
8857	8857 -----
8858	8858 -----
8859	8859 +++++
8860	8860 +++++
8861	8861 +++++
8862	8862 ovoren
8863	8863 -----
8864	8864 -----
8865	8865 -----
8866	8866 -----
8867	8867 -----
8868	8868 -----
8869	8869 -----
8870	8870 +++++
8871	8871 osm-hr: Knin 2007 ortofoto snimak
8872	8872 -----
8873	8873 -----
8874	8874 osm-hr: Zagreb 2012 ortofoto snimak
8875	8875 osm-hr: Zagreb 2018 ortofoto snimak
8876	8876 -----
8877	8877 za okolinu
8878	8878 spoljni segment
8879	8879 +++++
8880	8880 -----
8881	8881 -----
8882	8882 -----
8883	8883 -----
8884	8884 -----
8885	8885 -----
8886	8886 -----
8887	8887 -----
8888	8888 +++++
8889	8889 -----
8890	8890 -----
8891	8891 -----
8892	8892 -----
8893	8893 -----
8894	8894 +++++
8895	8895 +++++
8896	8896 +++++
8897	8897 -----
8898	8898 -----
8899	8899 -----
8900	8900 +++++
8901	8901 +++++
8902	8902 +++++
8903	8903 -----
8904	8904 -----
8905	8905 +++++
8906	8906 -----
8907	8907 -----
8908	8908 -----
8909	8909 -----
8910	8910 -----
8911	8911 -----
8912	8912 +++++
8913	8913 perimetar na lokaciji
8914	8914 +++++
8915	8915 -----
8916	8916 +++++
8917	8917 -----
8918	8918 +++++
8919	8919 -----
8920	8920 -----
8921	8921 -----
8922	8922 -----
8923	8923 -----
8924	8924 -----
8925	8925 -----
8926	8926 -----
8927	8927 -----
8928	8928 +++++
8929	8929 -----
8930	8930 -----
8931	8931 +++++
8932	8932 -----
8933	8933 -----
8934	8934 +++++
8935	8935 -----
8936	8936 -----
8937	8937 -----
8938	8938 -----
8939	8939 -----
8940	8940 -----
8941	8941 -----
8942	8942 -----
8943	8943 -----
8944	8944 +++++
8945	8945 -----
8946	8946 -----
8947	8947 -----
8948	8948 -----
8949	8949 -----
8950	8950 +++++
8951	8951 -----
8952	8952 -----
8953	8953 -----
8954	8954 -----
8955	8955 potencijalna
8956	8956 -----
8957	8957 -----
8958	8958 -----
8959	8959 +++++
8960	8960 zadržano
8961	8961 prethodno
8962	8962 +++++
8963	8963 +++++
8964	8964 -----
8965	8965 -----
8966	8966 -----
8967	8967 +++++
8968	8968 -----
8969	8969 javni prevoz
8970	8970 -----
8971	8971 -----
8972	8972 -----
8973	8973 -----
8974	8974 -----
8975	8975 -----
8976	8976 +++++
8977	8977 sporan ključ (završava brojem)
8978	8978 -----
8979	8979 -----
8980	8980 -----
8981	8981 -----
8982	8982 železnička pruga
8983	8983 -----
8984	8984 +++++
8985	8985 -----
8986	8986 -----
8987	8987 preporučeno
8988	8988 -----
8989	8989 +++++
8990	8990 +++++
8991	8991 -----
8992	8992 +++++
8993	8993 -----
8994	8994 -----
8995	8995 -----
8996	8996 -----
8997	8997 -----
8998	8998 -----
8999	8999 relacije sa 2 člana
9000	9000 -----
9001	9001 ponovo učitaj obeleženi stil iz datoteke
9002	9002 -----
9003	9003 -----
9004	9004 -----
9005	9005 -----
9006	9006 -----
9007	9007 -----
9008	9008 -----
9009	9009 -----
9010	9010 -----
9011	9011 -----
9012	9012 -----
9013	9013 -----
9014	9014 -----
9015	9015 -----
9016	9016 desno
9017	9017 +++++
9018	9018 +++++
9019	9019 +++++
9020	9020 +++++
9021	9021 +++++
9022	9022 -----
9023	9023 -----
9024	9024 -----
9025	9025 uloga
9026	9026 +++++
9027	9027 +++++
9028	9028 -----
9029	9029 -----
9030	9030 kružni tok
9031	9031 -----
9032	9032 -----
9033	9033 -----
9034	9034 -----
9035	9035 +++++
9036	9036 +++++
9037	9037 -----
9038	9038 +++++
9039	9039 -----
9040	9040 -----
9041	9041 -----
9042	9042 -----
9043	9043 -----
9044	9044 +++++
9045	9045 -----
9046	9046 +++++
9047	9047 +++++
9048	9048 -----
9049	9049 razmera
9050	9050 -----
9051	9051 -----
9052	9052 -----
9053	9053 -----
9054	9054 -----
9055	9055 -----
9056	9056 -----
9057	9057 +++++
9058	9058 -----
9059	9059 -----
9060	9060 -----
9061	9061 -----
9062	9062 sekundi
9063	9063 -----
9064	9064 -----
9065	9065 izbor
9066	9066 +++++
9067	9067 +++++
9068	9068 -----
9069	9069 +++++
9070	9070 +++++
9071	9071 +++++
9072	9072 -----
9073	9073 +++++
9074	9074 -----
9075	9075 -----
9076	9076 +++++
9077	9077 +++++
9078	9078 -----
9079	9079 -----
9080	9080 -----
9081	9081 -----
9082	9082 +++++
9083	9083 -----
9084	9084 +++++
9085	9085 -----
9086	9086 -----
9087	9087 prečica
9088	9088 -----
9089	9089 trebalo bi da se sačuva
9090	9090 trebalo bi da se otpremi
9091	9091 -----
9092	9092 +++++
9093	9093 +++++
9094	9094 -----
9095	9095 -----
9096	9096 -----
9097	9097 -----
9098	9098 -----
9099	9099 -----
9100	9100 +++++
9101	9101 -----
9102	9102 -----
9103	9103 -----
9104	9104 -----
9105	9105 -----
9106	9106 +++++
9107	9107 -----
9108	9108 +++++
9109	9109 -----
9110	9110 -----
9111	9111 -----
9112	9112 -----
9113	9113 -----
9114	9114 -----
9115	9115 -----
9116	9116 +++++
9117	9117 +++++
9118	9118 +++++
9119	9119 -----
9120	9120 -----
9121	9121 -----
9122	9122 +++++
9123	9123 -----
9124	9124 +++++
9125	9125 -----
9126	9126 -----
9127	9127 +++++
9128	9128 -----
9129	9129 -----
9130	9130 -----
9131	9131 -----
9132	9132 -----
9133	9133 -----
9134	9134 stanje
9135	9135 -----
9136	9136 -----
9137	9137 -----
9138	9138 +++++
9139	9139 +++++
9140	9140 -----
9141	9141 -----
9142	9142 +++++
9143	9143 -----
9144	9144 -----
9145	9145 -----
9146	9146 +++++
9147	9147 +++++
9148	9148 -----
9149	9149 -----
9150	9150 -----
9151	9151 -----
9152	9152 -----
9153	9153 -----
9154	9154 -----
9155	9155 -----
9156	9156 -----
9157	9157 -----
9158	9158 -----
9159	9159 -----
9160	9160 -----
9161	9161 -----
9162	9162 -----
9163	9163 -----
9164	9164 -----
9165	9165 suma
9166	9166 -----
9167	9167 +++++
9168	9168 -----
9169	9169 +++++
9170	9170 -----
9171	9171 -----
9172	9172 sumnjiva kombinacija oznaka
9173	9173 -----
9174	9174 -----
9175	9175 -----
9176	9176 -----
9177	9177 -----
9178	9178 -----
9179	9179 -----
9180	9180 -----
9181	9181 -----
9182	9182 -----
9183	9183 -----
9184	9184 -----
9185	9185 -----
9186	9186 +++++
9187	9187 +++++
9188	9188 +++++
9189	9189 -----
9190	9190 -----
9191	9191 -----
9192	9192 -----
9193	9193 -----
9194	9194 -----
9195	9195 +++++
9196	9196 +++++
9197	9197 -----
9198	9198 +++++
9199	9199 -----
9200	9200 +++++
9201	9201 glavni Potlatch 2 stil
9202	9202 +++++
9203	9203 -----
9204	9204 -----
9205	9205 ova podloga se ne može pomeriti
9206	9206 -----
9207	9207 -----
9208	9208 -----
9209	9209 -----
9210	9210 -----
9211	9211 +++++
9212	9212 -----
9213	9213 -----
9214	9214 -----
9215	9215 -----
9216	9216 -----
9217	9217 da biste dodali prvi predlog bez zatvaranja prozora
9218	9218 da biste dodali bez zatvaranja prozora
9219	9219 da biste primenili prvi predlog
9220	9220 -----
9221	9221 na liniju
9222	9222 -----
9223	9223 +++++
9224	9224 traka sa alatkama
9225	9225 -----
9226	9226 -----
9227	9227 -----
9228	9228 -----
9229	9229 turistički
9230	9230 -----
9231	9231 +++++
9232	9232 -----
9233	9233 -----
9234	9234 -----
9235	9235 -----
9236	9236 -----
9237	9237 -----
9238	9238 -----
9239	9239 -----
9240	9240 -----
9241	9241 -----
9242	9242 +++++
9243	9243 Launchpad Contributions:\n Dirk Stöcker https://launchpad.net/~stoecker\n Nemanja Bračko https://launchpad.net/~brackone
9244	9244 -----
9245	9245 -----
9246	9246 -----
9247	9247 -----
9248	9248 -----
9249	9249 -----
9250	9250 -----
9251	9251 -----
9252	9252 -----
9253	9253 -----
9254	9254 -----
9255	9255 -----
9256	9256 -----
9257	9257 -----
9258	9258 +++++
9259	9259 dva objekta, jedan sa {0}, a drugi sa {1} + {2} + {3}
9260	9260 -----
9261	9261 neobično kratak ključ
9262	9262 -----
9263	9263 -----
9264	9264 -----
9265	9265 +++++
9266	9266 +++++
9267	9267 +++++
9268	9268 nepoznato
9269	9269 -----
9270	9270 -----
9271	9271 -----
9272	9272 bez povodca
9273	9273 -----
9274	9274 nepotreban atribut
9275	9275 -----
9276	9276 +++++
9277	9277 nepostavljeno
9278	9278 nepostavljeno: nemojte postavljati ''{0}'' na obeleženim objektima
9279	9279 nepostavljeno: nemojte postavljati ovo svojstvo na obeleženim objektima
9280	9280 -----
9281	9281 -----
9282	9282 -----
9283	9283 -----
9284	9284 -----
9285	9285 -----
9286	9286 -----
9287	9287 -----
9288	9288 -----
9289	9289 -----
9290	9290 gore
9291	9291 -----
9292	9292 -----
9293	9293 upotreba
9294	9294 -----
9295	9295 +++++
9296	9296 +++++
9297	9297 +++++
9298	9298 +++++
9299	9299 greška pri proveri valjanosti
9300	9300 ostale provere valjanosti
9301	9301 upozorenje pri proveri valjanosti
9302	9302 očekivana vrednost
9303	9303 -----
9304	9304 -----
9305	9305 -----
9306	9306 -----
9307	9307 -----
9308	9308 veoma loš
9309	9309 katastrofalan
9310	9310 preko tačke ili linija
9311	9311 -----
9312	9312 -----
9313	9313 +++++
9314	9314 -----
9315	9315 -----
9316	9316 -----
9317	9317 -----
9318	9318 -----
9319	9319 -----
9320	9320 -----
9321	9321 -----
9322	9322 -----
9323	9323 -----
9324	9324 -----
9325	9325 -----
9326	9326 -----
9327	9327 -----
9328	9328 -----
9329	9329 -----
9330	9330 vodeni tok
9331	9331 -----
9332	9332 -----
9333	9333 -----
9334	9334 -----
9335	9335 linija je povezana
9336	9336 linija je povezana, ali ima pogrešan smer za jednosmernost
9337	9337 linija je povezana sa sledećim članom relacije
9338	9338 linija je povezana sa sledećim članom relacije, ali ima pogrešan smer za jednosmernost
9339	9339 linija je povezana sa prethodnim članom relacije
9340	9340 linija je povezana sa prethodnim članom relacije, ali je pogrešan smer za jednosmernost
9341	9341 linija nije povezana sa prethodnim niti sa sledećim članom relacije
9342	9342 -----
9343	9343 -----
9344	9344 -----
9345	9345 -----
9346	9346 -----
9347	9347 -----
9348	9348 linije od 200 m i duže
9349	9349 -----
9350	9350 -----
9351	9351 -----
9352	9352 -----
9353	9353 -----
9354	9354 gde da se postavi natpis
9355	9355 -----
9356	9356 -----
9357	9357 -----
9358	9358 -----
9359	9359 -----
9360	9360 -----
9361	9361 atribut wikipedia se više ne koristi na taj način
9362	9362 -----
9363	9363 -----
9364	9364 -----
9365	9365 -----
9366	9366 -----
9367	9367 -----
9368	9368 -----
9369	9369 -----
9370	9370 -----
9371	9371 -----
9372	9372 +++++
9373	9373 -----
9374	9374 +++++
9375	9375 +++++
9376	9376 -----
9377	9377 +++++
9378	9378 -----
9379	9379 -----
9380	9380 -----
9381	9381 -----
9382	9382 -----
9383	9383 +++++
9384	9384 +++++
9385	9385 -----
9386	9386 -----
9387	9387 -----
9388	9388 -----
9389	9389 -----
9390	9390 -----
9391	9391 +++++
9392	9392 +++++
9393	9393 +++++
9394	9394 {0} (Korzika)
9395	9395 {0} (izvoz GPX podataka)
9396	9396 {0} (odredišna podloga)
9397	9397 {0} ({1} do {2} stepeni)
9398	9398 -----
9399	9399 -----
9400	9400 -----
9401	9401 +++++
9402	9402 {0} = {1}; uklonite {0}
9403	9403 -----
9404	9404 -----
9405	9405 {0} Unesite URL adresu
9406	9406 -----
9407	9407 -----
9408	9408 -----
9409	9409 {0} Uverite se da OSM ima prava da koristi ovu uslugu
9410	9410 {0} tačaka:
9411	9411 -----
9412	9412 -----
9413	9413 {0} [nepotpuno]
9414	9414 -----
9415	9415 -----
9416	9416 -----
9417	9417 -----
9418	9418 -----
9419	9419 -----
9420	9420 {0} završeno za {1}
9421	9421 {0} se sastoji od:
9422	9422 -----
9423	9423 -----
9424	9424 Više se ne koristi {0}
9425	9425 {0} više se ne koristi za {1}
9426	9426 {0} više se ne koristi za {1}
9427	9427 Više se ne koristi {0}, umesto toga koristite {1}. Pogledajte i slične oznake poput {2}
9428	9428 Više se ne koristi {0}. Izbrišite ovaj objekat i umesto toga koristite privatnu podlogu
9429	9429 Više se ne koristi {0}. Navedite tačno vreme koristeći opening_hours sintaksu
9430	9430 Više se ne koristi {0}. Koristite umesto toga multipoligon.
9431	9431 Više se ne koristi {0}. Koristite {1}: prefiks ključa.
9432	9432 {0} nije tačno. Koristite odvojene oznake za svaki specifični tip, npr. {1} ili {2}.
9433	9433 -----
9434	9434 -----
9435	9435 -----
9436	9436 -----
9437	9437 {0} se ne preporučuje. U meniju „Alatke“ koristite funkciju „Promena pravca linijama“.
9438	9438 -----
9439	9439 -----
9440	9440 -----
9441	9441 -----
9442	9442 -----
9443	9443 -----
9444	9444 -----
9445	9445 {0} je nepotreban
9446	9446 {0} je nepotrebno za {1}
9447	9447 -----
9448	9448 {0} nije određeno. Umesto toga koristite ključ „popravi me“, a u njegovoj vrednosti pružite više informacija šta bi tačno trebalo popraviti.
9449	9449 -----
9450	9450 -----
9451	9451 -----
9452	9452 -----
9453	9453 -----
9454	9454 -----
9455	9455 -----
9456	9456 -----
9457	9457 -----
9458	9458 -----
9459	9459 {0} tačaka na liniji {1} prelazi maksimalni dozvoljen broj tačaka {2}
9460	9460 {0} nije dostupno (režim van mreže)
9461	9461 -----
9462	9462 -----
9463	9463 -----
9464	9464 -----
9465	9465 -----
9466	9466 -----
9467	9467 -----
9468	9468 -----
9469	9469 -----
9470	9470 -----
9471	9471 -----
9472	9472 -----
9473	9473 -----
9474	9474 {0} na unutrašnjem prstenu multipoligona bez ostalih oznaka
9475	9475 -----
9476	9476 -----
9477	9477 -----
9478	9478 -----
9479	9479 {0} treba zameniti sa {1}
9480	9480 -----
9481	9481 -----
9482	9482 {0} stil "{1}"
9483	9483 -----
9484	9484 {0} zajedno uz {1}
9485	9485 -----
9486	9486 {0} zajedno uz {1} i {2}
9487	9487 -----
9488	9488 -----
9489	9489 -----
9490	9490 -----
9491	9491 -----
9492	9492 {0} zajedno sa {1}. Da li je oznaka „popravi me“ zaista popravljena?
9493	9493 -----
9494	9494 -----
9495	9495 -----
9496	9496 -----
9497	9497 -----
9498	9498 -----
9499	9499 -----
9500	9500 -----
9501	9501 -----
9502	9502 {0} bez brojeva
9503	9503 {0} bez {1}
9504	9504 {0} bez {1} ili {2}
9505	9505 {0} bez {1}, {2} ili {3}
9506	9506 {0} bez {1}, {2}, {3} ili {4}
9507	9507 -----
9508	9508 -----
9509	9509 -----
9510	9510 -----
9511	9511 -----
9512	9512 -----
9513	9513 +++++
9514	9514 -----
9515	9515 -----
9516	9516 -----
9517	9517 {0}: Verzija {1} (lokalna: {2})
9518	9518 -----
9519	9519 -----
9520	9520 -----
9521	9521 -----
9522	9522 -----
9523	9523 -----
9524	9524 +++++
9525	9525 {0}={1} nije određeno. Umesto ''{1}'' pružite više informacija o tome šta bi tačno trebalo popraviti.
9526	9526 {0}={1} nije određeno. Zamenite ''{1}'' sa određenom vrednošću.
9527	9527 {0}Dodaj obeleženo u relaciju{1}: Proverite apsolutno svaku relaciju kako biste izbegli ruiniranje podataka!
9528	9528 {0}Da li bi trebalo ponovo pokrenuti proveru valjanosti?{1}
9529	9529 Lođ: izgrađeni objekti
9530	9530 -----
9531	9531 -----
9532	9532 +++++
9533	m 1 -----
9534	m 2 (Razlika u vremenu od {0} dana)
9535	m 2 (Razlika u vremenu od {0} dana)
9536	m 2 (Razlika u vremenu od {0} dana)
9537	m 3 (oko {0} tačka za uklanjanje)
9538	m 3 (oko {0} tačke za uklanjanje)
9539	m 3 (oko {0} tačaka za uklanjanje)
9540	m 4 ({0} zahtev)
9541	m 4 ({0} zahteva)
9542	m 4 ({0} zahteva)
9543	m 5 ({0}/{1}) Otpremanje {2} objekta...
9544	m 5 ({0}/{1}) Otpremanje {2} objekta...
9545	m 5 ({0}/{1}) Otpremanje {2} objekata...
9546	m 6 , {0} nepostavljen
9547	m 6 , {0} nepostavljena
9548	m 6 , {0} nepostavljenih
9549	m 7 -----
9550	m 8 <html>Otkazana je ili nije uspela operacija otpremanja i/ili čuvanja<br>jedne izmenjene podloge.</html>
9551	m 8 <html>Otkazana je ili nije uspela operacija otpremanja i/ili čuvanja<br>{0} izmenjene podloge.</html>
9552	m 8 <html>Otkazana je ili nije uspela operacija otpremanja i/ili čuvanja<br>{0} izmenjenih podloga.</html>
9553	m 9 <html>Podudara se <b>{0}</b> od <b>{1}</b> fotografije sa GPX tragom.</html>
9554	m 9 <html>Podudara ju se <b>{0}</b> od <b>{1}</b> fotografija sa GPX tragom.</html>
9555	m 9 <html>Podudara se <b>{0}</b> od <b>{1}</b> fotografija sa GPX tragom.</html>
9556	m 10 -----
9557	m 11 -----
9558	m 12 <html>Ova akcija će zahtevati {0} zasebni<br>zahtev za preuzimanje. Želite li da<br>nastavite?</html>
9559	m 12 <html>Ova akcija će zahtevati {0} zasebna<br>zahteva za preuzimanje. Želite li da<br>nastavite?</html>
9560	m 12 <html>Ova akcija će zahtevati {0} zasebnih<br>zahteva za preuzimanje. Želite li da<br>nastavite?</html>
9561	m 13 <html>Na korak ste da promenite smer liniji ''{0}'',<br/> čija semantika govori da njena oznaka ''{1}'' zavisi od smera vektora.<br/>Želite li zaista da promenite smer vektora, kao i njeno semantičko značenje?</html>
9562	m 13 <html>Na korak ste da promenite smer liniji ''{0}'',<br/> čija semantika govori da njene oznake zavise od smera vektora:<br/>{1}Želite li zaista da promenite smer vektora, kao i njeno semantičko značenje?</html>
9563	m 13 <html>Na korak ste da promenite smer liniji ''{0}'',<br/> čija semantika govori da njene oznake zavise od smera vektora:<br/>{1}Želite li zaista da promenite smer vektora, kao i njeno semantičko značenje?</html>
9564	m 14 -----
9565	m 15 -----
9566	m 16 -----
9567	m 17 -----
9568	m 18 -----
9569	m 19 -----
9570	m 20 -----
9571	m 21 -----
9572	m 22 -----
9573	m 23 -----
9574	m 24 -----
9575	m 25 Dodaj novu tačku na liniju
9576	m 25 Dodaj novu tačku na {0} linije
9577	m 25 Dodaj novu tačku na {0} linija
9578	m 26 -----
9579	m 27 Dodaj obeleženo u {0} relaciju
9580	m 27 Dodaj obeleženo u {0} relacije
9581	m 27 Dodaj obeleženo u {0} relacija
9582	m 28 Dodat je {0} objekat
9583	m 28 Dodata su {0} objekta
9584	m 28 Dodato je {0} objekta
9585	m 29 Nije moguće otvoriti {0} datoteku jer datoteka ne postoji ili ne postoji odgovarajući modul za uvoz podataka.
9586	m 29 Nije moguće otvoriti {0} datoteke jer datoteka ne postoji ili ne postoji odgovarajući modul za uvoz podataka.
9587	m 29 Nije moguće otvoriti {0} datoteka jer datoteka ne postoji ili ne postoji odgovarajući modul za uvoz podataka.
9588	m 30 Nije moguće otvoriti {0} datoteku sa modulom za datoteka ''{1}''.
9589	m 30 Nije moguće otvoriti {0} datoteke sa modulom za datoteka ''{1}''.
9590	m 30 Nije moguće otvoriti {0} datoteka sa modulom za datoteka ''{1}''.
9591	m 31 -----
9592	m 32 -----
9593	m 33 -----
9594	m 34 Kliknite na <strong>{0}</strong> kako biste proverili stanje ovog objekta na serveru.
9595	m 34 Kliknite na <strong>{0}</strong> kako biste proverili stanje ovih objekta na serveru.
9596	m 34 Kliknite na <strong>{0}</strong> kako biste proverili stanje ovih objekta na serveru.
9597	m 35 Kliknite kako biste nastavili i otvorili {0} pregledača
9598	m 35 Kliknite kako biste nastavili i otvorili {0} pregledač
9599	m 35 Kliknite kako biste nastavili i otvorili {0} pregledača
9600	m 36 -----
9601	m 37 Kliknite kako biste preuzeli nedostajući dodatak i ponovo pokrenuli JOSM
9602	m 37 Kliknite kako biste preuzeli nedostajuće dodatke i ponovo pokrenuli JOSM
9603	m 37 Kliknite kako biste preuzeli nedostajuće dodatke i ponovo pokrenuli JOSM
9604	m 38 Grupisanje {0} linija
9605	m 38 Grupisanje {0} linije
9606	m 38 Grupisanje {0} linije
9607	m 39 Konflikt tokom preuzimanja
9608	m 39 Konflikti tokom preuzimanja
9609	m 39 Konflikti tokom preuzimanja
9610	m 40 -----
9611	m 41 Konflikt: {0} nerešen
9612	m 41 Konflikti: {0} nerešena
9613	m 41 Konflikti: {0} nerešenih
9614	m 42 Kopiraj {0} obeleženi atribut
9615	m 42 Kopiraj {0} obeležena atributa
9616	m 42 Kopiraj {0} obeleženih atributa
9617	m 43 -----
9618	m 44 -----
9619	m 45 Ukloni {0} tačku
9620	m 45 Ukloni {0} tačke
9621	m 45 Ukloni {0} tačaka
9622	m 46 Ukloni {0} objekat
9623	m 46 Ukloni {0} objekta
9624	m 46 Ukloni {0} objekata
9625	m 47 Ukloni {0} relaciju
9626	m 47 Ukloni {0} relacije
9627	m 47 Ukloni {0} relacija
9628	m 48 Ukloni {0} liniju
9629	m 48 Ukloni {0} linije
9630	m 48 Ukloni {0} linija
9631	m 49 -----
9632	m 50 Uklanja se {0} objekat
9633	m 50 Uklanjaju se {0} objekta
9634	m 50 Uklanja se {0} objekata
9635	m 51 Preuzimanje sledećeg dodatka <strong>nije uspešno</strong> završeno:
9636	m 51 Preuzimanje sledećih dodataka <strong>nije uspešno</strong> završeno:
9637	m 51 Preuzimanje sledećih dodataka <strong>nije uspešno</strong> završeno:
9638	m 52 Preuzima se {0} skup promena...
9639	m 52 Preuzimanje {0} skupa promena...
9640	m 52 Preuzimanje {0} skupova promena...
9641	m 53 -----
9642	m 54 -----
9643	m 55 -----
9644	m 56 -----
9645	m 57 Dupliraj u {0} tačku
9646	m 57 Dupliraj u {0} tačke
9647	m 57 Dupliraj u {0} tačaka
9648	m 58 Duplikat {0} tačke u {1} tačaka
9649	m 58 Duplikat {0} tačke u {1} tačaka
9650	m 58 Duplikat {0} tačaka u {1} tačaka
9651	m 59 Proverite da li je relacija čitava!
9652	m 59 Proverite da li su relacije čitave!
9653	m 59 Proverite da li su relacije čitave!
9654	m 60 Dodaj novu tačku na liniju.
9655	m 60 Dodaj novu tačku na {0} linije.
9656	m 60 Dodaj novu tačku na {0} linija.
9657	m 61 JOSM nije mogao da pronađe informacije u vezi sa sledećim dodatkom:
9658	m 61 JOSM nije mogao da pronađe informacije u vezi sa sledećim dodacima:
9659	m 61 JOSM nije mogao da pronađe informacije u vezi sa sledećim dodacima:
9660	m 62 JOSM je pronašao {0} nesačuvanu podlogu sa OSM podacima.
9661	m 62 JOSM je pronašao {0} nesačuvane podloge sa OSM podacima.
9662	m 62 JOSM je pronašao {0} nesačuvanih podloga sa OSM podacima.
9663	m 63 JOSM trenutno radi van mreže. Ovaj resurs neće biti dostupan: {0}
9664	m 63 JOSM trenutno radi van mreže. Ovi resursi neće biti dostupni: {0}
9665	m 63 JOSM trenutno radi van mreže. Ovi resursi neće biti dostupni: {0}
9666	m 64 Objedini {0} tačku
9667	m 64 Objedini {0} tačke
9668	m 64 Objedini {0} tačaka
9669	m 65 -----
9670	m 66 Premesti {0} tačku
9671	m 66 Premesti {0} tačke
9672	m 66 Premesti {0} tačaka
9673	m 67 -----
9674	m 68 Objekata koji ne čine liniju uklonjeni su iz multipoligona
9675	m 68 Objekat koji ne čini liniju uklonjen je iz multipoligona
9676	m 68 Objekta koji ne čine liniju uklonjeni su iz multipoligona
9677	m 69 -----
9678	m 70 objekat je uklonjen
9679	m 70 objekta su uklonjena
9680	m 70 objekata je uklonjeno
9681	m 71 -----
9682	m 72 -----
9683	m 73 -----
9684	m 74 Otvaranje {0} datoteke...
9685	m 74 Otvaranje {0} datoteke...
9686	m 74 Otvaranje {0} datoteka...
9687	m 75 Lepljenje {0} oznake
9688	m 75 Lepljenje {0} oznake
9689	m 75 Lepljenje {0} oznaka
9690	m 76 Potvrdite uklanjanje <strong>{0} objekta</strong>.
9691	m 76 Potvrdite uklanjanje <strong>{0} objekta</strong>.
9692	m 76 Potvrdite uklanjanje <strong>{0} objekata</strong>.
9693	m 77 Otvorite prozor Željene opcije nakon što se JOSM pokrene kako biste pokušali da ga ručno ažurirate.
9694	m 77 Otvorite prozor Željene opcije nakon što se JOSM pokrene kako biste pokušali da ih ručno ažurirate.
9695	m 77 Otvorite prozor Željene opcije nakon što se JOSM pokrene kako biste pokušali da ih ručno ažurirate.
9696	m 78 -----
9697	m 79 -----
9698	m 80 -----
9699	m 81 -----
9700	m 82 -----
9701	m 83 Ukloni stare ključeve sa {0} objekta
9702	m 83 Ukloni stare ključeve sa {0} objekta
9703	m 83 Ukloni stare ključeve sa {0} objekata
9704	m 84 -----
9705	m 85 -----
9706	m 86 -----
9707	m 87 -----
9708	m 88 -----
9709	m 89 -----
9710	m 90 Izabrana tačka ne može biti raskačena ni sa jednog objekta.
9711	m 90 Izabrane tačke ne mogu biti raskačene ni sa jednog objekta.
9712	m 90 Izabrane tačke ne mogu biti raskačene ni sa jednog objekta.
9713	m 91 -----
9714	m 92 -----
9715	m 93 -----
9716	m 94 Uproštena linija (uklanja se {0} tačka)
9717	m 94 Uproštena linija (uklanjaju se {0} tačke)
9718	m 94 Uproštena linija (uklanja se {0} tačaka)
9719	m 95 Uprosti {0} liniju
9720	m 95 Uprosti {0} linije
9721	m 95 Uprosti {0} linija
9722	m 96 Razdeli liniju {0} u {1} deo
9723	m 96 Razdeli liniju {0} u {1} dela
9724	m 96 Razdeli liniju {0} u {1} delova
9725	m 97 -----
9726	m 98 Izmenjena linija će nestati nakon što je raskačite sa obeležene tačke.
9727	m 98 Izmenjena linija će nestati nakon što je raskačite sa obeleženih tačaka.
9728	m 98 Izmenjena linija će nestati nakon što je raskačite sa obeleženih tačaka.
9729	m 99 Sledeći dodatak je <strong>uspešno</strong> preuzet:
9730	m 99 Sledeći dodaaci su <strong>uspešno</strong> preuzeti:
9731	m 99 Sledeći dodaaci su <strong>uspešno</strong> preuzeti:
9732	m 100 -----
9733	m 101 -----
9734	m 102 Dodatak se neće učitati.
9735	m 102 Dodaci se neće učitati.
9736	m 102 Dodaci se neće učitati.
9737	m 103 Obeležena tačka nije na sredini nijedne od linija.
9738	m 103 Obeležene tačke nisu na sredini nijedne od linija.
9739	m 103 Obeležene tačke nisu na sredini nijedne od linija.
9740	m 104 Obeležena linija ima tačke koje koriste i drugi objekti, ali još uvek nisu preuzeti.
9741	m 104 Obeležene linije imaju tačke koje koriste i drugi objekti, ali još uvek nisu preuzeti.
9742	m 104 Obeležene linije imaju tačke koje koriste i drugi objekti, ali još uvek nisu preuzeti.
9743	m 105 -----
9744	m 106 -----
9745	m 107 Postoji više od jedne linije koja koristi obeleženu tačku. Obeležite i liniju.
9746	m 107 Postoji više od jedne linije koja koristi obeležene tačke. Obeležite i liniju.
9747	m 107 Postoji više od jedne linije koja koristi obeležene tačke. Obeležite i liniju.
9748	m 108 Postoji {0} objekat u vašem lokalnom skupu podataka koji je možda izbrisan sa servera.<br>Ukoliko naknadno pokušate da ga izbrišete ili ažurirate na serveru, najverovatnije će se pojaviti konflikt.
9749	m 108 Postoje {0} objekta u vašem lokalnom skupu podataka koji su možda izbrisani sa servera.<br>Ukoliko naknadno pokušate da ih izbrišete ili ažurirate na serveru, najverovatnije će se pojaviti konflikt.
9750	m 108 Postoji {0} objekata u vašem lokalnom skupu podataka koji su možda izbrisani sa servera.<br>Ukoliko naknadno pokušate da ih izbrišete ili ažurirate na serveru, najverovatnije će se pojaviti konflikt.
9751	m 109 -----
9752	m 110 -----
9753	m 111 Otkriven je {0} konflikt.
9754	m 111 Otkrivena su {0} konflikta.
9755	m 111 Otkriveno je {0} konflikata.
9756	m 112 Dogodio se {0} konflikt tokom uvoza.
9757	m 112 Dogodila su se {0} konflikta tokom uvoza.
9758	m 112 Dogodilo se {0} konflikata tokom uvoza.
9759	m 113 -----
9760	m 114 Ovaj skup komentarisan je {0} put
9761	m 114 Ovaj skup komentarisan je {0} puta
9762	m 114 Ovaj skup komentarisan je {0} puta
9763	m 115 -----
9764	m 116 Ovo će promeniti do {0} objekta.
9765	m 116 Ovo će promeniti do {0} objekta.
9766	m 116 Ovo će promeniti do {0} objekata.
9767	m 117 Ovo će promeniti {0} objekat.
9768	m 117 Ovo će promeniti {0} objekta.
9769	m 117 Ovo će promeniti {0} objekata.
9770	m 118 -----
9771	m 119 Razdvajanje će verovatno uticati na {0} relaciju: {1}
9772	m 119 Razdvajanje će verovatno uticati na {0} relacije: {1}
9773	m 119 Razdvajanje će verovatno uticati na {0} relacija: {1}
9774	m 120 Ažuriranje sledećeg dodatka nije uspelo:
9775	m 120 Ažuriranje sledećih dodataka nije uspelo:
9776	m 120 Ažuriranje sledećih dodataka nije uspelo:
9777	m 121 Otprema se <strong>{0} objekat</strong> u <strong>1 skupu promena</strong>
9778	m 121 Otpremaju se <strong>{0} objekta</strong> u <strong>1 skupu promena</strong>
9779	m 121 Otprema se <strong>{0} objekata</strong> u <strong>1 skupu promena</strong>
9780	m 122 Otprema se <strong>{0} objekat</strong> u <strong>1 skupu promena</strong> putem<strong>1 zahteva</strong>
9781	m 122 Otpremaju se <strong>{0} objekta</strong> u <strong>1 skupu promena</strong> putem<strong>1 zahteva</strong>
9782	m 122 Otprema se <strong>{0} objekata</strong> u <strong>1 skupu promena</strong> putem<strong>1 zahteva</strong>
9783	m 123 Opremanje {0} objekta...
9784	m 123 Opremanje {0} objekta...
9785	m 123 Opremanje {0} objekata...
9786	m 124 -----
9787	m 125 -----
9788	m 126 Izbrisaćete {0} relacija: {1}<br/>Brisanje relacija retko je potrebno, a nije lako da se vrate nakon što se promene otpreme na server.<br/>Želite li zaista da ih izbrišete?
9789	m 126 Izbrisaćete {0} relaciju: {1}<br/>Brisanje relacije retko je potrebno, a nije lako da se vrati nakon što se promene otpreme na server.<br/>Želite li zaista da je izbrišete?
9790	m 126 Izbrisaćete {0} relacije: {1}<br/>Brisanje relacija retko je potrebno, a nije lako da se vrate nakon što se promene otpreme na server.<br/>Želite li zaista da ih izbrišete?
9791	m 127 Pokrenućete {0} prozora pregledača.<br>Ovo može pretrpati vaš ekran sa prozorima pregledača<br>i potrajati neko vreme dok se ne završi.
9792	m 127 Pokrenućete {0} prozora pregledača.<br>Ovo može pretrpati vaš ekran sa prozorima pregledača<br>i potrajati neko vreme dok se ne završi.
9793	m 127 Pokrenućete {0} prozora pregledača.<br>Ovo može pretrpati vaš ekran sa prozorima pregledača<br>i potrajati neko vreme dok se ne završi.
9794	m 128 Otvorićete <b>{0}</b> različitu relaciju istovremeno.<br/>Želite li da nastavite?
9795	m 128 Otvorićete <b>{0}</b> različite relacije istovremeno.<br/>Želite li da nastavite?
9796	m 128 Otvorićete <b>{0}</b> različitih relacija istovremeno.<br/>Želite li da nastavite?
9797	m 129 Otvorićete <b>{0}</b> prozor istorije.<br/>Želite li da nastavite?
9798	m 129 Otvorićete <b>{0}</b> prozora istorije.<br/>Želite li da nastavite?
9799	m 129 Otvorićete <b>{0}</b> prozora istorije.<br/>Želite li da nastavite?
9800	m 130 Uprostićete {0} liniju čija je ukupna dužina {1}.
9801	m 130 Uprostićete {0} linije čija je ukupna dužina {1}.
9802	m 130 Uprostićete {0} linija čija je ukupna dužina {1}.
9803	m 131 Postavljate praznu ulogu na {0} objektu.
9804	m 131 Postavljate prazne uloge na {0} objekta.
9805	m 131 Postavljate prazne uloge na {0} objekata.
9806	m 132 Imate {0} nepročitanu poruku.
9807	m 132 Imate {0} nepročitane poruke.
9808	m 132 Imate {0} nepročitanih poruka.
9809	m 133 Premestili ste više od {0} elementa. Premeštanje velikog broja elemenata često se dešava greškom.\nŽelite li zaista da ih premestite?
9810	m 133 Premestili ste više od {0} elementa. Premeštanje velikog broja elemenata često se dešava greškom.\nŽelite li zaista da ih premestite?
9811	m 133 Premestili ste više od {0} elemenata. Premeštanje velikog broja elemenata često se dešava greškom.\nŽelite li zaista da ih premestite?
9812	m 134 Premestili ste {0} objekat za {1}. Premeštanje objekata na tako velikoj razdaljini često je proizvod greške.\nŽelite li zaista da ih premestite?
9813	m 134 Premestili ste {0} objekta za {1}. Premeštanje objekata na tako velikoj razdaljini često je proizvod greške.\nŽelite li zaista da ih premestite?
9814	m 134 Premestili ste {0} objekata za {1}. Premeštanje objekata na tako velikoj razdaljini često je proizvod greške.\nŽelite li zaista da ih premestite?
9815	m 135 Zumiraj na obeleženi element
9816	m 135 Zumiraj na obeležene elemente
9817	m 135 Zumiraj na obeležene elemente
9818	m 136 dan
9819	m 136 dana
9820	m 136 dana
9821	m 137 -----
9822	m 138 tačka
9823	m 138 tačke
9824	m 138 tačaka
9825	m 139 objekat
9826	m 139 objekta
9827	m 139 objekata
9828	m 140 -----
9829	m 141 relacija
9830	m 141 relacije
9831	m 141 relacija
9832	m 142 na {0} objekat
9833	m 142 na {0} objekta
9834	m 142 na {0} objekata
9835	m 143 -----
9836	m 144 {0} autor
9837	m 144 {0} autora
9838	m 144 {0} autora
9839	m 145 {0} član:
9840	m 145 {0} člana:
9841	m 145 {0} članova:
9842	m 146 -----
9843	m 147 {0} izbrisan
9844	m 147 {0} izbrisana
9845	m 147 {0} izbrisanih
9846	m 148 -----
9847	m 149 -----
9848	m 150 -----
9849	m 151 {0} nepotpun
9850	m 151 {0} nepotpuna
9851	m 151 {0} nepotpunih
9852	m 152 {0} član
9853	m 152 {0} člana
9854	m 152 {0} članova
9855	m 153 {0} tačka
9856	m 153 {0} tačke
9857	m 153 {0} tačaka
9858	m 154 {0} napomena
9859	m 154 {0} napomene
9860	m 154 {0} napomena
9861	m 155 {0} napomena je preuzeta.
9862	m 155 {0} napomene su preuzete.
9863	m 155 {0} napomena je preuzeto.
9864	m 156 {0} objekat se dodaje:
9865	m 156 {0} objekta se dodaju:
9866	m 156 {0} objekata se dodaje:
9867	m 157 {0} objekat se briše:
9868	m 157 {0} objekta se brišu:
9869	m 157 {0} objekata se briše:
9870	m 158 {0} objekat se menja:
9871	m 158 {0} objekta se menjaju:
9872	m 158 {0} objekata se menja:
9873	m 159 {0} neobrađeni konflikt u vezi sa atributima koje je potrebno rešiti
9874	m 159 {0} neobrađena konflikta u vezi sa atributima koje je potrebno rešiti
9875	m 159 {0} neobrađenih konflikata u vezi sa atributima koje je potrebno rešiti
9876	m 160 {0} relacija
9877	m 160 {0} relacije
9878	m 160 {0} relacija
9879	m 161 Utiče na {0} relaciju.
9880	m 161 Utiče na {0} relacije.
9881	m 161 Utiče na {0} relacija.
9882	m 162 -----
9883	m 163 {0} oznaka
9884	m 163 {0} oznake
9885	m 163 {0} oznaka
9886	m 164 -----
9887	m 165 -----
9888	m 166 {0} korisnik je poslednji uređivao obeležene objekte:
9889	m 166 {0} korisnika su poslednji uređivali obeležene objekte:
9890	m 166 {0} korisnika je poslednje uređivalo obeležene objekte:
9891	m 167 -----
9892	m 168 {0} linija
9893	m 168 {0} linije
9894	m 168 {0} linija
9895	m 169 -----

Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Download in other formats:

Original Format